Terms containing Operations

Subject	Swedish	Spanish
transp.	allround operation	misión de servicio
IT	aritmetisk operation	operación aritmética
el., engl.	auto-tracking operation	operación de autoseguimiento
UN	avdelning för fredsbevarande operationer	Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
gen.	befälhavare för operationen	comandante de la operación
IT, dat.proc.	binär aritmetisk operation	numeración binaria
IT, scient.	boolesk operation	operaciones boleanas
immigr.	den gemensamma operationen Poseidon	operación conjunta "Poseidón"
polit.	Direktoratet för operationer och övningar	Dirección de Operaciones y Ejercicios
IT	direktstyrd operation	funcionamiento en línea
IT	dubbelriktad operation	operación bidireccional
IT	eller-operation	operación O inclusiva
IT	eller-operation	operación O
gen.	EU-ledd operation	operación dirigida por la UE
gen.	Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina	Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
gen.	Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo	operación Artemis
gen.	Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo	Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo
gen.	Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien	operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien	Operación Concordia
gen.	Europeiska unionens militära operation till stöd för humanitära biståndsoperationer med anledning av krissituationen i Libyen	operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia
gen.	Europeiska unionens militära operation till stöd för humanitära biståndsoperationer med anledning av krissituationen i Libyen	EUFOR Libia
stat., scient.	evolutionär operation	operación evolutiva
IT, dat.proc.	ex-eller-operation	operación O exclusiva
IT, dat.proc.	ex-eller-operation	O exclusiva
IT	exeller-operation	operación de no equivalencia
IT	exeller-operation	operación O exclusiva
gen.	fasen före operationen	fase previa a las operaciones
gen.	fasen före operationen	fase preoperativa
gen.	finansiella medel att snabbt inleda operationer	fondo para el inicio de operaciones
gen.	finansiella medel att snabbt inleda operationer	fondo operativo inicial
econ., social.sc., UN	FN:s fredsbevarande operation i Rwanda	Delegación de las Naciones Unidas para la asistencia a Rwanda
UN	FN:s operation i Moçambique	fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique
h.rghts.act., UN	FN:s operation i Somalia	Operación de la ONU en Somalia
IT	fristående operation	operación fuera de línea
IT	fullständig operation	operación completa
gen.	försvarsmaktsgemensamma operationer	operación conjunta
gen.	kommittén för Europeiska unionens militära operation i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien	Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	konfliktförebyggande operation	operación de prevención de conflictos
IT	kringgående operation	workaround
h.rghts.act., health.	könskorrigerande operation	cirugía de reasignación sexual
h.rghts.act., health.	könskorrigerande operation	operación de reasignación de sexo
h.rghts.act., health.	könskorrigerande operation	cirugía de reasignación de sexo
IT	laddningskopplad operation	operación CCD
IT, scient.	logisk operation	operaciones boleanas
el.	logisk operation	operación lógica
commun., IT	länkade operationer	operaciones ligadas
gen.	mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser	mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa
gen.	mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser	mecanismo ATHENA
gen.	militär operation	operación militar
IT, nat.sc., industr.	miljon teoretiska operationer per sekund	millón de operaciones teóricas por segundo
commun.	network operations centre	centro de operaciones de red
IT	nor-operation	operación NO-O
IT	och icke-operation	operación A y no B
dat.proc.	och-operation	operación Y
dat.proc.	och-operation	conjunción
gen.	operation Allied Harmony	Operación "Armonía Aliada"
gen.	operation Artemis	operación Artemis
gen.	operation Artemis	Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo
gen.	operation Concordia	operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	operation Concordia	Operación Concordia
gen.	operation för att evakuera icke-kombattanter	operación de evacuación de no combatientes
IT	operation med nedsatt rörelsehastighet	trabajo a velocidad lenta programada
immigr.	operation Poseidon	operación conjunta "Poseidón"
crim.law.	operation under täckmantel	operación encubierta
crim.law.	operation under täckmantel	operación de infiltración
transp., avia.	operationer i alla typer av väderlek	operaciones todo tiempo
gen.	operationer i datornät	operación en red de ordenadores
comp., MS	Operations Manager-anslutningsramverk	Marco del Conector de Operations Manager
comp., MS	Operations Manager-databas	base de datos de Operations Manager
comp., MS	Operations Manager-gränssnitt	shell de Operations Manager
comp., MS	Operations Manager-hälsoutforskaren	Explorador de estado de Operations Manager
comp., MS	Operations Manager-rapportserver	Operations Manager Reporting Server
polit.	operations- och övningsavdelningen	División de Operaciones y Ejercicios
IT	otillåten operation	operación no válida
IT	otillåten operation	operación ilegal
gen.	praktisk utbildning under pågående operation	entrenamiento durante la operación
psychol.	psykologisk operation	operación psicológica
el., engl.	redundant operation	operación redundante
IT	rekursiv operation	operación recursiva
IT	robot som utför en enkel operation	robot mono-operador
commun.	rutinmässig operation	explotación normal
commun.	samtidig operation	funcionamiento simultáneo
comp., MS	samtidig operation	operaciones simultáneas
polit.	sektionen för krishantering och pågående operationer	Sección de Gestión de crisis y Operaciones en curso
polit.	sektionen för krishantering och pågående operationer	Sección de Respuesta a las Crisis y de Operaciones en Curso
polit.	sektionen för krishantering och pågående operationer	RESP CRISIS OPS EN CURSO
chem.	sekventiella operationer	proceso secuencial
IT, dat.proc.	seriell operation	operación en serie
IT, dat.proc.	seriell operation	funcionamiento en serie
IT, dat.proc.	simultan operation	operación simultánea
IT	N-skikt-operation	operación de la capa N
commun., IT	slut-bryt-operation	operación trabajo-reposo
commun., IT	slut-bryt-operation	funcionamiento por restablecimiento-ruptura
gen.	taktiskt flygstöd till marina operationer	apoyo aerotáctico de operaciones marítimas
commun., engl.	universal test and operations interface for ATM	interfaz universal de pruebas y operaciones para ATM
gen.	utgifter för operationer	gastos quirúrgicos
fin.	varning från Commission des Opérations de Bourse	advertencia de la COB
IT	villkorlig operation	operación condicional