| Subject | Swedish | French |
| IT | automatiskt säkerhetssystem | système automatique de permutation pour sécurisation |
| law, IT | design av säkerhetssystem | conception des systèmes de sécurité |
| gen. | fel i säkerhetssystem | défaillance |
| commun., transp., UN | globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre |
| commun., transp., UN | globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss | système de détresse et de sécurité maritime mondial |
| commun., transp., UN | globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss | Système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| commun., transp., UN | globalt maritimt nöd- och säkerhetssystem | système de détresse et de sécurité maritime mondial |
| commun., transp., UN | globalt maritimt nöd- och säkerhetssystem | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre |
| commun., transp., UN | globalt maritimt nöd- och säkerhetssystem | Système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| patents. | granskning av säkerhetssystem | contrôle des systèmes de sécurité |
| law, IT | implementering av säkerhetssystem | mise en oeuvre du système de protection |
| el. | inverterande säkerhetssystem | système de secret à inversion |
| gen. | programmerat säkerhetssystem | système de réduction de puissance de sécurité |
| gen. | programmerat säkerhetssystem | système de réduction de puissance |
| polit., industr. | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| el. | säkerhetssystem med banduppdelning | système de secret à découpage de la bande |
| law, IT | utformning av säkerhetssystem | conception des systèmes de sécurité |