| Subject | Swedish | French |
| life.sc. | artesiskt flöde | déversement d'un puits jaillissant |
| mech.eng., construct. | automatiskt reglerat utlopp med konstant flöde | prise d'eau avec régulateur à débit constant |
| construct. | automatiskt reglerat utlopp med reverserat flöde | prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant |
| mech.eng. | avgivet flöde | débit de sortie |
| earth.sc., mech.eng. | balanserat flöde | flux équilibré |
| construct. | bevattning med konstant flöde | arrosage à débit constant |
| agric., construct. | bevattning med konstant flöde | distribution d'eau continue |
| construct. | bevattning med varierat flöde | arrosage à débit variable |
| agric., construct. | bevattning med växlande flöde | distribution d'eau intermittente |
| commun., transp. | brutet flöde | écoulement discontinu |
| transp., avia., mech.eng. | brännkammare med motsatt flöde | moteur à écoulement inversé |
| commun., transp. | bundet flöde | écoulement forcé |
| life.sc. | dimensionerande flöde | débit maximum normal |
| life.sc. | dimensionerande flöde | crue de projet |
| IT, tech. | dubbelriktat flöde | transfert bilatéral |
| econ., fin., account. | ekonomiskt flöde | flux économiques |
| earth.sc. | elektriskt flöde | flux électrique |
| el. | elektrontäthet vid fritt flöde | densité électronique en écoulement libre |
| fin. | finansiellt flöde | flux financier |
| transp., construct. | flottörstyrt intag för konstant flöde | prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur |
| transp., mater.sc. | flöde från gasgeneratorn | flux primaire |
| transp., mater.sc. | flöde från kärnmotorn | flux primaire |
| agric., construct. | flöde för bevattningsändamål | courant d'eau d'arrosage |
| commun., transp. | flöde-hastighetsdiagram | diagramme vitesse-débit |
| gen. | flöde över gränser | flux transfrontière |
| gen. | flöde över gränser | flux transfrontalier |
| account. | flöden av varor och tjänster | flux de biens et services |
| account. | flöden och stockar | flux et stocks |
| transp., construct. | flödesfördelare för prioriterat flöde | partiteur préférentiel |
| nucl.phys. | forskningsreaktor med högt flöde | réacteur de recherche à haut flux |
| nucl.phys. | forskningsreaktor med högt flöde | pile de recherche à haut flux de neutrons |
| gen. | forskningsreaktor med lågt flöde | réacteur de recherche à bas flux |
| gen. | forskningsreaktor med mycket högt flöde | réacteur de recherche à flux très élevé |
| commun., transp. | fritt flöde | écoulement libre |
| earth.sc. | fritt flöde | écoulement dénoyé |
| h.rghts.act., IT | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| h.rghts.act., IT | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | règlement général sur la protection des données |
| earth.sc., mech.eng. | geometriskt flöde | débit de sortie géométrique |
| commun., transp. | hastighet vid fritt flöde | vitesse maximale réalisable en écoulement libre |
| transp. | huvudföretag inom flödet | opérateur principal |
| environ. | hydrologiskt flöde | régime hydrologique |
| life.sc. | ickepermanent flöde | écoulement non permanent |
| earth.sc., mech.eng. | idealt flöde | débit de sortie idéal |
| commun., transp. | instabilt flöde | écoulement instable |
| earth.sc. | isentropiskt flöde | écoulement isentropique |
| earth.sc., mech.eng. | jämnt flöde | flux équilibré |
| earth.sc., transp. | kinetiskt flöde | flux cinétique |
| account. | klassifikation av transaktioner och andra flöden | nomenclature des opérations et des autres flux |
| polit. | kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| earth.sc. | kopplat flöde | enlacement du flux |
| earth.sc. | kopplat flöde | emprisonnement du flux |
| earth.sc., environ. | kortvarigt intensivt flöde | crue soudaine |
| earth.sc., environ. | kortvarigt intensivt flöde | crue éclair |
| earth.sc., environ. | kortvarigt intensivt flöde | crue brutale |
| nat.sc. | kritiskt flöde | écoulement critique |
| el. | kumulativt flöde | apports |
| el. | kvarvarande magnetiskt flöde | flux piégé |
| life.sc., construct. | kärl för mätning av underjordiskt flöde | réservoir de mesure de l'écoulement souterrain |
| earth.sc., construct. | kärl för simulering av tredimensionellt flöde | bassin pour l'étude des écoulements à trois dimensions |
| earth.sc. | landfas av flöde | phase de ruissellement d'une crue |
| earth.sc. | länkat flöde | enlacement du flux |
| earth.sc. | länkat flöde | emprisonnement du flux |
| met. | magnetiskt flöde | flux d'induction magnétique |
| nat.sc. | magnetiskt flöde | flux magnétique |
| earth.sc. | maximalt tillåtligt flöde | flux maximal admissible |
| transp., construct. | mätränna med ostört flöde | canal jaugeur à écoulement fluvial |
| life.sc. | möjlighet till flöde i sidled | facilité d'écoulement latéral |
| earth.sc., mech.eng. | nominellt flöde | débit nominal |
| commun., transp. | normalt flöde | écoulement normal |
| commun., transp. | obrutet flöde | écoulement continu |
| comp., MS | omforma flöde | ajuster dynamiquement |
| life.sc. | område med artesiskt flöde | région des eaux artésiennes jaillissantes |
| commun., IT | optiskt flöde | champ de vitesse |
| commun., IT | optiskt flöde | flux optique |
| commun., IT | optiskt flöde | champ de déplacement |
| construct. | oscillerande flöde | écoulement oscillatoire |
| environ. | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående kontroll av utsläppen av kväveoxider eller dessas gränsöverskridande flöden | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| environ. | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om begränsning av utsläppen av svavelföroreningar eller dessas gränsöverskridande flöden med minst 30 procent | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent |
| environ. | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om begränsning av utsläppen av svavelföroreningar eller dessas gränsöverskridande flöden med minst 30 procent | Protocole d'Helsinki |
| mech.eng. | pulserande flöde | écoulement pulsatoire |
| earth.sc., mech.eng. | pulserande flöde | pulsation d'écoulement |
| earth.sc. | pyroklastiskt flöde | coulée de cendres |
| construct. | reglerbart utlopp med proportionellt flöde | module proportionnel |
| IT | RSS-flöde | fil RSS |
| IT | RSS-flöde | flux RSS |
| IT | RSS-flöde | canal RSS |
| el. | språngvis ändring av magnetiskt flöde | saut de flux |
| earth.sc., mech.eng. | styrt flöde | débit modulé |
| lab.law., transp. | syrgassystem med konstant flöde | équipement d'oxygène à débit constant |
| earth.sc. | tidsintegrerat flöde | fluence |
| IT | tilläggsprotokoll om tillsynsmyndigheter och gränsöverskridande flöden av personuppgifter till konventionen den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données |
| construct. | tunnel med fritt flöde | galerie à écoulement libre |
| phys.sc., mech.eng. | turbulent flöde | mouvement tourbillonnaire |
| phys.sc., mech.eng. | turbulent flöde | écoulement turbulent |
| phys.sc., mech.eng. | turbulent flöde | turbulence |
| phys.sc., mech.eng. | turbulent flöde | courant turbulent |
| phys.sc. | turbulent flöde | écoulement turbulent décollé |
| mech.eng. | utgående flöde utan belastning | débit modulé sans charge |
| earth.sc., mech.eng. | utgående flöde vid belastning | débit modulé avec charge |
| earth.sc. | utnyttjat flöde | flux utile |
| mech.eng., construct. | ventil för eliminering av tryckstötar till ett jämnt flöde | soupape d'atténuation |
| tech., chem., el. | venturirör för kritiskt flöde | venturi à écoulement critique |
| tech., chem., el. | venturirör för kritiskt flöde | tube de Venturi à écoulement critique |
| tech., chem., el. | venturirör för kritiskt flöde | tuyère sonique |
| tech., chem., el. | venturirör för kritiskt flöde | tuyère à écoulement sonique au sol |
| tech., chem., el. | venturirör för kritiskt flöde | tube Venturi à débit critique |
| tech., chem., el. | venturirör för kritiskt flöde | Venturi-tuyère sonique |
| earth.sc., mech.eng. | verkligt flöde | débit de sortie effectif |
| comp., MS | Växlande flöde | Flux interactif |
| transp., construct. | övergång med ostört flöde | raccordements pour écoulement fluvial |