| Subject | Swedish | French |
| commun. | flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| commun. | flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik | Safer Internet plus |
| IT | flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| IT | flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar | programme eContentplus |
| IT | flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera informationssamhällets etablering i Europa | programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| commun., industr. | flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| IT | Flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedieinnehållsindustri och främja användningen av multimedieinnehåll i det framväxande informationssamhället | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| relig., commun. | flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället | programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux" |
| relig., commun. | flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället | programme "e-Contenu" |
| energ.ind. | gemenskapsprogram för att främja ett effektivt utnyttjande av elektricitet | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| fin. | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen | programme "Hercule" |
| law, crim.law., fin. | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen | programme Hercule II |
| law, crim.law., fin. | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| law, crim.law., fin. | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen | programme Hercule |
| life.sc., agric. | Gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| commun., IT | Gemenskapsprogram för elektronisk överföring av data för kommersiell användning | Programme communautaire relatif au transfert éléctronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication |
| commun., IT | Gemenskapsprogram för elektronisk överföring av data för kommersiell användning | Transfert électronique de données |
| energ.ind. | Gemenskapsprogram för finansiellt stöd till främjandet av europeisk energiteknologi | Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes |
| ed. | Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning | Formation professionnelle continue |
| ed. | Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning | programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue |
| ed. | Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning | Programme de Formation Professionnelle Continue |
| ed. | Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning | Formation continue en Europe |
| ed., nat.sc. | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies |
| ed., nat.sc. | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning | Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies |
| ed. | Gemenskapsprogram för studentutbyte mellan högskolor inom gemenskapen samt Central- och Östeuropa | programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur |
| ed. | Gemenskapsprogram för studentutbyte mellan högskolor inom gemenskapen samt Central- och Östeuropa | programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur |
| social.sc., lab.law. | gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale |
| social.sc., ed., lab.law. | gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| fin. | Gemenskapsprogram för yrkesutbildning av tulltjänstemän | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| social.sc., health. | Gemenskapsprogram till förmån för funktionshindrade | programme HELIOS |
| social.sc., health. | Gemenskapsprogram till förmån för funktionshindrade | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées |
| social.sc., health. | Gemenskapsprogram till förmån för funktionshindrade | programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées |
| econ., fin. | gemenskapsprogrammet för stöd till de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie |
| environ. | Kommittén för det reviderade gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke | Comité pour le système communautaire révisé d'attribution du label écologique |
| law, IT | kommittén för genomförande av det flerårige gemenskapsprogrammet för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| tax. | kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| tax. | kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis | comité Fiscalis |
| gen. | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires |
| gen. | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires |
| gen. | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires |
| environ. | Samrådsforumet som inrättats för det reviderade gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke | Forum consultatif du système européen révisé d'attribution du label écologique |