| Subject | Swedish | French |
| life.sc. | analyserande geomorfologisk studie | étude géomorphologique synthétique |
| econ. | avbrutna studier | abandon scolaire |
| life.sc. | beskrivande geomorfologisk studie | étude géomorphologique paramétrique |
| law | center för studie-och yrkesvägledning | centre d'orientation scolaire et professionnelleF |
| law | center för studie-och yrkesvägledning | centre d'information et d'orientation |
| law | center för studie-och yrkesvägledning | C.I.O.F |
| engl. | Centre for European Policy Studies | Centre for European Policy Studies |
| engl. | Centre for European Policy Studies | Centre d'études de la politique européenne |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Centret för juridiska och sociala studier | Centre d'études légales et sociales |
| ed. | den europeiska konventionen rörande erkännande av universitetsexamina för tillträde till fortsatta akademiska studier | Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires |
| scient., nat.sc. | dosfinnande studie | étude de détermination des doses |
| scient., nat.sc. | dosfinnande studie | étude de dose |
| math. | ekologiska studier | étude écologique |
| med. | epidemiologisk studie | étude épidémiologique |
| gen. | farmakodynamiska studier | études pharmacodynamiques |
| patents. | finansiella studier | études financières |
| energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | programme ETAP |
| energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| econ. | Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires |
| life.sc., construct. | första studie av sedimentation i färdigt vattenmagasin | première étude de sédimentation après construction |
| earth.sc. | försöksanläggning för studier av extrem överljudshastighet | canon à hypervitesses |
| med., pharma. | försöksperson som avbryter en studie | perdu au suivi |
| med., pharma. | försöksperson som avbryter en studie | perdu de vue |
| med., pharma. | försöksperson som avbryter en studie | drop-out |
| med., pharma. | försöksperson som avbryter en studie | abandon |
| life.sc. | geohydrologisk studie | explorations hydrogéologiques |
| life.sc. | hydrologisk studie | étude hydrologique |
| met. | i dessa studier undersöktes isolat av karbider | les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits |
| fin. | Institutet för jämförande ekonomiska studier i Wien | Institut d'études économiques comparatives de Vienne |
| el. | internationell satellit för jonosfäriska studier | satellite international d'études de l'ionosphère |
| gen. | internationell studie av hur kunskap, vetenskap och teknik inom jordbruket kan bidra till utveckling | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement |
| econ. | jämförande studie | étude comparative |
| pharma. | klinisk studie | étude clinique |
| med. | kvantitativ studie | étude quantitative |
| med. | lik för anatomiska studier | cadavre anatomique |
| patents. | marknadsundersökningar och studier | recherches et études de marché |
| pharma. | preklinisk studie | essai préclinique |
| math. | prospektiv studie | étude épidémiologique |
| math. | prospektiv studie | étude prospective |
| market. | pågående studier | études en cours |
| gen. | retrospektiv studie | étude rétrospective |
| health. | retrospektiva och prospektiva epidemiologiska studier | études épidémiologiques rétrospectives et prospectives |
| commun., astronaut., transp. | satellittjänst för studier av jordresurser | service d'exploration de la Terre par satellite |
| IT | studie av gränsfall | examen des cas extrêmes |
| health., pharma. | studie av läkemedelsanvändning | étude d'utilisation du médicament |
| econ., agric. | studie av rörelsemönster | étude des mouvements |
| environ. | studie baserad på dokumentation | étude de bureau |
| gen. | studie för försvarsmaktsgemensam övning | étude théorique conjointe |
| med. | studie med exponering via födan | étude alimentaire |
| ed. | studie-och yrkesorientering | orientation scolaire et professionnelle |
| ed. | studie-och yrkesorientering | orientation scolaire |
| stat. | studier och analyser | études et analyses |
| med. | studier rörande manlig fertilitet | étude de la fertilité d'origine masculine |
| el. | studium av skalningslagar | étude des lois d'échelle |
| work.fl., IT | tematisk studie | exposé récapitulatif et prévisionnel d'orientation |
| engl. | Trans European Policy Studies Association | Trans European Policy Studies Association |
| law, ed. | utbildningsbevis för yrkestekniska studier | diplôme technique |
| law, immigr. | visering för studier | visa de long séjour pour études |
| law, immigr. | visering för studier | visa long séjour "étudiant" |
| law, immigr. | visering för studier | visa de long séjour mention "étudiant" |
| law, commun. | Världspostföreningens samling av postala studier | collection d'études postales de l'UPU |
| construct. | övergripande studie | étude d'ensemble |