| Subject | Swedish | French |
| comp., MS | Access-program för SharePoint | app Access pour SharePoint |
| patents. | böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort, | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et |
| IT, el. | Control program for microcomputers | programme de contrôle pour microprocesseurs |
| IT, el. | Control program for microcomputers | CP/M |
| patents. | datorspel och program till dessa | jeux informatiques et leurs programmes |
| commun. | den europeiska överenskommelsen om utbyte av program medelst televisionsfilm | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| commun. | distribution av program för radio och TV | distribution de programmes de radiodiffusion |
| nat.sc., environ. | EGs program för allmän miljöforskning | science et technologie pour la protection de l'environnement |
| nat.sc., transp. | EGs program för marin forskning och teknik | programme relatif aux sciences et technologies marines |
| nat.sc., transp. | EGs program för marin forskning och teknik | Sciences et technologies marines |
| commun. | EGs program för stöd åt produktion och distribution av film och video | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle |
| commun. | EGs program för stöd åt produktion och distribution av film och video | Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle |
| econ., cultur. | Ekonomiskt tvärkulturellt program mellan EU och Indien | Programme économique et transculturel Union européenne - Inde |
| met. | EKSG:s FoTU-program för forsknings-, pilot- och demonstrationsprojekt inom stålsektorn | Programme CECA de recherche et de développement technologique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | programme Erasmus |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| hobby | Europeiska kommissionens program för främjande av idrotten | Programme de la Commission européenne en faveur du sport |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | Programme de Göteborg |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale |
| transp., mil., grnd.forc. | europeiskt program för utvärdering av nya bilmodeller | Programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures |
| gen. | Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| energ.ind. | Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning | Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique |
| energ.ind. | flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen | programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| IT, social.sc. | flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| gen. | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Société de l'information multilingue |
| gen. | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| el. | Flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| gen. | flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents |
| energ.ind. | Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| energ.ind. | flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | programme Altener |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | programme Altener II |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | programme ETAP |
| energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| econ. | Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires |
| hobby | flerårigt program för stöd till europeisk turism | Programme pluriannuel en faveur du tourisme européen |
| environ. | Flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| energ.ind. | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| energ.ind. | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | programme Carnot |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | programme SURE |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| energ.ind. | flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes |
| gen. | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| IT | flerårigt program 2003-2005 för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information |
| econ. | FN-program och -fonder | programmes et fonds de l'ONU |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | Programme des Nations unies pour le controle international des drogues |
| econ. | FN:s program för narkotikakontroll | Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues |
| UN | FN:s program- och samordningskommitté | Comité du programme et de la coordination |
| econ., fin., UN | Förenta nationernas nya program för utveckling av Afrika | nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| law, ed. | gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| fin. | gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa | Action commune pour soutenir les institutions de micro-finances en Europe |
| environ. | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| environ. | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| environ., energ.ind. | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| environ., energ.ind. | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | Programme Energy Star |
| crim.law., UN | globalt program mot människohandel | programme mondial contre la traite d'êtres humains |
| crim.law., UN | globalt program mot människohandel | Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains |
| crim.law., UN | globalt program mot penningtvätt | Programme mondial contre le blanchiment de l'argent |
| transp., avia. | godkänt program för kontroll av massa | programme de contrôle de masse approuvé |
| gen. | Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques |
| IT, el. | Initial Program Load | procédure de chargement initial |
| IT, el. | Initial Program Load | initialisation d'un ordinateur |
| IT, el. | Initial Program Load | chargement du programme initial |
| patents. | inspelade program för television och radio | programmes enregistrés pour la télévision et la radio |
| social.sc. | integrerat program för flyktingars återvändande till Bosnien och Hercegovina | programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine |
| h.rghts.act., social.sc. | integrerat program för återvändande | Programme intégré des retours |
| econ., fin., account. | investeringstjänster som består av förvaltning av program som syftar till delägarskap i företaget för de anställda | services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs |
| patents. | kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| patents. | kodade program för datorer | programmes encodés pour ordinateurs |
| patents. | kodade program för datorer och databehandlingsapparater | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données |
| comp., MS | Ladda program i förväg | Préchargement d'application |
| econ. | lokalt program för landsbygdens utveckling | Programme de développement rural local |
| patents. | magnetband och kassetter innehållande program för användning därmed | et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées |
| patents. | magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés |
| patents. | maskinvara, programvara och program för datorer | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| IT, el. | multiprogramming control program for microprocessors | Multiprogramming control Program for Microprocessors |
| IT, el. | multiprogramming control program for microprocessors | MP/M |
| law | nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket | programme national d'adoption de l'acquis |
| law | nationellt program för antagande av regelverket | programme national pour l'adoption de l'acquis |
| law | nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk | programme national d'adoption de l'acquis |
| comp., MS | Office-aktiverat program för SharePoint | application Office pour SharePoint |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| fin. | operativa program på gemenskapens initiativ | programme opérationnel d'initiative communautaire |
| comp., MS | plugin-program för datakälla | plug-in source de données |
| comp., MS | plugin-program för kontrollprotokoll | plug-in de protocole de contrôle |
| comp., MS | Plugin-program för övervakning av Rapportdesignern | plug-in de contrôle du Générateur de rapports |
| energ.ind. | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet | programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| comp., MS | Program, Evaluation, and Review Technique-analys | analyse PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| commun. | program för accessunderskott | système de contributions au titre du déficit d'accès |
| stat. | program för adresslisttillägg | recentralisation des fichiers régionaux d'adresse |
| fin. | program för att attrahera investeringar | programme visant à attirer les investissements |
| fin. | program för att främja internationell konkurrenskraft | programme d'incitations à l'amélioration de la compétitivité internationale |
| law, social.sc. | program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| fin. | Program för att förbättra budgetförvaltningen | Programme pour l'amélioration de la gestion financière |
| commer., polit. | program för att förebygga och bekämpa olaglig handel med konventionella vapen | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | programme Erasmus Mundus |
| commun. | Program för att informera de europeiska medborgarna | Programme d'information des citoyens européens |
| commun., R&D. | program för att informera de europeiska medborgarna | programme PRINCE |
| commun., R&D. | program för att informera de europeiska medborgarna | Programme d'information du citoyen européen |
| gen. | Program för att informera de europeiska medborgarna | Programme d'information du citoyen européen |
| law, fin. | program för att spåra finansiering av terrorism | programme de surveillance du financement du terrorisme |
| cultur. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Media II - Développement et distribution |
| arts. | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes |
| cultur. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes |
| gen. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| commun., nat.sc., polit. | program för avancerad forskning om telekommunikationssystem | programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications |
| health., agric. | program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| commun., IT | program för bemannade rymdfärder | programme spatial d'engin habité |
| gen. | Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| gen. | program för bistånd till utvecklingsländer | programmes d'assistance en faveur des pays en voie de développement |
| patents. | program för databehandling, lagrade på databärare | programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données (programvara) |
| gen. | program för demobilisering och återflyttning som avser flera länder i området kring de stora sjöarna | programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion |
| fin., health., agric. | program för djurbesättningar med exportintyg | régime de certification des troupeaux pour l'exportation |
| econ. | program för efterlevnad av konkurrensreglerna | programme de mise en conformité |
| econ., fin., UN | program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika | Programme pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| immigr. | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| fin., econ. | program för ekonomiskt partnerskap | programme de partenariat économique |
| energ.ind. | program för energieffektivitetsmärkning | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| fin. | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF | programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois |
| fin. | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag | programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois |
| health. | program för forskning inom biomedicin och hälsa | programme de recherche sur la biomédecine et la santé |
| IT, nat.sc. | program för forskning och utveckling inom området informationsteknik | Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information |
| mater.sc. | program för forskning, teknisk utveckling och demonstration | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | Programme de Formation Professionnelle Continue |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | Formation professionnelle continue |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | Formation continue en Europe |
| econ. | Program för främjande av ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| hobby | program för främjande av idrotten | programme en faveur du sport |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | Hercule III |
| commun., transp. | program för fördelning på färdvägar | programme d'affectation entre itinéraires concurrents |
| commun., transp. | program för fördelning på färdvägar | programme d'affectation de trafic |
| busin. | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag | Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | programme de clémence |
| social.sc. | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| health. | program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| health., environ. | program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening | programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement |
| health., transp., polit. | program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| health. | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| gen. | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare |
| gen. | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | programme Phare de coopération transfrontalière |
| gen. | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | programme Phare CBC |
| el. | program för icke-linjär kretsanalys | programme d'analyse de circuits non linéaires |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | initiative relative à la recherche dans les PME |
| IT | program för kommunikationsssstyrning | programme de contrôle de transmission |
| transp., avia. | program för kontroll av massa | programme de contrôle de masse |
| gen. | Program för kontrollerad termonukleär fusion | Programme de fusion thermonucléaire contrôlée |
| stat. | program för kännedom av census i samhället | programme de sensibilisation au recensement |
| stat. | program för kännedom av census och censusprodukt | programme de sensibilisation des populations marginales au recensement |
| fin., ed. | program för ledarutbildning | programme de formation de cadres |
| fin., ed. | program för ledarutbildning | Programme de formation des cadres |
| transp., avia. | program för luftfartygsunderhåll | programme d'entretien d'aéronef |
| environ. | program för luftkvalitetsövervakning | programme de surveillance de la qualité de l'air |
| gen. | program för mikroprojekt | programme de microréalisations |
| econ., fin., environ. | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée |
| econ., fin., environ. | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet | Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens |
| environ., agric. | program för miljöåtgärder inom jordbruket | programme agroenvironnemental |
| gen. | program för modernisering av administration och personalpolitik | Modernisation de l'administration et du personnel |
| gen. | program för modernisering av administration och personalpolitik | Modernisation de l'administration et de la politique du personnel |
| gen. | Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 | Modernisation de l'administration et du personnel |
| gen. | Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 | Modernisation de l'administration et de la politique du personnel |
| patents. | program för multimedia | applications multimédias |
| comp., MS | program för Office | application pour Office |
| comp., MS | program för Office i åtgärdsfönster | application de volet de tâches pour Office |
| comp., MS | Program för Office och SharePoint Developer Center | Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint |
| transp. | program för pilotåtgärder på kombitransportområdet | programme d'actions pilotes de transport combiné |
| stat., construct. | program för plangenomförande | rapport justificatif d'un plan d'aménagement |
| fin. | program för produktionspolitik | programme de gestion de la production |
| commun. | program för radiospektrumpolitik | programme en matière de politique du spectre radioélectrique |
| IT | program för rapportutskrifter | programme d'édition |
| polit., loc.name., environ. | program för regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv | schéma de développement de l'espace communautaire |
| health. | program för rehabilitering av offer som handikappats av minor | programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines |
| ed. | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne |
| comp., MS | program för SharePoint | application pour SharePoint |
| environ. | program för skydd av arter | programme de conservation des espèces |
| agric. | program för skyddsslakt av svin | régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs |
| gen. | program för småprojekt | Programme de microprojets |
| gen. | program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| social.sc. | Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programme STOP |
| relig. | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane |
| cultur., IT | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning | Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture |
| relig. | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane | Programme ARIANE |
| fin. | program för stöd till industri och handel samt regionalstöd | programme de soutien industriel, régional et commercial |
| cultur. | Program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| arts. | program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| IT, dat.proc. | program för syntaxkontroll | vérificateur syntaxique |
| IT, dat.proc. | program för syntaxkontroll | correcteur syntaxique |
| econ. | program för tekniskt bistånd till små östater under utveckling | programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement |
| med. | program för tilläggskost | programme d'alimentation supplémentaire |
| nat.sc., fish.farm. | program för utforskning av olika försök med vattenbruk | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| nat.sc., fish.farm. | program för utforskning av olika försök med vattenbruk | programme de recherche Pêche et aquaculture |
| nat.sc., fish.farm. | program för utforskning av olika försök med vattenbruk | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture |
| law, econ. | program för utrotning av olaglig odling | programme d'élimination de la culture illicite |
| IT, nat.sc., social.sc. | program för utveckling av avancerad maskinöversättning | Système de traduction automatique de conception avancée |
| IT, transp., polit. | program för utveckling av informations- och telekommunikationssystem inom transportområdet | Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe |
| econ., agric. | program för utveckling av jordbruket | programme de développement agricole |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | Formation professionnelle continue |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | Programme de Formation Professionnelle Continue |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | Formation continue en Europe |
| gen. | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| immigr. | program för vidarebosättning | programme de réinstallation |
| immigr. | program för viseringsundantag | programme de dispense de visa |
| immigr. | program för viseringsundantag | programme d'exemption de visa |
| social.sc., lab.law., empl. | program för ömsesidigt lärande | programme d'apprentissage mutuel |
| fin. | program för övergång till den gemensamma valutan | scénario de passage à la monnaie unique |
| fin. | program för övervakning och utvärdering | programme de suivi et évaluation |
| environ. | program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön | Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique |
| environ., UN | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| comp., MS | program i begränsat läge | application sandbox |
| commun. | program i mono | programme monophonique |
| nucl.phys. | program i vägledande syfte | programme de caractère indicatif |
| comp., MS | program i åtgärdsfönster | application de volet de tâches |
| IT, life.sc. | program-id | sélecteur de programme |
| patents. | program lagrade på databärare | programmes enregistrés sur des supports de données |
| comp., MS | program mot skadlig kod | logiciel anti-programme malveillant |
| patents. | program och produkter för multimedia | applications et produits multimédias |
| environ. | program och åtgärder angående utsläpp av kvicksilver och kadmium | programmes et mesures portant sur les rejets de mercure et de cadmium |
| gen. | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | programme pour une réglementation affûtée et performante |
| gen. | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | programme REFIT |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Programme Med-Migration |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| gen. | program, operativ-, registrerade | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| patents. | program, patroner och kassetter för dataspel | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques |
| comp., MS | program som inte utnyttjar kluster-API | application ne prenant pas en charge les clusters |
| comp., MS | program som körs en gång | application RunOnce |
| comp., MS | program som utnyttjar kluster-API | application prenant en charge les clusters |
| health. | program som är inriktat på förebyggande åtgärder mot narkotika | programme de prévention en matière de drogue |
| patents. | program till videospel | logiciels de jeux vidéo |
| comp., MS | Program-XML | format XML de l'application |
| patents. | redigering av program, sändningar, debatter, reportage | montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages |
| econ. | regelbundet i vägledande syfte upprätta program med prognoser om utvecklingen av produktion | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production |
| health. | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| IT | räknare med program-och tangentbordsstyrt adresserbart minne | calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier |
| gen. | samordnat program för bistånd till förberedelse och övervakning av val på de ockuperade områdena | programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés |
| food.ind. | samordnat program för offentlig kontroll av livsmedel | Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires |
| comp., MS | Språk för program som inte stöder Unicode | Langue pour les programmes non Unicode |
| patents. | sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires |
| econ. | särskilt program för Afrika | programme spécial d'assistance |
| econ. | särskilt program för Afrika | Programme spécial d'assistance à l'Afrique |
| econ. | Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer |
| polit., loc.name. | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| gen. | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| commun., R&D. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster 1994-1998 | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication 1994-1998 |
| obs., commun., patents. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| tech., industr., construct. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 |
| nucl.phys. | Särskilt program för forskning och utbildning inom området för säkerhet vid kärnklyvning reaktorsäkerhet, avfallshantering och strålskydd | Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne |
| min.prod., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik MAST | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines MAST |
| min.prod., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 |
| life.sc., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet 1994-1998 | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 |
| agric. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| gen. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling, 1994-1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural, 1994-1998 |
| environ. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| health., med., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1994-1998 |
| econ., social.sc., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för målinriktad socioekonomisk forskning 1994-1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socio-économique finalisée 1994-1998 |
| tech. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| social.sc., ed., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare 1994-1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs 1994-1998 |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| life.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| energ.ind. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| environ., energ.ind. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" |
| IT | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale" |
| econ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" |
| econ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Croissance compétitive et durable" |
| environ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| IT | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information |
| transp. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på transportområdet | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des transports |
| econ., polit., loc.name. | Särskilt program för Kanarieöarna | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| econ., polit., loc.name. | Särskilt program för Madeira och Azorerna | Programme d'options spécifique à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| polit., loc.name. | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| textile | Särskilt program för modernisering av textil- och beklädnadsindustrin i Portugal | Programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal |
| mater.sc., R&D. | Särskilt program för spridning och optimering av resultaten av verksamheter på områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| econ. | särskilt program för Sydafrika | programme spécial pour l'Afrique du Sud |
| agric. | särskilt program för utveckling av jordbruket i Portugal | programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal |
| polit., loc.name., agric. | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet | programme SURE |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| R&D. | Särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll | Programme spécifique "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| environ. | tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables |
| environ. | tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables |
| energ.ind. | total effekt av program på efterfrågesidan | totalité des programmes de MDE |
| commun. | TV-program i färg | programme de télévision en couleur |
| patents. | tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite |
| patents. | utbildning och underhållning, nämligen tv-program och tv- | services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision |
| gen. | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | programme indicatif MEDA |
| fin. | Världsbankens särskilda program för skuldtyngda låginkomstländer i Afrika söder om Sahara | Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne |
| comp., MS | Windows Certification Program för maskinvara | Programme de certification Windows pour le matériel |
| polit. | årligt operativt program för rådets verksamhet | programme opérationnel annuel des activités du Conseil |
| polit. | årligt operativt program för rådets verksamhet | programme annuel du Conseil |