| Subject | Swedish | French |
| comp., MS | Java-applet | applet Java |
| fish.farm. | java-barb | barbeau de Java (Barbonymus gonionotus, Barbus javanicus, Puntius javanicus) |
| law | jävat vittne | témoin reproché |
| law | vittne som inte kan jävas | témoin irréprochable |
| law | vittne som inte kan jävas | témoin irrécusable |
| law | vittne som kan jävas | témoin reprochable |