| Subject | Swedish | French |
| earth.sc., mech.eng. | horisontell "split case" pump | pompe à plan de joint horizontal |
| transp., engl. | modal split | répartition du trafic |
| transp., engl. | modal split | ventilation du trafic |
| transp., engl. | modal split | répartition modale |
| transp., engl. | modal split | fractionnement modal |
| commun., el., engl. | split cage | répartiteur |
| fin., patents., engl. | split incentive | divergence d'intérêt |
| stat., engl. | split plot confounding | confusion des parcelles divisibles |
| fin. | split-rate-system | système du double taux |
| environ., chem., engl. | split-splitless | split-splitless |