| Subject | Swedish | French |
| IT | 1:a generationens robot | robot de la première génération |
| IT | 2:a generationens robot | robot de la deuxième génération |
| IT, mech.eng. | adaptiv robot | robot à commande auto-adaptative |
| IT | andra generationens robot | robot de la deuxième génération |
| IT | antropomorfisk robot | robot anthropomorphique |
| IT | antropomorfisk robot | robot anthropomorphe |
| IT | autonom mobil robot | robot automoteur |
| IT | autonom robot | robot complet |
| IT | avancerad robot | robot évolué |
| IT | avancerad robot | robot haut de gamme |
| econ. | ballistisk robot | missile balistique |
| gen. | ballistisk robot | engin balistique |
| IT | banstyrd robot | robot à trajectoire enregistrée |
| IT | banstyrd robot | robot à trajectoire continue |
| IT | blind robot | robot aveugle |
| IT, mech.eng., engl. | CP-robot | robot à trajectoires continues |
| IT, mech.eng., engl. | CP-robot | robot à commande par contournage |
| IT | cylindrisk robot | robot à coordonnées cylindriques |
| gen. | cylindrisk robot | robot cylindrique |
| IT | direktdriven robot | robot réversible |
| IT | 3:e generationens robot | robot de la troisième génération |
| econ. | fjärrstyrd robot | missile guidé |
| IT | flerfunktionell robot | robot multi-opérateur |
| IT | första generationens robot | robot de la première génération |
| IT | gående robot | robot marcheur |
| IT | gående robot | robot locomoteur |
| IT | gående robot | marcheur |
| gen. | horisontellt ledad robot | robot Scara |
| gen. | industrirobotar: robotar maskiner | robots machines |
| IT | intelligent robot | robot intelligent |
| econ. | interkontinental robot | missile intercontinental |
| IT | kartesisk robot | robot à coordonnées cartésiennes |
| IT | kartesisk robot | robot carthésien |
| IT | krälande robot | robot rampant |
| IT, industr. | mobil robot | robot mobile |
| IT, industr. | mobil robot | robot industriel mobile |
| IT | modulär robot | robot modulaire |
| IT | modulär robot | manipulateur modulaire |
| IT | människoliknande robot | robot anthropomorphique |
| IT | människoliknande robot | robot anthropomorphe |
| IT | mångsidig autonom robot | robot autonome multiservice |
| IT, mech.eng. | NC-robot | robot à commande numérique |
| IT | numeriskt styrd robot | robot à commande numérique |
| gen. | passiv robot för programmering | pantin |
| IT | pick-and-place-robot | robot bas de gamme |
| gen. | polär robot | robot polaire |
| IT | programmerbar robot | robot programmable |
| IT | rektangulär robot | robot à coordonnées cartésiennes |
| IT | rektangulär robot | robot carthésien |
| gen. | robot av portaltyp | robot portique |
| IT | robot för gjutgodsrensning | robot d'ébavurage |
| IT | robot för gjutgodsrensning | robot d'ébarbage |
| gen. | robot för programmeringsändamål | pantin |
| med. | robot för rörelsehandikappade | robot médical |
| IT, mech.eng. | robot i inlärningsläge | robot à mémoire |
| IT, mech.eng. | robot i inlärningsläge | robot programmé |
| IT, mech.eng. | robot i inlärningsläge | robot programmable par apprentissage |
| IT | robot med andra typer av koordinatsystem | robot avec d'autres types de coordonnées |
| IT, mech.eng. | robot med begränsat antal frihetsgrader | robot à degré de liberté limité |
| IT | robot med begränsat antal frihetsgrader | robot à degrés de liberté limités |
| IT | robot med begränsat antal positioner i rörelserymden | robot "tout-ou-rien" |
| IT, mech.eng. | robot med fast sekvensstyrning | robot à séquence fixe |
| IT, mech.eng. | robot med fast sekvensstyrning | manipulateur à séquence fixe |
| IT | robot med fast styrprogram | robot non-asservi |
| IT | robot med fast styrsekvens | robot à séquence limitée |
| IT | robot med fast styrsekvens | robot à séquence fixe |
| IT | robot med inspelningsprogrammering | robot programmable par apprentissage |
| IT | robot med konturigenkänning | robot de reconnaissance de contours |
| IT | robot med mönsterigenkänning | robot de reconnaissance de formes |
| IT | robot med punkt-till-punktstyrning | robot point à point |
| IT | robot med sex ben | hexapode |
| IT | robot med syn | robot voyant |
| IT | robot med syn | robot de vision |
| IT, mech.eng. | robot med variabel sekvensstyrning | robot à séquence variable |
| IT, mech.eng. | robot med variabel sekvensstyrning | robot à séquence réglable |
| IT, mech.eng. | robot med variabel sekvensstyrning | manipulateur à séquence variable |
| IT | robot med variabel styrsekvens | robot à séquence variable |
| IT | robot med visionssystem | robot voyant |
| IT | robot med visionssystem | robot de vision |
| IT | robot med öppen styrning | robot en boucle ouverte |
| IT | robot som utför en enkel operation | robot mono-opérateur |
| IT | sekvensstyrd robot | robot séquentiel |
| commun., IT | semi-autonom robot | robot semi-autonome |
| IT | semiautonom robot | robot semi-complet |
| IT, mech.eng. | sensorbaserad robot | robot sensoriel |
| IT, mech.eng. | sensorbaserad robot | robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs |
| IT | sensorstyrd robot | robot à commande sensorielle |
| IT | servostyrd robot | robot asservi |
| IT | sfärisk robot | robot à coordonnées sphériques |
| gen. | sfärisk robot | robot polaire |
| IT, mech.eng. | självlärande robot | robot autoprogrammé |
| IT | stationär robot | robot à poste fixe |
| gen. | styrd robot | missile |
| gen. | styrd robot | engin guidé |
| comp., net. | sök robot | logiciel de référence |
| comp., net. | sök robot | moteur de balayage |
| comp., net. | sök robot | robot de recherche |
| IT | tredje generationens robot | robot de la troisième génération |
| IT | universell robot | robot universel |
| IT | universella robotar | univers multi-agents |
| gen. | vertikalt ledad robot | robot rotoïde |
| gen. | vertikalt ledad robot | robot articulé |