| Subject | Swedish | Spanish |
| comp., MS | asynkront datautbyte | intercambio de datos asíncrono |
| commun., IT | datautbyte mellan administrationer | intercambio de datos entre las administraciones |
| commun., IT | datautbyte mellan administrationer | intercambio de datos entre administraciones |
| commun. | datautbyte mellan nätverk | interfuncionamiento entre redes |
| commun., IT | datautbyte mellan öppna system | interconexión de sistemas abiertos |
| commun., IT | elektroniskt datautbyte | intercambio electrónico de datos |
| commun., IT | elektroniskt datautbyte | intercambio informatizado de datos |
| commun., IT | elektroniskt datautbyte | Intercambio Electrónico de Datos |
| commun., IT | elektroniskt datautbyte inom administration, handel och transport | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| commun., IT | elektroniskt datautbyte inom administration, handel och transport | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| commun. | gränssnittskrets för datautbyte | circuito de enlace de datos |
| commer., IT | kommersiellt datautbyte | negocios sin papeles |
| commer., IT | kommersiellt datautbyte | intercambio de datos comerciales |
| polit. | kommittén för genomförande av insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar IDA | Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA |
| health., pharma. | standard för datautbyte | norma de intercambio de datos |
| comp., MS | synkront datautbyte | intercambio de datos síncrono |
| patents. | tjänster avseende elektroniskt datautbyte | servicios de intercambio electrónico de datos |