| Subject | Swedish | French |
| IT | artificiellt problem | problème avec micro-univers de travail |
| IT | artificiellt problem | problème artificiel |
| math. | bandit problem | problèmes de bandit |
| math. | Bartholomew's problem | problème de Bartholomew |
| math. | Behrens-Fisher problem | problème de Behrens-Fisher |
| math. | blodkropparna problem | problème de corpuscule |
| environ., polit. | deklaration om samarbete mellan Donauländerna om problem som rör Donaus vattenförsörjning | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier |
| environ., polit. | deklaration om samarbete mellan Donauländerna om problem som rör Donaus vattenförsörjning | Déclaration de Bucarest |
| fin. | Euron utan problem | L'euro facile |
| life.sc. | Hansens problem | problème de Hansen |
| commun., engl. | hidden terminal problem | problème du terminal caché |
| commun., engl. | 0/1 knapsack problem | problème du sac-à-dos 0/1 |
| commun., engl. | 0/1 knapsack problem | problème d'empilement 0/1 |
| med. | lösning av sociala problem genom genetiska strategier | solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques |
| IT | lösning till ett problem | solution de problèmes |
| comp., MS | Lösningar på problem | Solutions aux problèmes |
| IT | omformulering av problem | reformulation du problème |
| med. | pensionsålderns problem | troubles de la mise à la retraite |
| IT | praktiskt problem | problème réel |
| IT | primitivt problem | problème primitif |
| transp., polit. | problem att kontrollera högenergirestprodukter | non-confinement de débris à grande énergie |
| IT | problem från verkligheten | problème réel |
| math. | problem med överbelastning | problème des queues |
| math. | problem med överbelastning | problème des files d'attente |
| math. | problem med överbelastning | problème d'engorgement |
| law, lab.law. | problem på arbetsmarknaden | problèmes de l'emploi |
| stat., scient. | problem rörande m-rangordningar | examen simultané de plusieurs classements |
| commun., IT, tech. | 2000-problemet | bogue du millénaire |
| commun., IT, tech. | 2000-problemet | problème informatique de l'an 2000 |
| commun., IT, tech. | 2000-problemet | bogue de l'an 2000 |
| math. | problemet med m-ranking | examen simultané de plusieurs classements |
| comp., MS | Rapportera ett problem | Signaler un abus |
| econ. | socialt problem | problème social |
| math. | täckning problem | problèmes d'assurance |
| econ. | underkommitté för särskilda problem i de minst utvecklade staterna, inlandsstaterna och öststaterna | sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires |
| commun., IT, tech. | år 2000-problemet | problème informatique de l'an 2000 |
| commun., IT, tech. | år 2000-problemet | bogue du millénaire |
| commun., IT, tech. | år 2000-problemet | bogue de l'an 2000 |