| Subject | Swedish | Spanish |
| gen. | databasen Equasys | base de datos EQUASYS |
| gen. | databasen för penningförfalskningar | BDFM |
| gen. | databasen för penningförfalskningar | Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias |
| gen. | databasen för penningförfalskningar | base de datos sobre falsificaciones monetarias |
| health., industr., chem. | databasen MINE | base de datos MINE |
| tech., law, industr. | databasen Nando | Sistema de información NANDO |
| tech., law, industr. | databasen Nando | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque |
| comp., MS | databasens ägare | propietario de la base de datos |
| patents. | datorprogram och databaser | programas de ordenador y bases de datos |
| patents. | datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet |
| patents. | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| patents. | datorprogramvara för förvaltning av databaser | software informático para la gestión de bases de datos |
| patents. | datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web (inkluderande webbplatser) |
| patents. | elektroniska databaser | bases de datos electrónicas |
| med., IT | Europeiska databasen för medicintekniska produkter | Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios |
| patents. | hantering av datoriserade databaser | gestión de bases de datos informatizadas |
| gen. | intelligenta databaser | bases de datos inteligentes |
| chem., engl. | International Uniform Chemical Information Database | Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme |
| IT | kommunikationssystem för databaser | sistema de comunicación de la base de datos |
| gen. | leasing av åtkomsttid till databaser | alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática |
| commun. | NSDB-database | base de datos de especificaciones del nodo |
| commun., IT, engl. | open database connectivity | conectividad abierta de bases de datos |
| patents. | programvara för databaser | software para bases de datos |
| patents. | sammanställning av datoriserade databaser | compilación de bases de datos informáticas |
| IT, transp., polit. | Sirenac-databasen | base de datos Sirenac |
| patents. | system för förvaltning av databaser | sistemas de gestión de bases de datos |
| gen. | temporala databaser | bases de datos temporales: representación y consulta |
| patents. | tillgång till elektroniska kommunikationsnätverk och elektroniska databaser | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas |
| patents. | tillhandahållande av databaser | provisión de bases de datos informáticas |
| patents. | trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer | impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones |
| patents. | trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos |
| patents. | uppdatering av information i databaser | actualización de información en bases de datos |
| patents. | upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| patents. | uthyrning av databaser | alquiler de bases de datos informáticas |
| patents. | uthyrning av datoriserade databaser | alquiler de bases de datos informáticas |
| patents. | uthyrning av åtkomsttid till databaser | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos |
| patents. | åtkomstupplåtande av interaktiva databaser | servicios de acceso a bases de datos informáticas |