| Subject | Swedish | French |
| comp., MS | aktiv hantering | surveillance active |
| environ., el. | anläggning för hantering av avfall med mycket låg radioaktivitet | centre de stockage des déchets de très faible activité |
| comp., MS | API för hantering | API Gestion |
| fin. | avgifter för hantering | frais de manutention |
| UN | avtal om olaglig hantering av narkotika till havs, syftande till genomförande av artikel 17 i Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen | Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| IT, agric. | datoriserat försökssystem för hantering av de sanitära aspekterna i samband med svinuppfödning | système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins |
| environ. | direktivet om bedömning och hantering av översvämningsrisker | directive "Inondations" |
| environ. | direktivet om bedömning och hantering av översvämningsrisker | Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation |
| comp., MS | distribution och hantering | gestion et expédition |
| law, IT | elektroniskt system för hantering av upphovsrätt | système électronique de gestion de copyright |
| commun. | erkänt och öppet internationellt system för hantering av domännamnsystemet | système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine |
| law, health., UN | FN-konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen | Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes |
| law, health., UN | FN-konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| commun., IT | fysisk hantering av terminaler | gestion physique des terminaux |
| commun., IT | fysisk hantering av terminaler | gestion physique |
| crim.law., UN | Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| comp., MS | Hantering av arkivhandlingar | Gestion des enregistrements |
| transp., avia. | hantering av besättningsresurser | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage |
| transp., avia. | hantering av besättningsresurser | gestion des ressources équipage |
| transp., avia. | hantering av besättningsresurser | gestion des ressources de l'équipage |
| patents. | hantering av datoriserade databaser | gestion de bases de données informatisées |
| fin. | hantering av exponering | gestion des expositions |
| commun., IT | hantering av faktureringsdata | gestion des données de facturation |
| comp., MS | Hantering av flerspråksresurser | Gestion des ressources multilingues MUI (MUI) |
| comp., MS | Hantering av flyttbara lagringsmedia | stockage amovible |
| gen. | hantering av folkmassor | gestion des foules |
| comp., MS | Hantering av förfrågningar | Gestion des requêtes |
| environ. | hantering av förpackningsavfall | gestion des déchets d'emballages |
| environ. | hantering av gift-och riskavfall | gestion des déchets toxiques et dangereux |
| transp., avia. | hantering av hot | gestion des menaces |
| comp., MS | hantering av kundrelationer | gestion de la relation client |
| IT, dat.proc. | hantering av makrofel | traitement des erreurs de macro |
| immigr. | hantering av migrationsströmmar | gestion des flux migratoires |
| comp., MS | Hantering av mottagare | Gestion des destinataires |
| IT, dat.proc. | hantering av nollvärden | gestion des valeurs nulles |
| IT, dat.proc. | hantering av programmeringsfel | traitement des erreurs de programmation |
| law, environ., nucl.phys. | hantering av radioaktivt avfall | gestion des déchets radioactifs |
| commun., IT | hantering av reklamationer | traitement des réclamations |
| comp., MS | Hantering av RemoteApp- och fjärrskrivbordsanslutning | Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance |
| agric. | hantering av skörd | traitement de la récolte |
| fin. | hantering av säkerheter | gestion des sûretés |
| comp., MS | hantering av tjänstbegäran | traitement des demandes de service |
| IT | hantering av transmission för gemensam kanalsignalering | traitement des émissions en signalisation sur voie commune |
| IT | hantering av transmission för gemensam kanalsignalering | traitement des émissions en signalisation par canal sémaphore |
| IT | hantering av transmission för GK-signalering | traitement des émissions en signalisation sur voie commune |
| IT | hantering av transmission för GK-signalering | traitement des émissions en signalisation par canal sémaphore |
| commun., IT | hantering av underhåll | gestion de la maintenance |
| IT, dat.proc. | hantering av utskriftskö | gestion des files d'attente |
| commun. | hantering av vidarekoppling vid upptaget | traitement du transfert sur occupation |
| comp., MS | Hantering av åtkomstnivåer | Gestion des niveaux d'accès |
| energ.ind. | hantering av överbelastning | gestion de la congestion |
| gen. | hantering och administration av säker åtkomst | gestion et administration d'accès sûrs |
| patents. | insamling, hantering och leverans av varor | collecte, manutention et livraison de marchandises |
| transp., nautic., environ. | internationella konventionen om kontroll och hantering av fartygs barlastvatten och sediment | Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires |
| comp., MS | Konsol för hantering av fjärrskrivbord | Console de gestion des services Bureau à distance |
| law, IT | kontroll av korrekt hantering av personuppgifter hos tredje man | contrôle du traitement des données assuré pour des tiers |
| gen. | konvention om hantering av radioaktivt avfall | Convention sur la gestion des déchets radioactifs |
| nucl.phys. | konventionen om säkerheten vid hantering av använt kärnbränsle och om säkerheten vid hantering av radioaktivt avfall | Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs |
| commun. | meddelande om RR-hantering | message de gestion du RR |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO-initiativet inom området hantering och återanvändning av avloppsvatten genom användande av förnyelsebara energikällor | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables |
| health., pharma. | metod för hantering av kvalitetsrisker | approche de la gestion des risques de qualité |
| gen. | olaglig hantering | trafic illicite |
| gen. | olaglig hantering | trafic |
| commun., IT | OSI-hantering | gestion OSI |
| commun., IT | OSI-hantering | administration OSI |
| comp., MS | out-of-band-hantering | gestion hors bande |
| industr. | plats för hantering | site de traitement |
| immigr. | ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires |
| gen. | sektorn för hantering och publicering av dokument | secteur de la gestion de la documentation et de l'édition |
| comp., MS | server för central hantering | serveur de gestion centralisée |
| el. | signaler för hantering av signaleringsnät | signaux de gestion du réseau de signalisation |
| polit. | Tjänsten för hantering av beställningar | Service de Gestion de la demande |
| comp., MS | UM-hantering | Gestion de la messagerie unifiée |
| fin., polit. | vanlig form av hantering | manipulation usuelle |
| market., fin. | vanliga former av hantering | manipulation usuelle |
| IT, tech., law | överföring, åtkomst och hantering av filer | gestion,accès et transfert de fichier |
| commun., IT | övervakning och hantering | surveillance et gestion |