Terms containing datorer

Subject	Swedish	Spanish
comp., MS	Active Directory - användare och datorer	Usuarios y equipos de Active Directory
IT	ADM-E-dator	extensión del gestor de administración
IT	administrativ dator	ordenador de gestión
math.	analog dator	cálculo análogo
patents.	användar- och instruktionshandböcker till maskinvara och programvara för datorer	manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador
patents.	användarmanualer för datorer	manuales informáticos para usuarios
patents.	apparater för användning med datorer	aparatos para su uso con ordenadores
patents.	apparater och instrument för användning med datorer	aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores
patents.	apparater och instrument för databehandling, datorer, samt kringutrustning för dessa ingående i denna klass	aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase
patents.	apparater och instrument för datorer	aparatos e instrumentos de ordenadores
comp., MS	automatisk aktivering av virtuella datorer	activación automática de máquina virtual
comp., MS	betrodd dator	equipo de confianza
IT	bärbar dator	ordenador portátil
comp., MS	bärbar dator	portátil
comp., MS	bärbar dator	PC portátil
patents.	bärbara datorer	ordenadores portátiles
gen.	centralenheter processorer för datorer	unidades centrales de proceso procesadores
gen.	centralenheter processorer för datorer	procesadores unidades centrales de proceso
IT	CISC-dator	conjunto de instrucciones complejas para ordenador
patents.	controllers för datorer	controladores de ordenador
patents.	data för datorer	datos informáticos
patents.	databehandlingsutrustning och datorer	equipos para el tratamiento de la información y ordenadores
comp., MS	dator hanterad med agent	equipo administrado por agente
comp., MS	dator hanterad utan agent	equipo administrado sin agente
IT	dator med detekteringströskel	computador con umbral de decisión
comp., MS	dator med flera IP-adresser	equipo de host múltiple
comp., MS	dator med flera processorer	equipo multiprocesador
comp., MS	dator med förslutet hölje	Equipo precintado
IT	dator med icke-von Neumannsk arkitektur	ordenador no Von Neumann
IT	dator med icke-von Neumannsk arkitektur	NON-VON
IT	dator med inbyggt program	ordenador de programa cableado
IT	dator med inbyggt program	ordenador de programación cableada
IT	dator med inbyggt program	computador de lógica cableada
comp., MS	dator med Intel-arkitektur	PC de arquitectura Intel
IT, tech.	dator med lagrat program	ordenador con programa almacenado
IT, tech.	dator med lagrat program	computadora de programa almacenado
IT, tech.	dator med lagrat program	calculadora con programa acumulado
IT, transp.	dator med variabel ordlängd	ordenador de palabras de longitud variable
patents.	dator- och videospelprogram	programas para juegos de ordenador y videojuegos
comp., MS	dator till dator-kabel	cable de equipo a equipo
comp., MS	dator till dator-nätverk	red de equipo a equipo
comp., MS	dator till dator-synkronisering	Sincronización de equipo a equipo
comp., MS	dator utan operativsystem	equipo sin sistema operativo
patents.	datorer, databehandlingsapparater, datorutrustning, datormodem och kringutrustning	ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de
patents.	datorer, datormaskinvara och datorprogramvara	ordenadores, hardware de ordenador y software de
patents.	datorer, datormjukvara	ordenadores, software para ordenadores
patents.	datorer, kringutrustning därtill, delar och tillbehör	ordenadores, sus periféricos, partes y accesorios
patents.	datorer och apparater och instrument för databehandling	ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información
patents.	datorer och databehandlingsutrustning	ordenadores y aparatos para el tratamiento de la
patents.	datorer och datorprogram	ordenadores y programas informáticos
patents.	datorer och datorprogramvara	ordenadores y software informático
patents.	datorer och kringutrustning för datorer	ordenadores y periféricos de ordenador
patents.	datorer och maskinvara till datorer	ordenadores y hardware de ordenador
patents.	datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator	programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador
patents.	datorprogrammering och konsulttjänster med avseende på datorer	servicios de programación de ordenadores y consultoría informática
IT	dedicerad dator	computador de programa fijo
math.	digitala datorn	calculadora a sistema binario
patents.	elektroniska apparater för användning med datorer	aparatos electrónicos para su uso con ordenadores
patents.	elektroniska apparater som använder datorer för utbildningsändamål	aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos
patents.	elektroniska dator- och spelapparater	aparatos de ordenador y juegos electrónicos
patents.	elektroniska och elektromekaniska apparater, alla för användning med datorer	aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores
patents.	elektroniska och elektromekaniska kringutrustningar, alla för användning med datorer	periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores
patents.	fast programvara för datorer	firmware informático
IT	femte generationens dator	ordenador de quinta generación
patents.	formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer	diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores
patents.	forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer	investigación y desarrollo de hardware y software
patents.	forsknings- och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer	servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores
patents.	forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer	servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores
IT	första generationens dator	ordenador de la primera generación
patents.	försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer	distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores
IT	generell dator	ordenador universal
patents.	gränssnitt för datorer	interfaces para ordenadores
patents.	gränssnitt och kringutrustning för datorer	interfaces y dispositivos periféricos para ordenadores
patents.	gränssnittskort för datorer	tarjetas de interfaz de ordenadores
patents.	halvledarminnen för datorer	memorias a base de semiconductores para ordenadores
IT	inbyggd dator	ordenador integrado
patents.	informationsbehandlande anläggningar och apparater, datorer, persondatorer, datorterminaler, kringutrustning till datorer, datortillbehör, datordelar och datorminnen, textbehandlingsapparater	instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos
IT, tech.	inkrementell dator	ordenador incremental
patents.	installation, underhåll och reparation av dator- och kommunikationsnät	instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones
patents.	instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat	material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o
patents.	kablar till datorer	cables para ordenadores
patents.	kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer	cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores
patents.	kodade eller magnetiska kort för användning med datorer	tarjetas codificadas o magnéticas para su uso con ordenadores
patents.	kodade program för datorer	programas codificados para ordenadores
patents.	kodade program för datorer och databehandlingsapparater	programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos
patents.	kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos
patents.	kommunikation av information via dator	comunicación de información por ordenador
stat.	kommunikation, dator, mm	comunicaciones, informática, etc.
patents.	kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler	comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores
IT	kommunikation mellan datorer	comunicación entre ordenadores
patents.	kommunikation mellan datorer	servicios de comunicación entre ordenadores
patents.	kommunikation via dator	comunicaciones por ordenador
patents.	kommunikation via datorer	comunicación por ordenador
IT	kompatibla datorer	ordenadores compatibles
comp., MS	konservering av virtuell dator	preservación de máquina virtual
patents.	konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer	servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador
patents.	konsult- och stödtjänster för maskin- och programvara för datorer	servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador
patents.	konsultationer inom området datorer	asesoramiento en materia de ordenadores
patents.	konsulttjänster inom hård- och mjukvara för datorer	consultoría en el campo del hardware y el software
patents.	konsulttjänster och rådgivning avseende datorer	servicios de consultoría y asesoría en materia de ordenadores
patents.	konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara	servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático
patents.	konsulttjänster rörande maskinvara och programvara för datorer	servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores
patents.	kringutrustning för datorer	aparatos periféricos de ordenador
gen.	kringutrustning för datorer	periféricos de ordenador
patents.	kringutrustning till datorer	dispositivos periféricos de ordenador
IT, dat.proc.	Lisp-dator	máquina Lisp
IT, dat.proc.	Lisp-dator	máquina LISP
patents.	ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia	transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión
comp., MS	lokal dator	máquina local
comp., MS	lokal dator	equipo local
gen.	lokalisering av godsvagnar medelst dator	localización de vagones de mercancías por ordenador
comp., MS	läget traditionell bärbar dator	modo portátil
patents.	magnetbandsstationer för datorer	unidades de cinta magnética para ordenadores
IT	marknaden för datorer i hemmet och i småföretag	pequeña oficina/oficina doméstica
patents.	maskinvara, fast programvara och programvara för datorer	hardware, firmware y software informático
patents.	maskinvara, kringutrustning och programvara för datorer	hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador
patents.	maskinvara och fast programvara för datorer	hardware y firmware para ordenadores
patents.	maskinvara och kringutrustning för datorer	hardware de ordenador y periféricos de ordenador
patents.	maskinvara och kringutrustning till datorer	hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador
patents.	maskinvara, programvara och program för datorer	hardware, software y programas de ordenador
IT	massivt parallell dator	procesador masivamente paralelo
IT	massivt parallell dator	ordenador masivamente paralelo
comp., MS	Microsoft CRM-klient för Microsoft Office Outlook på bärbar dator	Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook
comp., MS	Microsoft CRM-klient för Microsoft Office Outlook på stationär dator	Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook
comp., MS	Microsoft CRM-klient för Outlook på bärbar dator	Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Outlook
comp., MS	Microsoft CRM-klient för Outlook på stationär dator	Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Outlook
comp., MS	Microsoft Office Ready-dator	equipo del programa Microsoft Office Ready
gen.	mjukvaror, dator-, registrerade	programas de ordenador programas grabados
comp., MS	mobil dator	PC móvil, equipo portátil
comp., MS	Office Ready-dator	equipo del programa Microsoft Office Ready
patents.	operativsystem för datorer	sistemas informáticos operativos
patents.	portabla datorer	notebooks
comp., MS	primär virtuell dator	máquina virtual principal
comp., MS	primär överordnad dator	maestro principal
patents.	programvara för dator- och videospel	software para juegos de ordenador y para videojuegos
patents.	programvara och fast programvara för datorer	software y firmware de ordenador
patents.	räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer	máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores
patents.	rådgivning avseende datorer	servicios de asesoría en materia de ordenadores
patents.	rådgivning, konsult och tillhandahållande av information avseende datorer	asesoramiento, consultoría e información relacionada con ordenadores
IT	sammankopplade datorer	ordenadores acoplados
IT	självanpassande dator	ordenador autoadaptable
IT	självlärande dator	computador con capacidad de aprendizaje
IT	självorganiserande dator	sistema autoestructurador
IT	sjätte generationens dator	computadora de sexta generación
patents.	skivenheter för datorer	unidades de disco de ordenador
patents.	skivor och band för datorer	discos y cintas de ordenador
patents.	skrivare för användning med datorer	impresoras para ordenadores
IT	specialiserad dator	computador de programa fijo
comp., MS	SQL Server-dator	equipo con SQL Server
IT	starta datorn	arrancar
IT, dat.proc.	stationär dator	ordenador de sobremesa
IT, dat.proc.	stationär dator	ordenador de mesa
IT	stationär dator med integrerad bildskärm	ordenador de mesa integrado
patents.	styrprogram för datorer	programas informáticos operativos
patents.	stöd rörande datorer	asistencia en materia de ordenadores
patents.	stödtjänster rörande datorer	servicios de asistencia en materia de ordenadores
IT	symbolbehandlande dator	máquina simbólica
IT	symbolbehandlande dator	calculadora simbólica
patents.	säkerhetsprodukter för datorer	productos de seguridad para ordenadores
patents.	tangentbord för datorer	teclados de ordenador
gen.	tangentbord för datorer	teclados de ordenadores
commun., el.	tekniker för nätverksanslutna datorer	tecnologías de ordenadores conectados en red
patents.	tekniska tjänster avseende datorer	servicios tecnológicos relativos a ordenadores
patents.	tiddelningstjänster för datorer	servicios de tiempo compartido de ordenadores
patents.	tidsdelning för datorer	tiempo compartido para ordenadores
IT, dat.proc.	tillstånd med överordnad dator och slavdator	modo maestro-esclavo
patents.	tjänster avseende installations och underhåll av datorer	servicios de instalación y mantenimiento de ordenadores
patents.	tjänster avseende kommunikation mellan datorer	servicios informáticos de intercomunicación
patents.	tjänster avseende kommunikation och överföring av data via dator	servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador
patents.	tjänster avseende uthyrning av datorer	servicios de alquiler de ordenadores
patents.	tjänster rörande utformning och programmering av datorer	servicios de diseño y programación de ordenadores
IT	tredje generationens datorer	ordenador de la tercera generación
patents.	trycksaker rörande datorer	materiales impresos relativos a ordenadores
patents.	trycksaker rörande datorer, datorprogramvara och datornät	materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores
patents.	trycksaker rörande datorer och datorprogramvara	impresos relacionados con ordenadores y software
patents.	utformning av datorer åt andra	diseño de ordenadores para terceros
patents.	utformning av maskin- och programvara för datorer	elaboración de hardware y software para ordenadores
patents.	uthyrning av databehandlingsapparater och instrument, datorer, samt kringutrustning till dessa	alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos
patents.	uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer	alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores
gen.	uthyrning av datorer	alquiler de ordenadores
patents.	uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara	arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático
patents.	uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas	alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada
patents.	uthyrning av datorer och datorprogramvara	alquiler de ordenadores y de software
patents.	uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara	alquiler de ordenadores y actualización de software
patents.	uthyrning av hårdvara för datorer	alquiler de hardware informático
patents.	uthyrning av kringutrustning för datorer	alquiler de periféricos informáticos
patents.	uthyrning av maskinvara och programvara för datorer	alquiler de hardware y software informático
patents.	uthyrning och leasing av datorer	alquiler y arrendamiento financiero de ordenadores
patents.	utveckling av maskinvara och programvara för datorer	desarrollo de hardware y software informáticos
comp., MS	virtuell dator	máquina virtual
comp., MS	Visa som Inte vid datorn	Aparecer como ausente
comp., MS	återställa datorn	restablecer su PC
comp., MS	återställa datorn	restablecer tu PC
comp., MS	återställa datorn utan att ta bort filer	restaurar su PC
comp., MS	återställa datorn utan att ta bort filer	restaurar tu PC
patents.	överföring och presentation av information via dator eller på elektronisk väg	servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos