Terms containing Resolution

Subject	Swedish	Spanish
polit.	alternativt förslag till resolution	propuesta de resolución alternativa
gen.	Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.	Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
fin.	direktivet om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag	Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión
fin.	direktivet om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag	Directiva sobre rescate y resolución bancarios
econ.	EU-resolution	resolución UE
econ.	Europeiska rådets resolution	resolución del Consejo Europeo
gen.	Europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 2008	acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
econ.	FN-resolution	resolución ONU
gen.	FN:s säkerhetsråds resolution	resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
geogr.	Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244	Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244
geogr.	Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244	Kosovo
polit.	motiverad resolution	resolución motivada
comp., MS	Multicast Address Resolution Service	servicio de resolución de direcciones de multidifusión
commun.	next hop resolution protokoll	protocolo de resolución del siguiente salto
polit.	När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken.	Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
IT	resolution genom motsägelse	resolución por refutación
UN	resolution i Förenta nationernas säkerhetsråd	resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
gen.	resolution om förberedelser	resolución preparatoria
gen.	Resolution om skydd av vittnen inom ramen för kampen mot den organiserade internationella brottsligheten	Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional
law, fin.	resolution som inte avser lagstiftning	resolución no legislativa
gen.	resolutioner, beslut och yttranden antagna av Europaparlamentet under sammanträdesperioden ...	Resoluciones, decisiones y dictámenes aprobados por el Parlamento Europeo en su periodo parcial de sesiones celebrado en & del & al &
econ.	rådets resolution	Resolución del Consejo de la Unión Europea (Europeiska unionens råd)
gen.	rådets resolution	resolución del Consejo
gen.	säkerhetsrådets resolution	resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
fin.	särskild resolution	resolución especial
immigr.	utkast till resolution om minimigarantier vid handläggning av asylärenden	Proyecto de Resolución relativa a las garantías mínimas aplicables al procedimiento de asilo