Terms containing funktion

Subject	Swedish	French
commun.	ACF-funktioner	fonction de communication avancée
commun.	ACF/VTAM-funktion	méthode d'accès pour télétraitement en mode virtuel
earth.sc.	adjungerad funktion	fonction adjointe
scient.	Airy-funktion	fonction d'Airy
commun., IT	allmän desaktivering av anknytningsaktiverade funktioner	annulation universelle des renvois
commun., IT	allmän desaktivering av anknytningsaktiverade funktioner	annulation générale des fonctions activées
el.	alternativ funktion	fonctionnement alternatif
IT	amplitudvariation som funktion av frekvensen	distorsion amplitude/fréquence
el.	analog funktion	fonction analogique
scient., life.sc.	analytisk funktion	fonction analytique
market., social.sc., el.	AND-funktion	fonction ET
stat.	autocovariance-funktion	fonction d'autocovariance
math.	autokovariansgenererande funktion	fonction génératrice de la fonction d'autovariance
IT, dat.proc.	automatisk funktion	fonction automatique
commun., IT	automatiskt val av funktionen händerna fria vid svar	réponse mains-libres automatique
commun., IT	automatiskt val av funktionen händerna fria vid svar	réponse automatique mains libres
IT	axelparallell funktion	fonctionnement paraxial
gen.	bedömare med rådgivande funktion	assesseur ayant voix consultative
commun., IT	begränsningsnivå för funktioner	paramètre de discrimination des fonctions
commun., IT	begränsningsnivå för funktioner	niveau de discrimination des fonctions d'exploitation
IT, el.	beskrivande funktion	transmittance équivalente
math.	beteendemässiga beslut funktion	fonction de décision comportementale
math.	biometrisk funktion	fonctions biométriques
commun., IT	Butterworth-funktion	fonction de Butterworth
commun., IT	Chebyshev-funktion	fonction de Tchébycheff
econ.	den gemensamma marknadens funktion	fonctionnement du marché commun
phys.sc.	Dirac-funktion	constante réduite de Planck
phys.sc.	Dirac-funktion	fonction de Dirac
phys.sc.	Dirac-funktion	H barré
math.	Diracs funktion	impulsion unité
math.	Diracs funktion	percussion unité
math.	Diracs funktion	distribution de Dirac
commun., IT	distribuerade funktioner	fonctions réparties
commun., IT	distribuerade funktioner	fonctions décentralisées
commun., IT	distribuerade funktioner	fonctions distribuées
IT, el.	elektrisk funktion	fonction électrique
el.	ELLER-funktion	fonction OU
transp., avia.	en motor ur funktion	un moteur en panne
comp., MS	enkel funktion	fonctionnalité simple
IT, dat.proc.	exekverbar funktion	fonction exécutable
el.	EXOR-funktion	fonction OU exclusif
gen.	expressiv funktion	fonction expressive
stat., scient.	faktorialkumulantgenererande funktion	fonction génératrice des cumulants
stat., scient.	faktorialmomentgenererande funktion	fonction génératrice des moments factoriels
math.	faktoriell kumulantgenererande funktion	fonction génératrice des cumulants factoriels
math.	faktoriell kumulantgenererande funktion	fonction génératrice des cumulants
math.	faktoriell momentgenererande funktion	fonction génératrice des moments factoriels
commer., transp., avia.	fallback-funktion	mode de fonctionnement de repli
scient., el.	Fermi-funktion	fonction de Fermi
el.	Fermi-Dirac-funktion	fonction de Fermi-Dirac
commun., IT	FISO-funktion	fonction d'isolement des défaillances
gen.	fjärrkontroll av industriella funktioner, elektriska installationer för	installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles
life.sc.	fria funktioner	fonctions indépendantes
math.	funktion av n variabler	fonction de n variables
commun., IT	funktion för automatisk snabbtelefon	système d'intercommunication automatique
comp., MS	funktion för flera valutor	fonctionnalité multidevise
math.	funktion för genomsnittligt provuttag	variation de l'effectif moyen de l'échantillon
stat.	funktion för genomsnittligt provuttag	effectif moyen contrôlé (fontion de qualité)
math.	funktion för genomsnittligt provuttag	effectif moyen contrôlé fontion de qualité
transp., avia.	funktion för höjdhållning och kurs	maintien d'altitude et de cap
fin.	funktion för intern revision	fonction d'audit interne
commun., IT	funktion för ledningsövervakning under drift	télésurveillance en service
fin., insur.	funktion för regelefterlevnad	fonction de vérification de la conformité
fin., insur.	funktion för regelefterlevnad	service chargé de la vérification de la conformité
fin., insur.	funktion för regelefterlevnad	dispositif de vérification de la conformité
commun., IT	funktion för telefonists medhörning	surveillance par l'opératrice
commun., IT	funktion för telefonists medhörning	circuit de surveillance de l'opératrice
commun., IT	funktion för telefonists medhörning	circuit d'écoute de l'opératrice
mech.eng.	funktion i acceleration	fonctionnement en accélération
IT	funktion i det optiska systemet att verifiera att en del av bilden överensstämmer med den observerade	fonction de mise au point
IT	funktion i det optiska systemet att verifiera att erhållen bild överensstämmer med den observerade	fonction cadrage
comp., MS	funktion med scalar-värden	fonction scalaire
IT	funktion som direkt kalkylerar ett procentpåslag eller ett rabattbelopp	fonction pourcentage direct
comp., MS	funktion som inte stöds	fonctionnalité non prise en charge
IT	funktion som medger frikoppling av den tryckande mekanismen i en räknare	fonction de non-impression
comp., MS	funktion som misslyckades	fonction d'échec
commun., IT	funktion varigenom alla samtal kan väntkopplas	mise en garde des appels en arrivée et en départ pour consultation
commun., IT	funktion varigenom alla samtal kan väntkopplas	double appel universel
commun., IT	funktion varigenom anknytning kan besvara samtliga inkommande samtal till PBX	service tous-postes
commun., IT	funktion varigenom anknytning kan besvara samtliga inkommande samtal till PBX	service tous postes
earth.sc., el.	funktion vid kraft från nät utifrån	fonctionnement sur réseau externe
commun., IT	funktionen samtal väntar	indication du type d'appel en attente
commun., IT	funktionen samtal väntar	dispositif d'indication du type d'appel en attente
math.	funktionen urval	sélection de mode
commun., IT	funktioner för högre skikt	fonctions des couches supérieures
commun., IT	funktioner för lägre skikt	fonctions des couches inférieures
commun., IT	funktioner för lägre skikt	fonctions des couches basses
commun., IT	funktioner för lägre skikt	fonctions globales
commun., IT	funktioner för nedre skikt	fonctions des couches inférieures
commun.	funktioner under samtal	fonctions en cours de communication
isol.	funktions- och skyddsjordledare	conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles
commun., IT	förbindelsen är ur funktion	le circuit est en dérangement
med., pharma.	förbättrad funktion	fonctionnalités améliorées
IT	förenlig med tjänstens goda funktion	compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services
el.	förstärkningen som funktion av frekvensen	fonction gain-fréquence
el.	försämrad funktion	dégradation
el.	Gaussisk scatter-funktion	fonction de dispersion gaussienne
law	gemensamma marknadens funktion, den	fonctionnement du marché commun
math.	generaliserad funktion	fonction généralisée
math.	generaliserad funktion	distribution
math.	genererande funktion	fonction génératrice
commun., IT	generiska funktioner	fonctions génériques
commun.	genomgående funktion	fonctionnement de terminal à terminal
phys.	Gibbs funktion	enthalpie libre
transp., avia.	gradient med alla motorer i funktion	pente tous moteurs
scient.	Greens funktion	fonction de Green
commun.	gränssnittsförhållanden och funktioner	conditions de jonction et fonctionnement
el., meas.inst.	gränsvärden för funktion	valeurs limites de fonctionnement
tech.	gränsvärden för funktion	domaine de fonctionnement
el.	GTT-funktion	conversion de l'appellation globale
comp., MS	hash-funktion	fonction de hachage
earth.sc., mech.eng.	hastighetsgräns för stötfri funktion	vitesse limite de fonctionnement sans choc
phys.	Helmholtz funktion	énergie libre
stat.	Hhn x-funktion	fonction de Hhn
stat., scient.	Hhnx-funktion	fonction de Hhnx
math.	Hhn x-funktion	fonction de Hhn x
scient., life.sc.	holomorf funktion	fonction analytique
scient., life.sc.	hyperbolisk funktion	fonctions hyperboliques
gen.	i den utsträckning den gemensamma marknadens funktion kräver det	dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun
commun., IT	i funktion	en service
el.	ICKE-funktion	fonction NON
el.	icke-önskad funktion	fonctionnement intempestif
IT	inbyggd funktion	fonction prédéfinie
IT	inbyggd funktion	fonction intégrée
IT, dat.proc.	inbäddad funktion	fonction imbriquée
IT, dat.proc.	inbäddad funktion	fonction emboîtée
life.sc.	indirekt funktion	fonction indirecte
life.sc.	indirekt funktion	fonction dépendante
transp., avia.	inflygning med en motor ur funktion och pådrag	approche et une remise des gaz un moteur en panne
commun., IT	integrering av nya funktioner	intégration de nouvelles fonctions
comp., MS	intressant funktion	fonction intéressante
environ.	jordens funktion	fonction du sol
math.	karakteristisk funktion	fonction caractéristique
ed.	kognitiv funktion	faculté cognitive
tax.	kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis	Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis
tax.	kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis	comité Fiscalis
el.	kontrollkodssignal med flera funktioner	signal code de commande multifonction
IT, dat.proc.	korrelativa funktioner	fonctions corrélatives
math.	kors intensitet funktion	fonction d'intensité croisée
commun.	kretskopplad funktion	fonctionnement des réseaux à commutation de circuits
math.	kumulantgenererande funktion	fonction génératrice des cumulants
stat.	kumulantgenererande funktion	fonction génératrice des cumulantes
math.	kumulantgenererande funktion	deuxième fonction caractéristique
stat.	kurvlineär funktion	fonction curviligne
stat.	kurvlinjär funktion	fonction curviligne
math.	kuvert makt funktion	fonction de puissance enveloppe
transp., avia.	landning med en motor ur funktion	atterrissage avec un moteur en panne
phys.sc.	Laplace sfäriska funktion	fonction sphérique de Laplace
isol.	ledare för funktions- och skyddsjordning	conducteur de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle fonctionnelle
life.sc.	linearisering av funktioner	linéarisation de fonctions
IT	linjär funktion	fonction linéaire
el.	logisk funktion	fonction logique
el.	logisk funktion	équation logique
el.	logistisk funktion	fonction logistique
IT, dat.proc.	länkade funktioner	fonctions chaînées
math.	långsamt varierande funktion	fonction à variation lente
IT	manuell funktion	fonction manuelle
mech.eng., construct.	manöversystem med funktion för betjäning av källare	service sous-sols
transp., avia.	marschfart för flygning med en motor ur funktion	vitesse de croisière avec un moteur en panne
transp., avia.	marschfart för långdistansflygning med alla motorerna i funktion	vitesse de croisière long range tous moteurs en fonctionnement
IT, dat.proc.	maskinell funktion	fonction-machine
phys.	Massieus funktion	fonction de Massieu
earth.sc.	maximal intensitet som funktion av spänningen	intensité maximum en fonction de la tension
IT	meddelande väntar-funktion	indication de réception de message
IT	meddelande väntar-funktion	indication de message en attente
transp., avia.	medelgradienten med alla motorer i funktion	pente moyenne tous moteurs
commun., industr.	mobilnätets stamnät och centrala funktioner	coeur de réseau mobile
math.	momentgenererande funktion	fonction génératrice
math.	momentgenererande funktion	fonction génératrice des moments
account.	motsvarande funktion	organe similaire
el.	NAND-funktion	fonction NON-ET
transp., avia.	nettoflygbana på sträcka med en motor ur funktion	trajectoire nette un moteur en panne en route
transp., avia.	nettoflygbana på sträcka med två motorer ur funktion	trajectoire nette deux moteurs en panne en route
el.	NOR-funktion	fonction NON-OU
h.rghts.act.	normgivande och normbärande funktion	fonction normative dans la société
IT, dat.proc.	numerisk funktion	fonction numérique
law, econ.	nödvändig funktion	facilité essentielle
market., social.sc., el.	OCH-funktion	fonction ET
comp., MS	ohanterad funktion	fonction non managée
IT	operationell funktion	fonction opérationnelle
law	operativa insatser av gemensamma grupper som omfattar företrädare för Europol i en stödjande funktion	actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui
scient., life.sc.	ortogonal funktion	fonction orthogonale
math.	ortogonala funktioner	fonctions orthogonales
math.	p-funktion	fonction p
IT	perceptionell funktion	fonction perception
phys.	Plancks funktion	fonction de Planck
fin.	princip om åtskillnad mellan funktioner	principe de la séparation des fonctions
econ., account.	principen om åtskillnad mellan funktioner	séparation des tâches
econ., account.	principen om åtskillnad mellan funktioner	séparation des fonctions
math.	psi-funktion	fonction psi
math.	psi-funktion	fonction diagamma
commun., IT	registrering av användande av funktioner	mesure de l'utilisation des fonctions d'exploitation
commun., IT	registrering av användande av funktioner	mesure de l'utilisation des fonctions
commun., IT	registrering av användande av funktioner	enregistrement de l'utilisation des fonctions
scient., life.sc.	regulär funktion	fonction analytique
chem., met.	rekristallisation är således en funktion av stålets renhet	la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier
fin.	relaterad funktion	fonction connexe
el.	Rice-funktion	fonction de Rice
el.	riktad funktion	fonctionnement directionnel
law, IT	separation av funktioner	fonctionnement à porte fermée
industr., construct.	skiva med dekorativt funktion	panneau décoratif
IT	Skolem-funktion	fonction de Skolem
construct.	stadsmässig funktion	fonction urbaine
commun.	station för kontroll av avståndsbestämning och funktion	station de mesure et de contrôle d'intégrité
math.	stationär stokastisk funktion	fonction aléatoire stationnaire
comp.	stegvis reduktion av funktion	panne partielle
comp.	stegvis reduktion av funktion	dégradation progressive
transp., avia.	stiggradienter med alla motorer i funktion	montée tous moteurs en fonctionnement
transp., avia.	stigning med alla motorerna i funktion	montée tous moteurs
math.	stokastisk funktion	fonction aléatoire
law	störning i den gemensamma marknadens funktion	perturbation au fonctionnement du marché commun
gen.	störningar i den gemensamma marknadens funktion	perturbations du fonctionnement du marché commun
IT, mater.sc.	symboler för logiska funktioner	symboles pour opérateurs logiques binaires
math.	system av ortogonala funktioner	système de fonctions orthogonales
el., sec.sys.	säkerhet mot oönskad funktion	sécurité d'une protection
law	säkerställa sina avdelningars funktion	fonctionnement de ses services
gen.	sådana bestämmelser som direkt inverkar på den gemensamma marknadens funktion	les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun
el.	telefon med elektroniska funktioner	appareil téléphonique électronique à clavier
commun., IT	telefonikanal i funktion	voie téléphonique en service
commun., IT	telefoniststyrd funktion för automatisk koppling av overflow-trafik till anknytning	réponse par poste intérieur en cas de débordement de trafic
commun., IT	telefoniststyrd funktion för automatisk koppling av overflow-trafik till anknytning	position de débordement de console
commun., IT	telefoniststyrd funktion för automatisk koppling av overflow-trafik till anknytning	dispositif de débordement de console
commun.	terminal-till-terminal-funktion	fonctionnement de terminal à terminal
math.	tetrakorisk funktion	fonction tétrachorique
tech., mater.sc.	tid för delvis funktion	temps de fonctionnement partiel
tech., mater.sc.	tid för full funktion	temps de fonctionnement complet
gen.	tillförlitlig funktion	fonctionnalité à sécurité multi-niveau
gen.	tillförlitlig funktion	fonctionnalité sûre
gen.	tillförlitlig funktion	fonctionnalité de confiance
law, IT	tjänstegrenarnas organisation och funktion	organisation et fonctionnement des services
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	fonctions trigonométriques
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	fonctions circulaires
transp., mech.eng.	tryckstabiliserande funktion	fonction de compensation de fuites
transp., mech.eng.	tryckstyrd funktion	fonction de mise automatique au neutre
commun.	UHF-funktion	communications en ondes décimétriques
commun., IT	uppgradering av befintliga funktioner	substitution à l'existant
construct.	uppsättning av funktioner	ensemble de fonctions
construct.	ur funktion	hors service
comp., MS	Ur funktion-bild	écran de notification d'unité hors service
el.	utebliven funktion	non fonctionnement
el.	utebliven funktion	fonctionnement défaillant
commun.	valbar funktion	fonction facultative
commun., IT	variabel timerinställning hos funktioner	possibilité d'interruptions variables
commun., IT	variabel timerinställning hos funktioner	fonction d'interruptions variables
med.	vegetativa funktioner	fonctions végétatives
polit.	verkställande funktioner	fonction exécutive
polit.	verkställande funktioner	fonction d'exécution
IT	verktyg med en funktion	effecteur monofonctionnel
IT	verktyg med många funktioner	effecteur multifonctionnel
IT, dat.proc.	vetenskaplig funktion	fonction scientifique
el., meas.inst.	värde för icke-funktion	valeur de non-fonctionnement
commun.	värdekostnadsanalys av funktion	critère économique de la qualité de fonctionnement
IT	är-funktion	fonction "égale"
commun., IT	övergripande funktioner inom bastelefoni	fonctions globales du service de base
commun., IT	övergripande funktioner inom grundtjänsten	fonctions globales du service de base
commun.	övervakningsutrustning med flera funktioner	équipement de contrôle multifonctionnel