Subject | Swedish | French |
el., meas.inst. | adaptivt relä | relais adaptatif |
el., meas.inst. | analogt relä | relais analogique |
commun., el. | bistabilt relä | relais à deux positions stables |
el. | bistabilt relä | relais bistable |
el. | Buchholz-relä | relais Buchholz |
PSP | cyklisk felfrekvens för relä | taux de défaillance relatif aux manoeuvres |
el., meas.inst. | digitalt relä | relais digital |
patents. | elektriska reläer | relais électriques |
el.mach. | elektriskt relä | relais électrique |
el. | elektrodynamiskt relä | relais électrodynamique |
el. | elektromagnetiskt relä | relais électromagnétique |
el. | elektromekaniskt relä | relais électromécanique |
el. | elektroniskt relä | relais électronique |
el. | felaktigt arbetssätt för ett relä | fonctionnement incorrect d'un relais |
PSP | felbehäftat relä | relais défectueux |
PSP | felfrekvens för relä | taux de défaillance d'un relais |
mech.eng., construct. | fördröjt relä | relais à retardement électrique |
el. | hjälpmatningsstorhetens driftområde för ett relä | domaine admissible |
el. | icke mätande relä | relais de tout ou rien |
el. | icke tidspecificerat relä | relais à temps non spécifié |
el. | ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett icke mätande relä | domaine d'action |
el. | ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett mätande relä | domaine admissible |
el. | inverttidsfördröjt relä | relais à retard inverse |
IT, el. | kompakt femdubbelt relä | brochette |
el. | korrekt arbetssätt för ett relä | fonctionnement correct d'un relais |
transp. | kvalitetsdeklarerat relä | relais sûr |
el. | mata ett relä | alimenter un relais |
PSP | mata relä för elementarrelä | alimenter un relais pour les relais élémentaires |
el., meas.inst. | minimal och maximal relä | relais à minimum et maximum de ... |
el. | monostabilt relä | relais monostable |
el. | mätande relä | relais de mesure |
el. | mätande relä med beroende fördröjning | relais de mesure à temps dépendant |
el. | mätande relä med oberoende fördröjning | relais de mesure à temps indépendant |
el., meas.inst. | numeriskt relä | relais numérique |
commun., el. | opolariserat relä | relais non polarisé |
el., meas.inst. | polariserat relä växelström | relais polarisé à courant alternatif |
el., meas.inst. | polariserat relä likström | relais polarisé à courant continu |
el. | polariserat relä | relais polarisé |
el. | provning av reläs riktningsfunktion | essai de la fonction directionnelle |
el. | relä med beroende fördröjning | relais à retard dépendant |
el., meas.inst. | relä med förskjuten mho karakteristik | relais "mho" avec décalage |
el., meas.inst. | relä med mho karakteristik | relais "mho" |
el. | relä med oberoende fördröjning | relais à retard constant |
mech.eng., construct. | relä med självhållning | relais à auto-maintien |
IT, industr., construct. | relä till hjälpmotor | relais de commande servomoteur |
IT, industr., construct. | relä till kontinuerlig drift | relais de marche continue |
IT, industr., construct. | relä till lyftning och bromsning | relais commande soulèvement et frein |
gen. | reläer, elektriska: kontaktorer el. | relais électriques |
commun. | satellitbaserat relä-system, satellit till satellit | système de relais entre satellites |
commun., el. | självlåsande relä | relais à enclenchement |
el., meas.inst. | stabiliserat relä | relais à polarisation |
el. | statiskt relä | relais statique |
el. | statiskt relä med utgångskontakt | relais statique à contact de sortie |
el. | statiskt relä utan utgångskontakt | relais statique sans contact de sortie |
comp., MS | Teredo-relä | relais Teredo |
el., meas.inst. | termiskt relä | relais électrique thermique |
el., meas.inst. | tidspecificerat mätande relä | relais de mesure à temps spécifié |
el. | tidspecificerat relä | relais à temps spécifié |
PSP | tillförlitlighet för relä | fiabilité d'un relais |
el. | tillstånd hos ett bistabilt relä | états d'un relais bistable |
PSP | uthållighetsprovning av relä | essai d'endurance d'un relais |
el., meas.inst. | volt per hertz relä | relais volt par hertz |