| Subject | Swedish | French |
| gen. | bästa metoder "på fältet" | meilleures pratiques sur le terrain |
| law, stat. | EEG-metoder för metrologisk kontroll | méthodes de contrôle métrologique CEE |
| immigr. | EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| agric. | gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar | code communautaire des pratiques et traitements oenologiques |
| agric. | gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar | code communautaire des pratiques et traitements œnologiques |
| life.sc. | geometriska metoder i satellitgeodesi | méthodes géométriques de la géodésie sur satellites |
| fin., environ. | icke-diskriminerande metoder vid handel med timmer | pratique non discriminatoire dans le commerce du bois |
| market. | metoder att erbjuda franchise | méthodes d'offre de franchise |
| gen. | metoder för att förebygga och bekämpa brottslighet | pratiques en matière d'application des lois |
| met. | metoder för termisk skärning | procédés de coupage par voie thermique |
| gen. | metoder för undanskaffande och olaglig framställning | méthodes de détournement et de fabrication illicite |
| stat., scient. | metoder med begränsad information | méthode à information limitée |
| met. | metoder och tillsatsmaterial för sprutning | définition de l'opération et matériaux projetés |
| law, IT | metoder som omöjliggör uppsnappning | moyens non-interceptables |
| polit. | Metoder, standarder och IKT-säkerhet | Méthodes, standards et sécurité des TIC |
| agric. | oenologiska metoder och behandlingar | pratiques et traitements oenologiques |
| polit. | Teknik, metoder och lösningar | Ingénierie, méthodes et solutions |