| Subject | Swedish | Hungarian |
| comp., MS | Access-program | Access-alkalmazás |
| comp., MS | Access-program för SharePoint | Access-alkalmazás a SharePointhoz |
| comp., MS | aktivt program | aktív program |
| comp., MS | allmänt program | általános alkalmazás |
| comp., MS | annonserade program | hirdetett program |
| comp., MS | anspråksmedvetet program | jogcímbarát alkalmazás |
| econ. | audiovisuellt program | audiovizuális program |
| comp., MS | betrott program | megbízható alkalmazás |
| comp., MS | cacheaktiverat program | gyorsítótárbarát alkalmazás |
| comp., MS | Certifieringspaket för Windows-program | Windows alkalmazásminősítő készlet |
| gen. | Daphne II-programmet | Daphne III program |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| gen. | Daphne II-programmet | Daphne program |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| gen. | Daphne II-programmet | Daphne II program |
| gen. | Daphne-programmet | Daphne II program |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| gen. | Daphne-programmet | Daphne III program |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| gen. | Daphne-programmet | Daphne program |
| environ., R&D. | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer | az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program |
| environ., R&D. | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer | EPOCH |
| gen. | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program |
| crim.law., law | det särskilda programmet Straffrätt | "Büntetőjogi jogérvényesülés" egyedi program |
| ed. | Erasmus Mundus-programmet | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | Erasmus Mundus program |
| econ. | EU-program | uniós program |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program |
| gen. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Erasmus program |
| comp., MS | externt program | összevont alkalmazás |
| gen. | flerårigt vägledande program | többéves indikatív program |
| econ. | FN-program och -fonder | az ENSZ programjai és alapjai |
| econ. | FN:s program för narkotikakontroll | az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Káb237tószer-ellenőrző Programja |
| fin. | gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa | európai mikrofinanszírozási intézményeket támogató közös program |
| gen. | gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa | JASMINE program |
| crim.law., UN | globalt program mot penningtvätt | pénzmosás elleni globális program |
| comp., MS | hanterat program | kezelt program |
| comp., MS | högt betrott program | nagyon megbízható alkalmazás |
| comp., MS | inneslutning för enkel tråd för program | alkalmazás egyszálas apartmanja |
| h.rghts.act., social.sc. | integrerat program för återvändande | integrált visszatérési program |
| comp., MS | IP-virtualisering per program | programonkénti IP-virtualizálás |
| comp., MS | klassiskt Office-program | ismert Office-program |
| stat. | kommittén för det statistiska programmet | statisztikai programbizottság |
| ed. | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága |
| ed. | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Bizottság |
| comp., MS | Ladda program i förväg | Előzetes alkalmazásbetöltés |
| comp., MS | medieparser-plugin-program | médiaelemző beépülő modul |
| econ., stat. | Meets-programmet | az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának programja |
| comp., MS | Mina TV-program | TV-felvételek |
| comp., MS | MS-DOS-program | MS-DOS alapú program |
| comp., MS | Office-aktiverat program för SharePoint | Office-kapcsolatú SharePoint-alkalmazás |
| comp., MS | OOBE-program | kezdőélmény-alkalmazás |
| econ. | operationellt program | operatív program |
| fin., econ. | operativt program | operatív program |
| comp., MS | Organization Chart Add-in för Microsoft® Office-program | Szervezeti diagram bővítmény Microsoft® Office-alkalmazásokhoz |
| comp., MS | parser-plugin-program | listaelemző beépülő modul |
| comp., MS | plugin-program | beépülő modul |
| comp., MS | plugin-program för datakälla | adatforrás beépülő modul |
| comp., MS | plugin-program för kontrollprotokoll | vezérlőprotokoll beépülő modul |
| comp., MS | plugin-program för skrivning av data | adatíró beépülő modul |
| econ. | politiskt program | politikai program |
| comp., MS | Program, Evaluation, and Review Technique-analys | Program, Evaluation and Review Technique elemzés |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program |
| gen. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | Erasmus Mundus program |
| law, fin. | program för att spåra finansiering av terrorism | a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program |
| econ. | program för efterlevnad av konkurrensreglerna | megfelelési program |
| immigr. | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl | a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | engedékenység |
| transp., avia. | program för luftfartygsunderhåll | légijármű-karbantartási program |
| comp., MS | program för Office | alkalmazás az Office-hoz |
| comp., MS | Program för Office och SharePoint Developer Center | Alkalmazások az Office és a SharePoint Fejlesztői központhoz |
| comp., MS | program för SharePoint | alkalmazás a SharePointhoz |
| environ. | program för skydd av arter | fajok védelmének programja |
| social.sc., lab.law., empl. | program för ömsesidigt lärande | kölcsönös tanulási program |
| gen. | program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön | AMAP |
| comp., MS | program i begränsat läge | védőfal mögé helyezett alkalmazás |
| comp., MS | program som inte utnyttjar kluster-API | nem fürttámogató alkalmazás |
| comp., MS | program som utnyttjar kluster-API | fürttámogató alkalmazás |
| comp., MS | Program-XML | Alkalmazás-XML |
| comp., MS | programmeringsgränssnitt för Belastingdienst-program | Belastingdienst alkalmazásfejlesztési felület |
| sociol. | programmet Aktiv ungdom | Fiatalok lendületben program |
| obs., sociol. | programmet Aktiv ungdom | "Cselekvő ifjúság" program |
| ed. | programmet Comenius | Comenius program |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | Európa a polgárokért |
| comp., MS | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen | A súgó tökéletesítése |
| gen. | programmet för nätverk för stadsutveckling | városfejlesztési hálózati program |
| comp., MS | Remote Initiation Program Load | távoli indítású programbetöltés |
| gen. | rullande program | gördülő program |
| comp., MS | sammansatt program | összetett alkalmazás |
| comp., MS | sekvenserat program | szekvenciális alkalmazás |
| comp., MS | Spam Fighters-programmet | Levélszemét-ellenes program |
| comp., MS | Språk för program som inte stöder Unicode | Unicode-ot nem használó programok nyelve |
| polit., loc.name. | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur | Franciaország tengerentúli megyéinek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| polit., loc.name. | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär | a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program |
| polit., loc.name., agric. | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär | a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program |
| comp., MS | sömlöst program | közvetlen távoli alkalmazás |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program |
| comp., MS | tilldelat program | kötelező program, kötelezővé tétel |
| environ. | TV-program | televízióprogram |
| comp., MS | upphöjt program | rendszergazda jogú program |
| comp., MS | VDI-plugin-program för Lync 2013 | Lync 2013 VDI-modul |
| comp., MS | virtuellt program | virtuális alkalmazás |
| comp., MS | Visual Studio-plugin-program | Visual Studio beépülő modul |
| comp., MS | välbekant Office-program | ismert Office-program |
| comp., MS | webbaserat program | webalkalmazás |
| comp., MS | Windows Certification Program för maskinvara | Windows hardverminősítő program |
| comp., MS | Windows NT-tokenbaserat program | Windows NT-jogkivonat alapú alkalmazás |
| comp., MS | Windows-program | Windows-alkalmazás |
| comp., MS | WOPI-program | WOPI-alkalmazáskiszolgáló |