| Subject | Swedish | French |
| transp., avia., UN | det allmänna programmet för säkerhetsgranskningar | Programme universel d'audits de sûreté |
| fin. | det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga | les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme |
| environ., R&D. | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels |
| gen. | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| sociol., lab.law. | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| sociol., lab.law. | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale |
| stat., fin. | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar | programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne |
| environ. | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| chem. | det internationella programmet för kemikaliesäkerhet | Programme international sur la sécurité des substances chimiques |
| patents. | det särskilda programmet Idéer | programme spécifique Idées |
| crim.law., law | det särskilda programmet Straffrätt | programme spécifique "Justice pénale" |
| environ. | Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena | programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents |
| industr., R&D. | Europeiska programmet för forskningssamordning | Agence européenne pour la coordination de la recherche |
| transp., polit. | europeiska programmet för utvärdering av nya bilmodeller | programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling | programme européen de reconstruction et de développement |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | programme européen de reconstruction et de développement |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| hobby | Första fleråriga programmet för stöd till europeisk turism | Premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen |
| nat.sc., industr. | internationella programmet för utvärdering av mätningar | Programme international d'évaluation des mesures |
| construct., energ.ind. | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder inom energisektorn | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" |
| polit. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" 1999-2002 |
| R&D. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet" 2000-2006 | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 |
| R&D. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet" 2002-2006 | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Structurer l'Espace européen de la recherche" 2002-2006 |
| ed. | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus |
| ed. | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus | Comité Erasmus Mundus |
| social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS |
| IT | kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| health. | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| law, social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale |
| IT | kommittén för genomförande av programmet för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| gen. | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| gen. | Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | Meda-programmet för demokratin | programme MEDA pour la démocratie |
| gen. | Phare-och Tacis-programmet för demokrati | Programme Phare et Tacis pour la démocratie |
| sociol. | programmet Aktiv ungdom | Programme "Jeunesse en action" |
| ed. | programmet Comenius | Comenius |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | Programme "L'Europe pour les citoyens" |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | Citoyens pour l'Europe |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active |
| health. | programmet "Europa mot aids" | programme "L'Europe contre le sida" |
| fin. | programmet för att attrahera investeringar | programme visant à attirer les investissements |
| fin. | programmet för att främja internationell konkurrenskraft | programme d'incitations à l'amélioration de la compétitivité internationale |
| commun. | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier | programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information |
| commun. | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier | programme des technologies de la société de l'information |
| comp., MS | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen | Programme d'amélioration de l'aide |
| fin. | Programmet för garanterade investeringsåterbetalningarGRIP | programme de garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs |
| fin. | Programmet för garanterade investeringsåterbetalningarGRIP | garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs |
| ed. | Programmet för livslångt lärande | Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie |
| gen. | programmet för nätverk för stadsutveckling | Programme de développement urbain en réseau |
| fin., agric. | programmet för producenter av jordbruksgrödor | régime de soutien aux producteurs de grandes cultures |
| econ. | programmet för total ekonomisk avreglering | déréglementation économique globale |
| gen. | programmet "Hälsosamma städer" | programme "Villes saines" |
| cultur. | programmet Kultur 2000 | Programme "Culture 2000" |
| cultur. | programmet Kultur 2000 | Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle |
| lab.law. | programmet med syfte att förbättra arbetarskyddet, särskilt i små och medelstora företag | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | programmet med syfte att förbättra arbetarskyddet, särskilt i små och medelstora företag | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| life.sc., mater.sc. | programmet människan och biosfären | Programme "L'homme et la biosphère" |
| commun. | programmet om informationssamhällets teknik | programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information |
| commun. | programmet om informationssamhällets teknik | programme des technologies de la société de l'information |
| environ. | programmet "Ren luft i Europa" | Programme "Air pur pour l'Europe" |
| polit. | rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001 | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 |
| nucl.phys. | rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn | Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" |
| health. | Safe-programmet Safety Actions for Europe med syfte att förbättra arbetarskyddet,särskilt i små och medelstora företag | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| social.sc. | Tacis-programmet för utveckling av demokratin | programme TACIS de développement de la démocratie |
| nucl.phys. | Tacis-programmet-Kärnkraftssäkerhet | Programme Tacis de sûreté nucléaire |
| econ. | Tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen | Troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne |
| health. | tredje fleråriga programmet för unionsåtgärder på hälsoområdet | troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé 2014-2020 |