| Subject | Swedish | French |
| fin. | euro-note | euronote |
| gen. | note issuance facility | facilité d'émission d'effets |
| fin., econ. | notes med rörlig ränta | obligations à taux variable |
| insur., engl. | offer and acceptance note | note d'offre et d'acceptation |
| comp., MS | prompt - //Note! | message d'assistance vocal |
| work.fl., engl. | scope note | note explicative |
| work.fl., engl. | scope note | notice de contenu |
| work.fl., engl. | scope note | note de définition ou d'application |
| work.fl., engl. | scope note | note d'application |
| health., R&D., energ.ind. | se dansk note! | capture de neutrons par le bore |
| fin., engl. | series floating rate note | note à taux variable en série |
| h.rghts.act. | UNHCR:s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity vägledande not om flyktingars påståenden i fråga om sexuell läggning och könsidentitet | Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre |