Terms containing spanning

Subject	Swedish	French
el.	addition av spänning	addition en tension
el.	anisotrop spänning	dilatation anisotropique
transp., polit.	anordning för spänning av linor	dispositif de tension des câbles
el., sec.sys.	Arbete med spänning	travail sous tension
IT, el.	assymetrisk spänning	tension asymétrique
transp., mater.sc.	asymmetrisk spänning	tension dissymétrique
magn.	asymmetrisk spänning	tension asymétrique terme déconseillé dans ce sens
magn.	asymmetrisk spänning	tension en mode commun
commun.	belastningens spänning	tension de la charge
commun.	belastningens spänning	valeur de la tension de la charge
commun.	belastningens spänning	Vload
commun.	belopp av spänning	valeur absolue de la tension
weld.	bågstabiliserande spänning	tension de stabilisation de l'arc
el.	dc-spänning i kollektor	tension continue de collecteur
earth.sc., el.	det termiska brusets spänning	tension du bruit thermique
commun.	differentiell spänning	tension différentielle
el.	drain-ström vid noll gate-source-spänning	courant de drain à polarisation nulle
electr.eng.	driftfrekvent återvändande spänning	tension de rétablissement à fréquence industrielle
earth.sc., el.	effektiv spänning	tension active
earth.sc., met.	ekvivalent spänning	contrainte équivalente
el.	elektrisk spänning i kretsteori	tension en théorie des circuits
el.	elektrisk spänning i kretsteori	tension électrique en théorie des circuits
mater.sc., el.	elektromotorisk spänning	force électromotrice
mater.sc., el.	elektromotorisk spänning	f.e.m.
el.	emitter-dc-spänning	tension continue d'émetteur
el.	exciterande spänning om 1 V	tension d'excitation unitaire
el.	fast spänning	tension fixe
el.	fjärrinställning av spänning	commande à distance de la tension de sortie
el.	fjärrstyrning av spänning	commande à distance de la tension de sortie
met.	fluktuerande spänning	contrainte ondulée
el.	flytande spänning	tension flottante
met.	föreskriven spänning	charge unitaire prescrite
earth.sc., el.	förhållande mellan spänning och strömförstärkning	équation du gain en courant dépendant de la tension
el.	gate-spänning	tension de grille
el.	gradvis ökning av spänning	mise sous tension progressive
commun., IT	HF-spänning	tension aux radiofréquences
commun., IT	HF-spänning	tension aux fréquences radioélectriques
earth.sc.	hydrostatisk spänning	contrainte hydrostatique
el.mach.	högsta spänning	haute tension
el., meas.inst.	högsta tillåtna inström och spänning	valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée
el.	höja spänningen genom överledning	mise sous tension accidentelle
PSP	icke frånslagsgivande spänning	tension de non-relâchement
PSP	icke tillslagsgivande spänning	tension de non-fonctionnement
PSP	icke återställande spänning	tension de non-retour
earth.sc.	inducerad spänning	tension induite
mech.eng., el.	inducerad spänning vid omättad maskin	force électromotrice synchrone
met.	inre spänning	contrainte interne
met.	inre spänning	tension interne
earth.sc., el.	kapacitans/spänning	capacité-tension
earth.sc., el.	kapacitans/spänning-mätning	capacité-tension
el.	kollektor-dc-spänning	tension continue d'anode
el.	kollektor-emitter-spänning	tension drain-source
el.	kollektor-styre-spänning	tension drain-porte
el., meas.inst.	konstant spänning/konstant ström-övergång	transition tension constante à courant constant
tech.	konstant spänning/konstant ström-övergång	transition de fonctionnement tension constante/courant constant
mater.sc., met.	kritisk spänning	contrainte critique
industr., construct., met.	kvarstående spänning	tension résiduelle
el.	laddning med konstant spänning	charge à tension constante
el.	lateral spänning	tension latérale
el.	lavindiod för låg spänning	diode à effet d'avalanche à basse tension
el.mach.	lägsta spänning	basse tension
mech.eng., el.	längskomponent av spänning	composante longitudinale de la tension
mech.eng., el.	längskomponent av subtransient spänning	force électromotrice subtransitoire longitudinale
mech.eng., el.	längskomponent av transient spänning	force électromotrice transitoire longitudinale
magn.	magnetisk spänning	tension magnétique
earth.sc.	maximal intensitet som funktion av spänningen	intensité maximum en fonction de la tension
tech., construct.	metod med tillåten spänning	méthode des contraintes admissibles
met.	mikrosprickor på grund av termiska spänningar	microfissures, dues aux contraintes thermiques
el.	momentan spänning	tension instantanée
mech.eng., el.	mätning av elektrisk spänning i axel	essai de tension dans l'arbre
scient., earth.sc.	nedåtgående del av spännings-töjningskurva	branche descendante
el.	negativ spänning	tension négative
earth.sc., tech.	nominell spänning	contrainte nominale
earth.sc., tech.	nominell spänning	contrainte basale
earth.sc., met.	nominell spänning	charge unitaire
el.gen.	nominell spänning	tension nominale d'un réseau
energ.ind., el.	nominell spänning	tension nominale
el.	nät för extra hög spänning	réseau à très haute tension
el.	nät för extra hög spänning	T.H.T.
earth.sc.	oktaedriska spänningar	contraintes octaédrales
IT, el.	omvandlingsfrekvensens spänning	tension engendrée par hétérodynage
commun.	omvänd polaritet på fantomkretsens spänning	polarité inverse de la tension fantôme
el.	oönskad spänning	tension de brouillage
industr., construct., met.	permanent spänning	tension permanente
el.	pinch-off-spänning skild från noll	tension de pincement non nulle
therm.energ.	plasmavärmning vid konstant spänning	chauffage sous plasma à tension constante
commun.	pol-till-pol-spänning	tension de terminal à terminal
el.	positiv spänning	tension positive
el.	prospektiv transient återvändande spänning	tension transitoire de rétablissement présumée
commun., el.	psofometrisk spänning	tension psophométrique
med.	psykisk spänning	tension psychique
el.tract.	pulserande spänning	tension pulsée
el.	pulserande spänning	tension pulsatoire
el.	pålagd spänning	tension appliquée
earth.sc., mater.sc.	radial spänning	contrainte radiale
gen.	reaktiv spänning	tension réactive
gen.	reaktiv spänning	composante réactive de la tension
earth.sc.	reducerad spänning	contrainte réduite
el.	reducerad spänning	tension réduite
earth.sc.	reducerad spänning	contrainte déviatorique
commun., el.	reflekterad spänning	tension réfléchie
el.	reflexionsfaktor för spänning	coefficient de réflexion complexe en tension déconseillé
el.	reflexionsfaktor för spänning	facteur de réflexion complexe en tension
el.	reglerad spänning	tension régulée
el.	relativ dynamisk spänning	tension dynamique d'une installation de four à arc
earth.sc., mater.sc.	resulterande spänning	contrainte totale
nat.sc.	Reynolds spänning	tension de Reynolds
commun.	rms-spänning	tension rms
commun.	rms-spänning	tension efficace
earth.sc., mater.sc.	sekundära spänningar	contraintes secondaires
el.	sinusformad spänning	tension sinusoïdale
earth.sc., el.	skannande spänning	tension de balayage
gen.	skikt i kvantbrunnstruktur med inbyggd mekanisk spänning	couche de puits-quantiques sous contrainte
industr., construct., met.	slira med spänningar	corde provoquant des contraintes
law	sociala spänningar	tension sociale
el.	source-spänning	tension de source
industr., construct.	spanning med mellanlägg	jointure ouverte
commun.	spanning-tree algoritme	interconnexion arborescente par chemin critique
commun.	spanning-tree algoritme	algorithme d'élaboration d'un arbre recouvrant
industr., construct.	specifik spänning	contrainte spécifique
fin.	spekulativ spänning	tension spéculative
weld.	spänning för bågtändning och bågstabilisering	tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc
el.	spänning för logisk etta	tension de logique 1
el.	spänning för logiskt nolltillstånd	tension de niveau logique 0
weld.	spänning för tändning och bågstabilisering	tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc
industr., construct., chem.	spänning i emaljskikt	tension d'émaillage
commun.	spänning i fantomkrets	tension fantôme
earth.sc., tech.	spänning i ytterfiber	contrainte de fibre extrême
met., el.	spänning mellan faser	tension entre phases
earth.sc., el.	spänning mellan kollektorstänger	tension entre lames
el.	spänning till jord	tension simple
gen.	spänning till jord	tension phase-terre
el.	spänning vid högutgång	tension pour la sortie haute
el.	spänning vid låg utgång	tension pour sortie basse
met.	spänning vid negativt spel	contrainte de serrage
met.	spänning vid z % kvarstående töjning	limite d'allongement rémanent de z %
law, lab.law.	spänningar på arbetsmarknaden	tension sur le marché du travail
law, lab.law.	spänningar på arbetsmarknaden	tension du marché du travail
earth.sc., mater.sc.	spänningar på grund av diskontinuitet i konstruktionen	contraintes de discontinuité
el.	spänningens effektivvärde	tension moyenne quadratique
el.	spänningens effektivvärde	tension efficace
el.	spänningens toppvärde	tension de crête
met.	spännings-töjningsdiagram	diagramme effort-déformation
met.	spännings-töjningsdiagram	diagramme contrainte-déformation
met.	spännings-töjningsdiagram	diagramme contrainte-dilatation
industr., construct.	spännings-töjningskurva	courbe tension-allongement
met.	spännings-töjningskurva	diagramme charge-allongement
met.	spännings-töjningskurva	courbe des charges en fonction des allongements
gen.	spännings-töjningskurva	diagramme contrainte-déformation
met.	spännings-töjningskurva för ett mjukt stål	courbe de traction d'un acier doux
el.	stabiliserad spänning	tension stabilisée
industr., construct.	sticksystem med fel spänning	barrure par suralimentation
met.	största spänning	contrainte maximale
magn.	symmetrisk spänning	tension différentielle
IT	symmetrisk spänning	signal d'entrée en mode différentiel
magn.	symmetrisk spänning	tension en mode différentiel
earth.sc., el.	säker spänning	tension en sécurité
earth.sc.	sätta under spänning	mettre sous tension
el.	temperaturkoefficient för spänning	coefficient de température de la tension
industr., construct., met.	temporär spänning	tension temporaire
transp., mater.sc.	termisk spänning	striction thermique
mater.sc., met.	termisk spänning	contrainte thermique
el.	termoelektrisk spänning	tension thermoélectrique
el.	termoelektrisk spänning	tension de Seebeck
construct., wood.	tillåten spänning	contrainte admissible
construct., wood.	tillåten spänning	contrainte autorisée
gen.	tillåten spänning	tension ou travail admissible
life.sc., construct.	total spänning	contrainte totale
el.	transient återvändande spänning	tension transitoire de rétablissement
earth.sc., mater.sc.	treaxlig spänning	état de contrainte généralisé
earth.sc., mater.sc.	treaxlig spänning	contrainte triaxiale
mech.eng., el.	tvärkomponent av spänning	composante transversale de la tension
mech.eng., el.	tvärkomponent av subtransient spänning	force électromotrice subtransitoire transversale
mech.eng., el.	tvärkomponent av transient spänning	force électromotrice transitoire transversale
transp., mater.sc.	uniform spänning	iso-contrainte
met.	upprepad spänning	contrainte répétée
el.	upptagen spänning	tension absorbée
earth.sc., tech.	verklig spänning	contrainte réelle
met.	vid en spänning	sous une charge de
mater.sc.	viktad spänning	contrainte pondérée
el.	vs-omriktare för spänning	convertisseur électronique de tension alternative
el.	vs-omriktare för spänning	convertisseur de tension alternative
mater.sc.	vägd spänning	contrainte pondérée
el.	växelströmsomriktare för spänning	convertisseur électronique de tension alternative
el.	växelströmsomriktare för spänning	convertisseur de tension alternative
earth.sc., mater.sc.	växlande cyklisk spänning	sollicitation cyclique
earth.sc., mater.sc.	växlande cyklisk spänning	charge cyclique
met.	växlande spänning	contrainte alternée
earth.sc.	yttre spänning	contrainte externe
el.	återvändande spänning	tension de rétablissement