| Subject | Swedish | French |
| mater.sc., industr., construct. | absorberande papper | papier buvant |
| mater.sc., industr., construct. | absorberande papper | papier absorbant |
| gen. | absorberande papper för pipor | papier absorbant pour la pipe |
| gen. | alkaliskt papper | papier alcalin |
| mater.sc. | aluminiumlaminerat papper | papier laminé d'aluminium |
| gen. | annonstavlor av papper och kartong | porte-affiches en papier ou en carton |
| patents. | ansiktsmasker av papper | masques faciaux en papier |
| gen. | ansiktsservetter av papper | serviettes de toilette en papier |
| gen. | ansiktsservetter av papper | serviettes de toilette en papier |
| mater.sc., industr., construct. | antiseptiskt papper | papier antiseptique |
| tech., industr., construct. | armerat dubbelt vattentätt papper | papier brun goudronné renforcé |
| tech., industr., construct. | armerat papper | papier renforcé |
| tech., industr., construct. | armerat papper | papier entoilé |
| gen. | askar, papp- eller pappers- | boîtes en carton ou en papier |
| tech., industr., construct. | askfritt papper | papier sans cendre |
| gen. | bagar omslag, påsar av papper eller plast emballage | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en papier ou en matières plastiques |
| gen. | bagar omslag, påsar av papper eller plast emballage | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en papier ou en matières plastiques |
| mater.sc., industr., construct. | bakelitimpregnerat papper | papier imprégné à la bakélite |
| industr., construct. | baspapper för vaxat papper | papier support à paraffiner |
| gen. | behandlat papper | papier couché |
| industr., construct. | behandling av papper och papp | transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte |
| patents. | behållare och kartonger tillverkade av papper och/eller av papp | récipients et caisses en papier et/ou en carton |
| industr., construct. | beklädd med papper på baksidan | collé sur papier |
| gen. | belagt papper | papier couché |
| tech., industr., construct. | bestruket papper | papier enduit |
| tech., industr., construct. | bestruket papper | papier couché |
| math. | binominal sannolikhet papper | papier à échelles fonctionnelles √x |
| tech., industr., construct. | bladbestruket papper | papier couché à la lame |
| gen. | blomkrukshöljen av papper | cache-pot en papier |
| gen. | blomkrukshöljen, ej av papper | cache-pot non en papier |
| gen. | blöjbyxor av papper och cellulosa | couches-culottes en papier ou en cellulose à jeter |
| gen. | blöjor av papper och cellulosa | langes en papier ou en cellulose à jeter |
| gen. | bordsdukar av papper | tapis de table en papier |
| gen. | bordsdukar av papper | tapis de table en papier |
| gen. | bordsdukar av papper | nappes en papier |
| gen. | bordslinne av papper | linge de table en papier |
| gen. | bordslinne av papper | linge de table en papier |
| gen. | bordsservetter av papper | serviettes de table en papier |
| gen. | bordsservetter av papper | serviettes de table en papier |
| gen. | bordstabletter av papper | ronds de table en papier |
| gen. | bordstabletter av papper | ronds de table en papier |
| gen. | bordsunderlägg av papper | napperons en papier |
| tech., industr., construct. | borstbestruket papper | papier couché à la brosse |
| tech., industr., construct. | brandhärdigt papper | papier ignifugé |
| gen. | brickor, pappers-, för hushållsändamål | plateaux à usage domestique en papier |
| tech., industr., construct. | bubbelbestruket papper | papier couché-mousse |
| gen. | buffrat papper | papier alcalin |
| law | börsnoterade papper | titres admis à la bourse |
| patents. | datormanualer, papper för datorutskrifter | manuels informatiques, papier pour listage informatique |
| tech., industr., construct. | doppbelagt papper | papier couché au trempé |
| patents. | ej ytbehandlat papper | papier non couché |
| patents. | ej ytbehandlat papper och ej ytbehandlad papp | papier et carton non couchés |
| IT, dat.proc. | elektroniskt papper | support électronique |
| patents. | emballage tillverkat av papper, kartong eller plast | emballages en papier, carton ou matières plastiques |
| tech., industr., construct. | emulsionsbelagt papper | papier couché par émulsion |
| gen. | engångsblöjor av papper och cellulosa | couches en papier ou en cellulose à jeter |
| mater.sc., industr., construct. | ensidigt bestruket papper | papier couché sur une face |
| mater.sc., industr., construct. | ensidigt bestruket papper | papier couché sur un côté |
| tech., industr., construct. | ensidigt glättat papper | papier frictionné |
| tech., industr., construct. | extrusionsbelagt papper | papier couché par extrusion |
| patents. | festartiklar av papper | articles en papier pour fêtes |
| patents. | festdekorationer av papper | décorations de fête en papier |
| isol. | fettavvisande papper | papier ingraissable |
| tech., industr., construct. | fetthärdigt papper | papier imperméable aux graisses |
| gen. | filter, kaffe-, av papper | filtres à café en papier |
| book.bind. | fjaderlatt papper | papier bouffant |
| gen. | flaggor av papper | fanions en papier |
| gen. | flaggor av papper | drapeaux en papier |
| gen. | flaggor, ej av papper | fanions non en papier |
| gen. | flaggor, ej av papper | pavillons drapeaux |
| gen. | flaggor, ej av papper | drapeaux non en papier |
| gen. | flaskemballage av kartong eller papper | emballages pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | flaskemballage av kartong eller papper | emballages pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | flaskhylsor av papp eller papper | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | flaskhylsor av papp eller papper | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier |
| tech., industr., construct. | friktionsglättat papper | papier glacé par friction |
| mater.sc., industr., construct. | förbehandlat papper | papier prétraité |
| tech., industr., construct. | gjutbestruket papper | papier couché à haut brillant |
| mater.sc., industr., construct. | glättat papper | papier glacé |
| industr. | grafiskt papper | papier à usages graphiques |
| tech., industr., construct. | gravyrvalsbestruket papper | papier couché par gravure |
| gen. | gräddförpackningar bägare av papper | crémières petits vases en papier |
| gen. | haklappar av papper | bavoirs en papier |
| gen. | haklappar av papper | bavettes en papier |
| gen. | haklappar, ej av papper | bavoirs non en papier |
| gen. | haklappar, ej av papper | bavettes non en papier |
| book.bind. | handgjort papper | papier à la main |
| mater.sc. | inlägg av vaxat papper | spot paraffiné |
| tech., industr., construct. | kalandrerat papper | papier calandré |
| patents. | kalashattar av papper | chapeaux de fête en papier |
| mater.sc., industr., construct. | kallförseglat papper | papier de scellage à froid |
| tech., industr., construct. | klistrat papper | papier contrecollé |
| gen. | konsttryck papper | papier couché |
| account. | kortfristiga papper/värdepapper | titres à court terme |
| tech., industr., construct. | kräppat papper | papier crêpé |
| gen. | lakan och örngott av papper | couvertures de lit en papier |
| chem. | laminerat papper | papier stratifié |
| tech., industr., construct. | limmat papper | papier collé |
| tech., industr., construct. | limpressbelagt papper | papier couché à la presse encolleuse |
| tech., industr., construct. | limpressbestruket papper | papier couché à la presse encolleuse |
| tech., industr., construct. | lufttorkat papper | papier séché à l'air |
| mater.sc., industr., construct. | lufttätt papper | papier étanche à l'air |
| tech., industr., construct. | lumphaltigt papper | papier de chiffon |
| tech., industr., construct. | lättviktigt papper | papier mince |
| tech., industr., construct. | lättviktigt papper | papier léger |
| tech., industr., construct. | lösningsbelagt papper | papier couché au solvant |
| mater.sc., industr., construct. | maskinbestruket papper | papier couché sur machine |
| mater.sc., industr., construct. | maskinbestruket papper | papier couché de fabrication mécanique |
| wood. | maskinglättat papper | papier apprêté |
| mater.sc., industr., construct. | maskinglättat papper | papier apprêté sur machine |
| mater.sc., industr., construct. | maskinglättat papper | papier frictionné sur un côté |
| stat. | massa-, pappers- och pappersvaruindustri, förlag, grafisk industri | papier, pâte à papier et impression |
| industr., construct. | massa-, pappers- och papptillverkning | fabrication de la pâte,du papier et du carton |
| mater.sc., industr., construct. | missfärgningsskyddande papper | papier anti-ternissure |
| patents. | mjukt papper | mouchoirs |
| gen. | näsdukar av papper | mouchoirs de poche en papier |
| IT | oanvänt papper | papier vierge |
| tech., industr., construct. | okorrosivt papper | papier non ternissant |
| mater.sc., industr., construct. | oljedränkt papper | papier imprégné d'huile |
| law | ostämplat papper | papier libre |
| mater.sc., industr., construct. | papper av halvkemisk massa | papier en demi-pâte |
| gen. | papper för elektriska kondensatorer | papier pour condensateurs électriques |
| gen. | papper för inspelningsapparater | papier pour appareils enregistreurs |
| gen. | papper för radiotelegram | papier pour radiogrammes |
| earth.sc., life.sc. | papper för reflexkopiering | papier reflex |
| IT, life.sc. | papper i löpande bana | papier sans fin |
| IT, el. | papper i löpande bana | papier en continu à pliage paravent |
| IT, el. | papper i löpande bana | papier à pliage paravent |
| IT, life.sc. | papper i löpande bana | papier en continu |
| IT, life.sc. | papper i löpande bana | papier continu |
| patents. | papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes |
| patents. | papper, kartong samt produkter därav, ingående i denna | papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe |
| patents. | papper, kartong samt varor av papper eller kartong | papier, carton, articles en papier ou en carton |
| patents. | papper, kartong, trycksaker, tryckta publikationer, veckotidningar, tidskrifter | papier, carton, produits de limprimerie, publications imprimées, magazines, périodiques |
| immigr., tech. | papper med kemiskt raderskydd | papier sensible aux solvants |
| patents. | papper och papp | papier et carton brut, mi-ouvré ou pour la papeterie (obearbetat, delvis bearbetat eller för pappersvaror) |
| patents. | papper och pappersartiklar | papier et articles en papier |
| patents. | papper och pappersartiklar, kartong och kartongartiklar | papier et articles en papier, carton et articles en carton |
| patents. | papper och pappersprodukter | papier et produits en papier |
| patents. | papper och papperspåsar | papier et sacs en papier |
| patents. | papper, papp | papier, carton (kartong) |
| patents. | papper, papp och pappartiklar | papier, carton et articles en carton |
| patents. | papper, papp kartong och varor gjorda av dessa material | papier, carton et produits en ces matières compris dans la classe 16 (ingående i klass 16) |
| patents. | papper, papp och varor som är gjorda av dessa material | papier, carton et produits en ces matières |
| patents. | papper, papp samt produkter därav, ej ingående i andra klasser, trycksaker | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes, produits de limprimerie |
| patents. | papper, pappersartiklar | papier, articles en papier |
| patents. | papper, pappersartiklar, papp, pappartiklar | papier, articles en papier, carton, articles en carton |
| patents. | papper, pappersband och -kort | papier, bandes et cartes en papier |
| gen. | papper, slutbehandling av | apprêtage du papier |
| immigr., tech. | papper som fluorescerar vid bestrålning med ultraviolett ljus | papier qui réagit à la lumière UV |
| patents. | papper, trycksaker | papier et imprimés |
| gen. | papperets tjocklek | épaisseur du papier |
| patents. | pappers- och kartongprodukter | produits en papier et en carton |
| patents. | pappers- och pappartiklar | articles en papier et en carton |
| gen. | plakat av papper eller kartong | écritaux en papier ou en carton |
| tech., industr., construct. | plåtglättat papper | papier satiné à la plaque |
| tech., industr., construct. | plåtglättat papper | papier laminé à la plaque |
| mater.sc., industr., construct. | polymerbaserat häftande papper | papier adhésif à base de polymère |
| mater.sc., industr., construct. | polymerbelagt papper | papier poly |
| patents. | produkter i form av band, kort, skivor och andra liknande produkter tillverkade av papper eller kartong för automatiseringsändamål, ej databärande | produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données |
| tech., industr., construct. | präglat papper | papier gaufré |
| tech., industr., construct. | präglat papper | papier estampe |
| tech., industr., construct. | ribbat papper | papier vergé |
| tech., industr., construct. | ridåbelagt papper | papier couché par voile |
| gen. | rullgardiner av papper | stores en papier |
| gen. | rullgardiner av papper | rideaux en papier |
| industr. | självkopierande papper | papier pour duplication |
| industr. | självkopierande papper | papier autocalquant |
| IT | självkopierande papper | papier auto-copiant |
| industr. | självkopierande papper | papier autocopiant |
| industr. | självkopierande papper | autoscript |
| gen. | självlysande papper | papier lumineux |
| gen. | skyltar av papper eller kartong | enseignes en papier ou en carton |
| tech., industr., construct. | smältbelagt papper | papier couché par fusion |
| gen. | snöre av papper | ficelles en papier |
| gen. | soppåsar av papper eller plast | sacs à ordure en papier ou en matières plastiques |
| tech., wood. | superkalandrerat papper | papier satiné |
| mater.sc., industr., construct. | syntetiskt papper | papier à fibres synthétiques |
| mater.sc., industr., construct. | syntetiskt papper | papier simili-japon |
| tech., industr., construct. | syrafritt papper | papier non acide |
| gen. | syrafritt papper | papier exempt d'acide |
| patents. | säckar, påsar och ark av papper eller plast för emballering | sacs, sachets et feuilles demballage en papier ou en matières plastiques |
| immigr., tech. | säkerhetsdetalj i papperet | protection intégrée dans le papier |
| immigr., tech. | säkerhetsdetalj i papperet | protection apportée lors de la fabrication du papier |
| industr., construct. | tillverkning av papper och pappersvaror | imprimerie et édition |
| industr., construct. | tillverkning av papper och pappersvaror | industrie du papier et fabrication d'articles en papier |
| mater.sc., industr., construct. | transparent papper | papier transparent |
| mater.sc., industr., construct. | träfiberbaserat papper | papier de bois |
| industr. | träfritt papper | papier sans bois |
| tech., industr., construct. | trähaltigt papper | papier avec bois |
| tech., industr., construct. | trähaltigt papper | papier avec pâte mécanique |
| tech., industr., construct. | trähaltigt papper | papier de pâte mécanique |
| mater.sc., industr., construct. | trähaltigt papper | papier contenant de la pâte mécanique |
| gen. | underlägg av papper för glas och dylikt | dessous de carafes en papier |
| gen. | underlägg av papper för glas och dylikt | dessous de carafes en papier |
| gen. | underlägg för glas och dylikt, ej av papper eller textil | dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table |
| gen. | underlägg för glas och dylikt, ej av papper eller textil | dessous de carafes non en papier et autres que linge de table |
| tech., industr., construct. | valsbestruket papper | papier couché au rouleau |
| patents. | varor av papper | articles en papier |
| patents. | varor tillverkade av papper och kartong | produits faits à base de papier et de carton |
| tech., industr., construct. | vattenglättat papper | papier calandré humide |
| industr., construct. | vaxat papper | papier ciré |
| industr., construct. | vaxat papper | papier paraffiné |
| patents. | ytbehandlat papper | papier couché |
| patents. | ytbehandlat papper och ytbehandlad papp | papier et carton couchés |
| tech., industr., construct. | ytlimmat papper | papier surfacé |
| gen. | överdraget papper | papier couché |