| Subject | Swedish | French |
| mater.sc., met. | bli skev | se gauchir |
| transp., mech.eng. | mekanisk skev-höjdrodersynkronisering | mélangeur mécanique de profondeur-gauchissement |
| earth.sc., mater.sc. | skev böjning | flexion gauche |
| earth.sc., mater.sc. | skev böjning | flexion déviée |
| mech.eng., el. | skev inställning av turbinaxeln | inclinaison de l'axe du rotor |
| stat. | skev korrelation | corrélation asymétrique |
| industr., construct., chem. | skev mynning | dessus de bague non moulé localement |
| industr., construct., chem. | skev mynning | ouverture en biais |
| industr., construct., met. | skev mynning | bague MAL rendue |
| industr., construct., met. | skev mynning | bague déformée |
| stat. | skev regression | régression curvilinéaire |
| el. | skev stråle | rayon oblique |
| antenn., opt. | skev stråle | rayon non méridien |
| life.sc., el. | skev vind | incidence oblique du vent |
| transp., construct. | skev övergång | raccordement à parois gauches |
| industr., construct. | sträckt skiver | scié cadré |