| Subject | Swedish | French |
| commun. | A/D-D/A-förbindelse | circuit digilogue |
| obs., polit. | allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelser | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles |
| obs., polit. | allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelser | Politique générale et institutionnelle |
| el. | analog förbindelse | jonction analogique |
| el. | analog förbindelse | liaison analogique |
| gen. | arbetsgruppen för transatlantiska förbindelser | Groupe "Relations transatlantiques" |
| gen. | arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser | Groupe des conseillers pour les relations extérieures |
| gen. | arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser sanktioner | groupe RELEX/Sanctions |
| gen. | arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser | groupe RELEX |
| gen. | arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser sanktioner | Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions |
| environ. | aromatisk förbindelse | composé aromatique |
| commun., el. | att upprätta en fast trådbunden förbindelse | câbler |
| econ. | att upprätta nära ekonomiska förbindelser | l'établissement de relations économiques étroites |
| commun. | avbryta en förbindelse | avorter une connexion |
| commun. | avbryta en förbindelse | arrêter une communication |
| gen. | barn fött i en incestuös förbindelse | enfant incestueux |
| gen. | barn fött till följd av utomäktenskaplig förbindelse | enfant adultérin |
| IT | begäran om förbindelse | demande de connexion |
| econ. | bilaterala förbindelser | relation bilatérale |
| gen. | bilaterala förbindelser | relations bilatérales |
| el. | bittakt för en seriell förbindelse | débit binaire série |
| commun., IT | brus på förbindelsen | le circuit est bruyant |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Afghanistan | Délégation pour les relations avec l'Afghanistan |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Albanien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Montenegro och Kosovo | Délégation pour les relations avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Monténégro et le Kosovo |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Arabiska halvön | Délégation pour les relations avec la péninsule arabique |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Australien och Nya Zeeland | Délégation pour les relations avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med det palestinska lagstiftande rådet | Délégation pour les relations avec le Conseil législatif palestinien |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Folkrepubliken Kina | Délégation pour les relations avec la République populaire de Chine |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Förenta staterna | Délégation pour les relations avec les États-Unis |
| gen. | delegationen för förbindelserna med Gulfstaterna inklusive Jemen | États du Golfe, Yémen |
| gen. | delegationen för förbindelserna med Gulfstaterna inklusive Jemen | Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe y compris Yemen |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Indien | Délégation pour les relations avec l'Inde |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Irak | Délégation pour les relations avec l'Iraq |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Iran | Délégation pour les relations avec l'Iran |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Israel | Délégation pour les relations avec Israël |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Japan | Délégation pour les relations avec le Japon |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Kanada | Délégation pour les relations avec le Canada |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Koreahalvön | Délégation pour les relations avec la Péninsule coréenne |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapen | Délégation pour les relations avec les pays de la Communauté andine |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med länderna i Centralamerika | Délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud |
| gen. | delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien och sydasiatiska organisationen för regionalt samarbete SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC |
| gen. | delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien och sydasiatiska organisationen för regionalt samarbete SAARC | Asie du Sud, SAARC |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med länderna i Sydostasien och Sydostasiatiska nationers förbund Asean | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE |
| gen. | delegationen för förbindelserna med länderna i Sydösteuropa | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe |
| gen. | delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen medräknat Libyen | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Mashriqländerna | Délégation pour les relations avec les pays du Mashrek |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Mercosur-länderna | Délégation pour les relations avec les pays du Mercosur |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Natos parlamentariska församling | Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Panafrikanska parlamentet | Délégation pour les relations avec le Parlement panafricain |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Schweiz och Norge, till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Island och till EES gemensamma parlamentarikerkommitté | Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Sydafrika | Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Vitryssland | Délégation pour les relations avec la Biélorussie |
| polit. | Delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Kazakstan, EU-Kirgizistan och EU-Uzbekistan samt för förbindelserna med Tadzjikistan, Turkmenistan och Mongoliet | Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan et UE-Ouzbékistan et pour les relations avec le Tadjikistan, le Turkménistan et la Mongolie |
| IT | digital förbindelse | connexion numérique |
| el. | digital förbindelse | interconnexion numérique |
| econ. | diplomatiska förbindelser | relation diplomatique |
| commun., IT | direktaccess till T1-förbindelse | accès direct au système multiplex numérique T-1 |
| polit. | direktorat 3 - fiske, inbegripet yttre förbindelser | Direction 3 - Pêche, y compris relations extérieures |
| polit. | direktorat I - förbindelserna med Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén samt Europarådet | Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles |
| polit. | direktorat 2 - interinstitutionella förbindelser | Direction 2 - Relations interinstitutionnelles |
| polit. | direktorat 3 - yttre förbindelser | direction des relations extérieures |
| polit. | direktorat 3 - yttre förbindelser | Direction 3 - Relations extérieures |
| polit. | Direktoratet för förbindelser med de nationella parlamenten | Direction des relations avec les parlements nationaux |
| polit. | Direktoratet för förbindelser med de politiska grupperna | Direction pour les relations avec les groupes politiques |
| polit. | direktoratet för yttre förbindelser | direction des relations extérieures |
| polit. | direktoratet för yttre förbindelser | Direction 3 - Relations extérieures |
| commun., IT | direktåtkomst till T1-förbindelse | accès direct au système multiplex numérique T-1 |
| el. | dubbelpolariserad förbindelse | liaison à double polarisation |
| commun. | dubbelriktad digital förhyrd förbindelse punkt-till-punkt | ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point |
| IT | dubbelriktad förbindelse | connexion bidirectionnelle |
| fin. | ekonomiska förbindelser | relations économiques |
| econ. | ekonomiska förbindelser | relation économique |
| commun., IT | element i fast förbindelse | élément de connexion non commuté |
| commun., IT | element i fast förbindelse | élément de connexion RNIS non commuté |
| commun., IT | element i kopplad förbindelse | élément de connexion commutée |
| commun., IT | element i kopplad förbindelse | élément de connexion RNIS commutée |
| commun., IT | element i kopplad ISDN-förbindelse | élément de connexion commutée |
| commun., IT | element i kopplad ISDN-förbindelse | élément de connexion RNIS commutée |
| polit. | Enheten för flerspråkighet och yttre förbindelser | Unité Multilinguisme et relations externes |
| polit. | Enheten för interinstitutionella förbindelser | Unité des relations interinstitutionnelles |
| polit. | Enheten för transatlantiska förbindelser och G8 | Unité Relations transatlantiques et G8 |
| polit. | Enheten för yttre förbindelser | Unité Relations extérieures |
| IT | etablering av förbindelse | établissement de voie |
| econ. | Europeiska unionens förbindelser | relation de l'Union européenne |
| industr. | Europeiskt centrum för industriella förbindelser | centre européen des relations industrielles |
| mater.sc. | Europeiskt centrum för industriella förbindelser | Centre européen des relations industrielles |
| environ. | externa ekonomiska förbindelser | relations économiques extérieures |
| IT | extra förbindelse | connexion secondaire |
| IT | extra förbindelse | extraconnexion |
| IT | extra förbindelse | connexion extérieure |
| gen. | facksektionen för yttre förbindelser | section spécialisée "Relations extérieures" |
| commun., IT | fast förbindelse | circuit loue |
| commun. | fast förbindelse | liaison permanente |
| commun., IT | fast förbindelse | ligne louée |
| comp., MS | fast förbindelse | ligne dédiée |
| commun., IT | fast uppkopplad förbindelse | ligne louée |
| commun., IT | fast uppkopplad förbindelse | circuit loue |
| law, demogr. | fastighet som på alla sidor är omgiven av andra fastigheter utan förbindelse med allmän väg | fonds enclavé |
| commun., IT | felaktig förbindelse | liaison en dérangement |
| commun. | förbindelse accepterad-paket | paquet de communication acceptée |
| commun., el. | förbindelse av fyrtrådstyp | circuit assimilé à un circuit à quatre fils |
| commun., el. | förbindelse av tvåtrådstyp | circuit assimilé à un circuit à deux fils |
| el. | förbindelse för halv duplex | semi-duplex |
| el. | förbindelse för halv duplex | bidirectionnel non simultané |
| commun. | förbindelse för internationellt ljudprogram | liaison radiophonique internationale |
| met. | förbindelse i avloppsledning | joint de canalisation |
| commun., IT | förbindelse med lågkapacitetssystem | desserte de systèmes de petite capacité |
| commun. | förbindelse med sändande satelliter | connexion avec les satellites de radiodiffusion |
| el. | förbindelse med vinkeldiversitet | liaison à diversité angulaire |
| commun., IT | förbindelse mellan abstraktion och verklighet | projection abstraction-réalité |
| commun., IT | förbindelse mellan abstraktion och verklighet | adaptation d'une abstraction à la réalité |
| IT | förbindelse mellan chips | interconnexion |
| IT, el. | förbindelse mellan chips och kapsel | interconnexion microcircuit-boîtier |
| IT, el. | förbindelse mellan chips och kapsel | connexions microcircuit-boîtier |
| commun., IT | förbindelse mellan intilliggande satelliter | liaison par satellites adjacents |
| IT | förbindelse mellan kretsar | interconnexion |
| IT, el. | förbindelse mellan mikrokretsar | interconnexion des microcircuits |
| commun., IT | förbindelse mellan talkanaler | interconnexion des voies de conversation |
| commun., IT | förbindelse mellan två abonnenter | communication entre abonnés |
| proced.law. | förbindelse mellan två personer av samma kön | union homosexuelle |
| fin. | förbindelse mellan värdepappersavvecklingssystem | lien entre systèmes de règlement de titres |
| IT | förbindelse på begäran | connexion à la demande |
| commun., IT | förbindelse till nätgruppsvia | accès aux lignes interautomatiques |
| commun., IT | förbindelse till nätgruppsvia | accès aux lignes de jonction |
| commun. | förbindelse upprättad-paket | paquet de communication établie |
| telecom. | förbindelse via växel | connexion de commutateur |
| econ. | förbindelse över Engelska kanalen | liaison trans-Manche |
| commun., IT | förbindelsen är funktionsduglig | le circuit est bon |
| commun., IT | förbindelsen är ur funktion | le circuit est en dérangement |
| el. | förbindelsens dämpning | affaiblissement sur un trajet |
| el. | förbindelsens frekvens | fréquence d'interconnexion |
| econ. | förbindelser AVS–EU | relation ACP-UE |
| econ. | förbindelser inom EU | relation intra-UE |
| el. | förbindelser med hög trafikintensitet | artères à grande densité de trafic |
| econ. | förbindelser mellan de två tyska staterna | relation interallemande |
| industr., construct., el. | förbindelser mellan industrier | échange interindustrielle |
| econ. | förbindelser mellan industrier | relation interindustrielle |
| econ. | förbindelser mellan institutioner | relation interinstitutionnelle |
| gen. | förbindelser mellan institutioner | relations interinstitutionnelles |
| commun., IT | förbindelser mellan myndigheter | relations interdépartementales |
| commun., IT | förbindelser mellan myndigheter och företag | relations entre services publics et entreprises |
| commun., IT | förbindelser mellan myndigheter och medborgare | relations entre services publics et citoyens |
| environ. | förbindelser mellan öster och väster | relations Est-Ouest |
| unions. | förbindelser utåt och med media | Relations extérieures et relations avec les médias |
| gen. | förbindelserna över Taiwansundet | relations entre les deux rives du détroit de Taiwan |
| transp. | förbindelsernas kontinuitet | continuité de service |
| commun. | förhyrd förbindelse | fourniture de lignes louées |
| commun., IT | förhyrd förbindelse | ligne louée |
| commun., IT | förhyrd förbindelse | circuit loue |
| obs. | GD Yttre förbindelser | DG Relations extérieures |
| obs. | GD Yttre förbindelser | direction générale des relations extérieures |
| polit. | gemensamma informationssystemet för yttre förbindelser | système intégré de gestion de l'information |
| polit. | gemensamma informationssystemet för yttre förbindelser | système commun d'information Relex |
| polit. | Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser | Service commun des relations extérieures |
| polit. | Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser | Service commun RELEX |
| polit. | Generaldirektorat E - Yttre förbindelser och politisk-militära frågor | Direction générale E - Affaires extérieures et politico-militaires |
| obs., polit. | generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet | DG Développement |
| obs., polit. | generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| obs., polit. | generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet | direction générale du développement |
| obs., polit. | generaldirektoratet för yttre förbindelser | DG Relations extérieures |
| obs., polit. | generaldirektoratet för yttre förbindelser | direction générale des relations extérieures |
| IT | genomgående digital förbindelse | liaison numérique d'usager à usager |
| law | grundakten om ömsesidiga förbindelser, samarbete och säkerhet mellan Nato och Ryska federationen | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie |
| transp. | gränsöverskridande förbindelse | liaison transfrontalière |
| transp. | gränsöverskridande förbindelse | chaînon transfrontalier |
| construct., econ. | Grönbok om förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna inför 2000-talet - Utmaningar och valmöjligheter inför ett nytt partnerskap | Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat |
| h.rghts.act., social.sc. | handlingsplan om barns rättigheter i de yttre förbindelserna | Plan d'action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures |
| h.rghts.act., social.sc. | handlingsplan om barns rättigheter i de yttre förbindelserna | Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures |
| commun. | handover av förbindelsen | transfert de connexion |
| commun. | hyrd förbindelse | liaison louée |
| commun. | hyrd internationell förbindelse | circuit international loué |
| polit. | Högnivåkontaktgruppen för förbindelserna med den turkcypriotiska befolkningsgruppen på öns norra del | Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île |
| commun., IT | indikator för typ av förbindelse | indicateur de la nature du circuit |
| commun. | informationselement för administration av förbindelse | IE du type de service CM |
| commun. | ingångskontakt till stripline-förbindelse | prise d'entrée à la ligne triplaque |
| gen. | Institutet för förbindelser mellan Europa och Latinamerika | Institut pour les relations Europe - Amérique latine |
| gen. | Institutet för förbindelser mellan Europa och Latinamerika | Institut Europe-Amérique latine |
| el. | interaktiv förbindelse | liaison avec interaction |
| el. | interconnect förbindelse | ligne d'accès hors réseau |
| commun. | interkontinental förbindelse | communication intercontinentale |
| IT | intern förbindelse | intraconnexion |
| IT | intern förbindelse | connexion primaire |
| commun. | internationell förbindelse | liaison internationale |
| commun. | internationell TV-förbindelse | connexion internationale de télévision |
| commun. | internationell TV-förbindelse | communication télévisuelle internationale |
| ed. | internationella förbindelser | relations internationales |
| econ. | internationella förbindelser | relation internationale |
| econ. | interparlamentariska förbindelser | relation interparlementaire |
| telecom. | ISDN-förbindelse | connexion RNIS |
| telecom. | ISDN-förbindelse punkt till multipunkt | connexion RNIS point à multipoint |
| telecom. | ISDN-förbindelse punkt till punkt | connexion RNIS point à point |
| commun., IT | ISDN-förbindelse punkt-till-multipunkt | connexion RNIS point-à-multipoint |
| commun., IT | ISDN-förbindelse punkt-till-multipunkt | connexion RNIS point-multipoint |
| commun. | 2048 kbit/s ostrukturerad förhyrd ONP-förbindelse | D2048U |
| polit. | kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personal | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public |
| polit. | kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personal | code de bonne conduite administrative |
| gen. | kommissionen skall säkerställa att lämpliga förbindelser upprätthålls med... | la Commission assure les liaisons opportunes avec... |
| gen. | kommissionen skall upprätta de förbindelser som... | la Commission établit les liaisons |
| gen. | kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransport | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| polit. | Kommittén för tillämpning av lagstiftningen om organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed | Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes |
| commun. | kontinental förbindelse | communication continentale |
| commun. | kopplad förbindelse | connexion commutée |
| el. | kopplad förbindelse | liaison commutée |
| el. | kretskopplad förbindelse | circuit commuté |
| el. | kretskopplad förbindelse | liaison commutee |
| el. | kretskopplad förbindelse | connexion par commutation de circuit |
| econ. | kulturella förbindelser | relation culturelle |
| IT | logisk förbindelse | connexion logicielle |
| IT | lokal förbindelse | intraconnexion |
| IT | lokal förbindelse | connexion primaire |
| commun. | MAC-förbindelse | connexion |
| commun. | MAC-förbindelse | connexion MAC |
| IT | metallisk förbindelse | support métallique |
| commun. | minimiutbud av förhyrda förbindelser med harmoniserade tekniska egenskaper | nombre minimal de lignes louées répondant aux caractéristiques techniques harmonisées |
| econ. | multilaterala förbindelser | relation multilatérale |
| commun., IT | nationell förbindelse | communication nationale |
| commun. | nedkoppling av en förbindelse | mise hors circuit |
| commun. | nedkoppling av en förbindelse | déconnexion |
| commun. | nedkoppling av en förbindelse | débranchement |
| econ. | nord–syd-förbindelser | relation Nord-Sud |
| commun., IT | normal förbindelse | ligne de rattachement normal |
| fin., busin., labor.org. | nära förbindelse | lien étroit |
| fin. | nära förbindelser | liens étroits |
| fin. | Nära förbindelser | Liens étroits |
| commun. | ONP-villkor för förhyrda förbindelser | fourniture de réseau ouvert aux lignes louées |
| IT, el. | optisk förbindelse | interconnexion optique |
| el. | optisk förbindelse | laser à pompage optique |
| el. | optisk förbindelse | connexion optique |
| telegr. | permanent virtuell förbindelse | circuit virtuel permanent |
| el. | plesiokron förbindelse | interconnexion plésiochrone |
| el. | plesiokron förbindelse | connexion plésiochrone |
| commun. | privat förbindelse | liaison privée |
| polit., immigr. | protokollet om medlemsstaternas yttre förbindelser i fråga om passage av yttre gränser | Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures |
| commun., IT | prov på inkommande förbindelse | test connexion d'entrée |
| commun. | punkt-till-multipunkt-GSM-PLMN-förbindelse | connexion point à multipoint dans un réseau mobile terrestre public GSM |
| IT | punkt-till-punkt-förbindelse | liaison point-à-point |
| IT | punkt-till-punkt-förbindelse | connection point à point |
| commun. | punkt-till-punkt-GSM-PLMN-förbindelse | connexion point à point dans un réseau mobile terrestre public GSM |
| polit. | Sambandskontoret för förbindelserna mellan Europaparlamentet och Förenta staternas kongress i Washington | Bureau de liaison PE-Congrès américain à Washington |
| el. | semipermanent förbindelse | raccordement semi-permanent |
| commun. | semipermanent virtuell förbindelse | circuit virtuel semi-permanent |
| el. | separerade förbindelser | liaison non adjacente |
| commun., transp. | skepp-till-skepp-förbindelse | communications des navires entre eux |
| commun., IT | slingtidsfördröjning för en förbindelse | temps de propagation aller et retour d'une liaison |
| law | straffbar förbindelse med främmande makt | machinations coupables avec une puissance étrangère |
| commun. | temporär förbindelse | liaison temporaire |
| commun. | temporärt uthyrd förbindelse | circuit loué à temps partiel |
| commun. | tillfällig förbindelse | liaison temporaire |
| el. | tillförlitlig förbindelse | liaison fiable |
| IT, geogr. | tjänst för förbindelse med datatjänster | service d'appel de services de données géographiques |
| el. | tungt belastad förbindelse | service |
| el. | tungt belastad förbindelse | ou liaison |
| el. | tungt belastad förbindelse | ou artère à gros trafic |
| commun. | TV-förbindelse | section de circuit télévisuel |
| commun. | tvångsinkoppling på upptagen förbindelse | enfichage sur ligne occupée |
| el. | uppkopplad förbindelse | circuit commuté |
| commun., IT | uppkoppling av förbindelse | établissement des liaisons |
| proced.law. | upplösning av en icke-äktenskaplig förbindelse | dissolution d'une union hors mariage |
| IT | uppringd kopplad förbindelse | circuit commuté à deux fils |
| IT | uppringd kopplad förbindelse | circuit 2 fils commuté |
| commun., IT | upprätta förbindelse | mise en relation |
| commun., IT | upprättad förbindelse | liaison directe |
| commun., IT | upprättad förbindelse | liaison poste à poste |
| telecom. | upprättad förbindelse | chemin de communication |
| telecom. | upprättad förbindelse | chemin de communication |
| commun., IT | upprättad förbindelse | connexion |
| commun., IT | upprättad förbindelse | connexion point à point |
| telecom. | upprättad förbindelse | chaîne de connexion complète |
| el. | upprättande av förbindelse | etablissement de la communication |
| gen. | upprätthålla särskilda förbindelser | entretenir des relations particulières |
| forestr. | utan förbindelse | sans préjudice |
| commun., IT | utgående förbindelse | ligne réseau sortante |
| commun., IT | uthyrd förbindelse | circuit loue |
| commun., IT | uthyrd förbindelse | ligne louée |
| commun. | uthyrd förbindelse | circuit téléphonique loué en permanence |
| tel. | uthyrd förbindelse | liaison spécialisée |
| proced.law. | utomäktenskaplig förbindelse | adultère |
| proced.law. | utomäktenskaplig förbindelse | relation extraconjugale |
| law | utomäktenskaplig förbindelse | commerce adultérin |
| polit. | Utredningsavdelningen för yttre förbindelser | Département thématique des relations extérieures |
| gen. | utskottet för medborgarskap, styresformer, institutionella frågor och yttre förbindelser | commission CIVEX |
| gen. | utskottet för medborgarskap, styresformer, institutionella frågor och yttre förbindelser | commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures |
| gen. | utskottet för yttre förbindelser och decentraliserat samarbete | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée |
| industr., construct., met. | vanna med mycket smal förbindelse mellan smält- och arbetsdel | four en taille de guêpe |
| commun. | virtuell förbindelse | liaison virtuelle |
| IT | virtuell förbindelse | circuit virtuel |
| commun., IT | virtuell ISDN-förbindelse | circuit virtuel RNIS |
| commun., IT | VT-förbindelse | association de terminaux virtuels |
| gen. | Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser | Convention de Vienne sur les relations diplomatiques |
| UN | Wienkonventionen om konsulära förbindelser | Convention de Vienne sur les relations consulaires |
| gen. | yttre förbindelser | relations extérieures |
| gen. | återupptagande av de diplomatiska förbindelserna | reprise des relations diplomatiques |
| econ. | öst–väst-förbindelser | relation Est-Ouest |
| commun., el. | överlagrad förbindelse | circuit superposé |