| Subject | Swedish | French |
| med. | dystrophia musculorum progressiva | dystrophie musculaire progressive |
| med. | dystrophia musculorum progressiva | maladie de Charcot-Guinon |
| polit. | Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet | Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen |
| med. | lipodystrophia progressiva | syndrome de Simons |
| med. | lipodystrophia progressiva | maladie de Barraquer-Simons |
| med. | lipodystrophia progressiva | lipodystrophie progressive |
| med. | postoperativt progressivt hudgangrän | gangrène post-opératoire progressive de la peau |
| med. | progressiv ankylopoetisk artrit | arthrite ankylosante progressive (arthritis ankylopoetica progressiva) |
| account. | progressiv avskrivning | amortissement progressif |
| corp.gov., account. | progressiv avskrivning | méthode progressive d'amortissement |
| account. | progressiv avskrivning | amortissement croissant |
| fin. | progressiv beskattning | imposition progressive |
| commun., IT | progressiv dataöverföring | transfert de données progressif |
| med. | progressiv demens | démence progressive |
| med. | progressiv encefalopati | encéphalopathie progressive |
| med. | progressiv facial hemiatrofi | maladie de Romberg |
| med. | progressiv facial hemiatrofi | hémiatrophie faciale progressive |
| med. | progressiv facial hemiatrofi | hémi-atrophie faciale progressive |
| social.sc. | progressiv förtidspensionering | préretraite progressive |
| earth.sc., mech.eng. | progressiv förträngningspump | pompe à vis excentrée |
| comp., MS | progressiv JPEG | JPEG progressif |
| earth.sc., mech.eng. | progressiv kolvsmörjning | système progressif |
| industr., construct. | progressiv krympning | retrait progressif |
| med. | progressiv motilitet | pourcentage de fléchants |
| med. | progressiv multifokal leukoencefalopati | leucoencéphalopathie multifocale progressive |
| med. | progressiv multifokal leukoencefalopati | leuco-encéphalite multifocale rogressive |
| med. | progressiv muskeldystrofi | syndrome de Duchenne-v.Leyden |
| med. | progressiv paralys | paralysie générale (dementia paralytica) |
| comp., MS | Progressiv rock | Rock progressif |
| fin. | progressiv skatt | taux progressif |
| law, fin. | progressiv skatt | impôt progressif |
| industr., construct., mech.eng. | progressiv tork | séchoir mécanique |
| med. | progressiv tuberkulos | phtisie organique progressive |
| el., engl. | progressive scan | balayage progressif |
| mech.eng., construct. | progressivt brott | rupture progressive |
| construct. | progressivt byggande | construction progressive |
| stat. | progressivt censorerad stickprovstagning | échantillonnage progressivement censuré |
| math. | progressivt censurerat urval | progressivement d'échantillonnage censuré |
| industr., construct., chem. | progressivt glas | verre à focale variable |
| industr., construct., chem. | progressivt glas | verre correcteur progressif |
| math. | progressivt medelvärde | moyenne progressive |
| med. | spinal progressiv muskelatrofi | amyotrophie nucléaire progressive |