| Subject | Swedish | Spanish |
| nat.sc. | genetiskt modifierad högre växt | planta superior modificada genéticamente |
| agric., food.ind. | genetiskt modifierad majs | maíz modificado genéticamente |
| nat.sc. | genetiskt modifierad mikroorganism | microorganismo modificado genéticamente |
| industr. | genetiskt modifierad organism | organismo modificado genéticamente |
| econ. | genetiskt modifierad organism | organismo genéticamente modificado |
| gen. | Granulat med modifierad frisättning | Granulado de liberación modificada |
| gen. | Kapsel med modifierad frisättning, hård | Cápsula dura de liberación modificada |
| gen. | Kapsel med modifierad frisättning, mjuk | Cápsula blanda de liberación modificada |
| environ. | kraftigt modifierad vattenförekomst | masa de agua muy modificada |
| life.sc. | levande modifierad organism | organismo vivo modificado |
| comp., MS | modifierad accelererad avskrivning av tillgångar | Sistema acelerado de recuperación de costes modificado |
| IT | modifierad adress | dirección modificada |
| pwr.lines. | modifierad AMI | código bipolar modificado |
| pwr.lines. | modifierad AMI | código AMI modificado |
| IT | modifierad bikvinär kod | código binario modificado |
| math. | modifierad binomialfördelning | distribución binomial modificada |
| radio | modifierad brytningsmodul | módulo de refracción |
| agric., chem. | modifierad cellulosa | celulosa modificada |
| gen. | Modifierad depotkapsel | Cápsula de liberación modificada |
| gen. | Modifierad depottablett | Comprimido de liberación modificada |
| el. | modifierad diffusion | modificación de la difusión |
| el. | modifierad DTL-grind | compuerta DTL modificada |
| math. | modifierad exponentialkurva | curva exponencial modificada |
| IT | modifierad frekvensmodulering | modulación de frecuencia modificada |
| construct. | modifierad homogen jorddamm | presa de tierra homogénea modificada |
| el. | modifierad kemisk deponering ur ångfas | proceso MCVD |
| stat., scient. | modifierad medelkvadratdifferens för konsekutiva värden | suma modificada de cuadrados de diferencias sucesivas |
| earth.sc. | modifierad Mercalliskala | escala de Mercalli |
| math. | modifierad normalfördelning | distribuciones normales modificados |
| el. | modifierad oxidetshastighet | modificación del ritmo de ataque por óxido |
| tech., mech.eng. | modifierad Parshall-ränna | canal Parshall modificado |
| stat., scient. | modifierad romersk kvadrat | cuadrado latino modificado |
| math. | modifierad romersk kvadrat | rectángulo latino modificado |
| commun., IT | modifierad standardapparatur | aparatos de estación modificados |
| food.ind., chem. | modifierad stärkelse | almidón modificado |
| stat., scient. | modifierad von Neumann-kvot | razón de Von Neumann modificada |
| chem. | modifierad Watsonkorrelation | correlación modificada de Watson |
| gen. | Tablett med modifierad frisättning | Comprimido de liberación modificada |
| met. | varaktigt modifierad aluminiumlegering | aleación de aluminio modificada permanentemente |