| Subject | Swedish | Spanish |
| patents. | cd-skivor, band, patroner, ledningar, kort och trådar, samtliga för att bära kodade datorprogram | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para |
| patents. | datorer och datorprogram | ordenadores y programas informáticos |
| patents. | datorprogram distribuerade online via Internet och | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web |
| patents. | datorprogram för användning av Internet och worldwide | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web |
| patents. | datorprogram för att spela spel | programas de ordenador para juegos |
| patents. | datorprogram för video- och datorspel | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador |
| patents. | datorprogram i tryckt form | programas de ordenador en impresos |
| patents. | datorprogram lagrade på databärare | programas de ordenador grabados en soportes de registro |
| patents. | datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador |
| patents. | datorprogram och databaser | programas de ordenador y bases de datos |
| patents. | datorprogram och datorprogramvara | software y programas informáticos |
| patents. | datorprogram och datorspel | programas de ordenador, juegos de ordenador |
| patents. | datorprogram och programspråk | programas de ordenador y lenguajes de programación |
| patents. | datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet |
| gen. | datorprogram, registrerade | programas de ordenadores, registrados |
| gen. | datorprogram, registrerade | programas de ordenadores registrados |
| IT, el. | datorprogrammet ECAP | programa de análisis de circuitos eléctricos por computador |
| IT, el. | datorprogrammet ECAP | programa ECAP de computador |
| commun., IT | datorprogrammet ERMAN | gestión de recursos terrenos |
| patents. | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| patents. | datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| patents. | datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| patents. | förinspelade datorprogram | programas de ordenador pregrabados |
| patents. | inspelade datorprogram och programvara | software y programas informáticos grabados |
| patents. | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático |
| IT, dat.proc. | interaktivt datorprogram | programa interactivo |
| patents. | pappersremsor och papperskort, allt för upptagning av datorprogram | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador |
| patents. | registrerade datorprogram | programas de ordenador grabados |
| patents. | telekommunikation av information, datorprogram och andra data | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos |
| patents. | tjänster rörande utformning av datorprogram och | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| patents. | tryckta datorprogram | programas de ordenador impresos |
| law, IT | upphovsrätt till datorprogram | derecho de autor de programas de ordenador |
| patents. | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| patents. | utveckling av datorprogram | creación de programas para el tratamiento de la |