Terms containing extern

Subject	Swedish	French
gen.	arbetsgruppen för extern fiskeripolitik	Groupe "Politique extérieure de la pêche"
commun.	blandade externa larm	autres alarmes externes
comp., MS	del för externa data	partie de données externes
commun., IT	delad ledning med intern eller extern part	écoute avec séparation
commun., IT	direkt knappvalt tillträde till extern linje	prise directe du réseau
commun., IT	direkt knappvalt tillträde till extern linje	prise directe du réseau au clavier
commun., IT	direkt knappvalt tillträde till extern linje	accès direct au réseau par boutons-poussoirs
commun., IT	display i växel av uppringt externt nummer	affichage du numéro demandé sur pupitre d'opératrice
commun., IT	display i växel av uppringt externt nummer	affichage du numéro demandé sur position d'opératrice
transp., mech.eng.	dysa med extern expansion	tuyère à détente externe
fin.	ecuns externa värde	valeur externe de l'écu
fin.	ecuns externa värde	valeur extérieure de l'écu
polit.	Enheten för extern kommunikation	Unité de la communication externe
polit.	Enheten för extern politik	Unité Politiques externes
polit.	Enheten för extern översättning	Unité de la traduction externe
polit.	Enheten för god lagstiftning E − Extern politik	Unité Qualité législative E - Politiques externes
market.	erhållna rabatter på externa tjänster	rabais,remises et ristournes obtenus sur services extérieurs
market.	erhållna rabatter på övriga externa tjänster	rabais,remises et ristournes obtenus sur autres services extérieurs
econ.	EU:s externa befogenhet	compétence externe UE
market.	exklusiv extern behörighet	compétence externe exclusive
comp., MS	extern adress	adresse externe
comp., MS	extern adress	adresse étrangère
comp., MS	extern aktivitet	tâche externe
commun., IT	extern anknytning	poste hors-lieux
commun., IT	extern anknytning	poste supplémentaire éloigné
commun., IT	extern anknytning	poste externe
commun., IT	extern anknytningsledning	ligne supplémentaire extérieure
commun., IT	extern anslutning till Autovon	fonction d'interconnexion avec les circuits AUTOVON
commun., IT	extern anslutning till Autovon	dispositif d'accès au réseau AUTOVON
IT	extern aritmetik	arithmétique externe
el.	extern avvecklingsfond	fonds de démantèlement externe
law	extern befogenhet	compétence externe
el.	extern benanslutning	montage externe
el.	extern benanslutning	connexion extérieure
environ.	extern bestrålning	irradiation externe
comp., MS	extern bildskärm	moniteur externe
med.	extern biliär fistel	fistule biliaire externe (fistula biliocutanea)
commun.	extern bit	bit externe
el.	extern brusfaktor	facteur de bruit extérieur
el.	extern chip-avkänning	lecture hors pastille
econ.	extern chock	choc extérieur
comp., MS	extern databas	base de données externe
comp., MS	extern datakolumn	colonne de données externes
comp., MS	extern dataleverantör	fournisseur de données externes
comp., MS	extern datalogg på innehavarnivå	journal de données externes côté client
IT	extern datarepresentation	représentation externe de données
comp., MS	extern dator	ordinateur étranger
IT	extern datoranslutning	connexion externe des ordinateurs
IT	extern datorförbindelse	connexion externe des ordinateurs
IT, el.	extern dc/dc-omvandlare	convertisseur continu-continu externe
IT, dat.proc.	extern dokumentklass	classe de document externe
econ., environ.	extern effekt	externalité
econ., environ.	extern effekt	effet externe
comp., MS	extern efterföljande	successeur externe
med.	extern endometrios	endométriose métastatique
IT, dat.proc.	extern entitet	entité externe
unions.	extern expert	expert
nucl.phys.	extern exponering	exposition externe
transp.	extern-extern resa	parcours hors zone de desserte normale
commun., IT	extern filtjänst	service externe
commun., IT	extern filtjänst	service de fichiers externe
comp., MS	extern firma	centre de reprographie
med.	extern fistel	fistule externe
comp., MS	extern formatmall	feuille de style externe
phys.sc., el.	extern fotoemission	photoémission externe
transp., chem.	extern förbränning	combustion extérieure
IT, chem.	extern förbränningsstyrning	commande par combustion extérieure
comp., MS	extern föregångare	prédécesseur externe
weld.	extern gasinstallation	console de gaz externe
cust.	extern gemenskapstransitering	régime du transit communautaire externe
cust.	extern gemenskapstransitering	procédure du transit communautaire externe
ecol.	extern handelsplattform	plateforme externe de négociation
ecol.	extern handelsplattform	plate-forme de négociation
el.	extern handover	transfert intercellulaire extérieur
med.	extern hjärtmassage	massage cardiaque externe
gen.	extern hjärtmassage	compression cardiaque externeméthode de Kouwenhoven
med.	extern hydrocefalus	hydrocéphalie externe
comp., MS	extern hyperlänk	lien hypertexte externe
comp., MS	extern händelse	événement extrinsèque
IT, dat.proc.	extern identifierare	identificateur externe
gen.	extern indatavektor	vecteur d'entrée externe
comp., MS	extern innehållstyp	type de contenu externe
el.	extern integrationskondensator	capacité externe d'intégration
commun.	extern integrerad antenn	antenne intégrée externe
transp.	extern-intern resa	trafic entrant
commun.	extern IPR	relevé d'état du système externe
health.	extern joniserande strålning	radiations directement ionisantes
commun.	extern klocka	horloge externe
commun.	extern klockkälla	horloge externe
IT, dat.proc.	extern klockning	horloge externe
el.tract.	extern kommutering	commutation externe
ed.	extern kompetensutveckling	formation en dehors du poste de travail
comp., MS	extern kontakt	contact fédéré
comp., MS	extern kontakt	contact externe
IT, dat.proc.	extern kontroll	contrôle extérieur
IT, dat.proc.	extern kontroll	organisme externe de contrôle
IT, dat.proc.	extern kontroll	contrôle externe
comp., MS	extern koppling	connecteur étranger
comp., MS	extern kund	client externe
el.	extern kvanteffektivitet	rendement quantique externe
IT, el.	extern likspänningsomvandlare	convertisseur continu-continu externe
comp., MS	extern lista	liste externe
environ.	extern miljöeffekt	externalités environnementales
environ.	extern miljöeffekt	effets externes sur l'environnement
el.	extern modulation	modulation extérieure
transp., mech.eng.	extern motorstartanordning	démarreur de piste
commun.	extern mottagare	récepteur externe
comp., MS	extern nyckel	clé externe
comp., MS	extern nyckelfil	fichier de clé externe
IT	extern observation	observation externe
med.	extern oftalmoplegi	ophtalmoplégie extrinsèque (ophtalmoplegia externa)
med.	extern oftalmoplegi	ophtalmoplégie externe (ophtalmoplegia externa)
med.	extern otit	otite externe (otitis externa)
med.	extern perikardit	péricardite externe
commun., IT	extern posttjänst	service de messagerie extérieur
commun.	extern referenstakt	synchronisation extérieure du signal de référence
commun.	extern referenstakt	horloge de référence externe
IT, dat.proc.	extern representation	représentation externe
fin., account.	extern revision	contrôle externe
account.	extern revisor	commissaire aux comptes extérieur
commun., IT	extern routing	acheminement externe
law	extern rättslig bestämmelse	régime juridique externe
commun.	extern sektor	secteur externe
IT	extern sensor	capteur extéroceptif
el.	extern serieresistans vid kollektorn	résistance en série avec le collecteur
tech.	extern stabilisering	fonctionnement en boucle ouverte
crim.law., law, int. law.	extern standard	standard externe
health.	extern strålbehandling	radiothérapie externe
radio	extern störning	brouillage d'origine externe
el., meas.inst.	extern synkronisering	synchronisation externe
tech.	extern synkronisering	synchronisation extérieure
IT	extern säkerhetsrevision	révision informatique externe
IT	extern säkerhetsrevision	contrôle externe du système de sécurité
comp., MS	extern tabell	table externe
commun.	extern takt	timing de sortie
environ.	extern tillförsel	apport allochtone
cust., fin.	extern transitering	régime du transit externe
cust.	extern transitering	transit externe
el., meas.inst.	extern triggning	déclenchement externe
tech.	extern triggning	déclenchement extérieur
comp., MS	extern tryckning	impression professionnelle, imprimeur
comp., MS	extern URL-mappning	mappage des URL externes
transp.	extern utgång	passerelle extérieure
crim.law., fin.	extern utredning	enquête externe
mater.sc.	extern utvärdering	évaluation externe
math.	extern validitet	validité externe
stat., scient.	extern varians	variance externe
IT	extern värddator	ordinateur principal externe
fin.	extern åtgärd	actions extérieures
comp., MS	extern åtkomst	accès externe
comp., MS	externa data	données externes
environ.	externa ekonomiska förbindelser	relations économiques extérieures
tech., mater.sc.	externa felkostnader	coûts de défaillance externe
fin.	externa inkomster avsatta för särskilda ändamål	recette affectée externe
comp., MS	Externa kontakter	Contacts extérieurs
fin., transp.	externa kostnader	coûts externes
ed.	externa relationer inom EG	relations extérieures de la Communauté
law, fin.	externa transaktioner	opération extérieure
account.	externa transaktioner	opérations avec l'extérieur
law	externa transaktioner	opérations extérieures
fin.	externa uppgifter	données externes
math.	externa varians	variance externe
gen.	externt bistånd	assistance extérieure
IT	externt databeskrivningsspråk	langage de définition des données externe
IT	externt databeskrivningsspråk	langage de description des données externe
IT	externt databeskrivningsspråk	LDD externe
comp., MS	externt dataelement	Elément de données externes
comp., MS	externt dataområde	plage de données externes
comp., MS	externt datarutnät	Grille de donn es externes
comp., MS	externt element	élément externe
IT	externt fel	erreur externe
IT, el.	externt filter	filtre extérieur
IT, el.	externt filter	filtre externe
fin.	externt finansieringsinstrument	instrument de financement extérieur
comp., MS	externt format	style externe
law	externt försäljningsnät	réseau de vente externe
econ.	Externt interregionalt samarbete	Coopération interrégionale externe
el.	externt kompenserad operationsförstärkare	amplificateur opérationnel compensé extérieurement
weld.	externt kylaggregat	système de refroidissement externe
comp., MS	externt källsystem	système source externe
mech.eng.	externt läckage	fuite externe
commun.	externt meddelande	message externe
comp., MS	externt minneskort	carte mémoire de stockage externe
el.	externt modem	modem externe
energ.ind., el.	externt nätaggregat	source d'alimentation externe
energ.ind., el.	externt nätaggregat	alimentation électrique externe
comp., MS	externt nätverksnummer	numéro de réseau externe
comp., MS	externt program	application fédérée
comp., MS	externt projekt	projet externe
fin.	externt ratinginstitut	organisme externe d'évaluation du crédit
fin.	externt ratinginstitut	OEEC
work.fl., IT	externt referat	résume d'analyste
comp., MS	externt samband	dépendance externe
transp.	externt skevroder	aileron externe
IT	externt språk	langage externe
commun.	externt styrd överkoppling inom basstationssystem	transfert externe à l'intérieur d'une zone de station de base
comp., MS	externt system	Système externe
commun., IT	externt tillträde till PBX-system	accès direct au système à l'arrivée
IT, dat.proc.	externt underprogram	sous-programme externe
fin.	externt underskott	déficit extérieur
transp., mech.eng.	externt överföringsrör	tube de renvoi des billes
cust.	förfarande för extern gemenskapstransitering	régime du transit communautaire externe
cust.	förfarande för extern gemenskapstransitering	procédure du transit communautaire externe
cust., fin.	förfarande för extern transitering	régime du transit externe
cust.	förfarandet för extern unionstransitering	régime du transit communautaire externe
cust.	förfarandet för extern unionstransitering	procédure du transit communautaire externe
fin., polit.	gemenskapens externa transiteringsförfarande	régime du transit communautaire externe
fin., polit.	gemenskapens externa transiteringsförfarande	procédure du transit communautaire externe
polit.	Generaldirektoratet för EU-extern politik	Direction générale des Politiques externes de l'Union
gen.	handlingsplan för den nordliga dimensionen i Europeiska unionens externa och gränsöverskridande politik	plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne
environ.	internalisering av externa kostnader	internalisation des coûts externes
energ.ind.	internalisering av externa kostnader	internalisation des coûts
stat., fin.	kommittén för extern handelsstatistik	Comité de la statistique du commerce extérieur
commun., IT	konferens mellan flera interna och externa parter	multiconférence entre abonnés locaux et réseau
commun., IT	konferens mellan flera interna och externa parter	multiconférence
comp., MS	lansering av extern lista	déploiement de liste externe
comp., MS	lista över relaterade externa data	Liste associée de données externes
fin.	mekanism för finansiellt stöd vid externa störningar	mécanisme de financement pour aléas extérieurs
environ.	negativ extern effekt	externalité négative
environ.	negativ extern effekt	effet externe négatif
law	oavhängig extern revisor	commissaire aux comptes extérieur indépendant
med.	ophthalmoplegia externa	ophtalmoplégie extrinsèque (ophtalmoplegia externa)
med.	ophthalmoplegia externa	ophtalmoplégie externe (ophtalmoplegia externa)
med., engl.	otitis externa	otite externe
environ.	positiv extern effekt	externalité positive
environ.	positiv extern effekt	effet externe positif
gen.	praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder	Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE
comp., MS	prefix för extern linje	code d'accès à une ligne extérieure
earth.sc., mech.eng.	pump med externt lager	pompe à paliers extérieurs
comp., MS	rapport över inbjudna externa användare	Rapport d'invitation utilisateur externe
med.	reaktor med extern cirkulation	bioréacteur à boucle à circulation externe
IT	räknare med extern programmering	calculatrice programmable par support externe
IT	räknare med tangentbordsstyrd och extern programinmatning	calculatrice programmable au clavier et par support externe
stat.	samhällsägda företagens externa skulder	dette extérieure des entreprises publiques
commun., IT	tagning av externa kortnummer i förmedlingsapparat	numérotation abrégée des appels réseau par l'opératrice
commun., IT	tagning av externa kortnummer i förmedlingsapparat	composition automatique de numéros abrégés par l'opératrice
commun., IT	tagning av externa kortnummer i förmedlingsenhet	numérotation abrégée des appels réseau par l'opératrice
commun., IT	tagning av externa kortnummer i förmedlingsenhet	composition automatique de numéros abrégés par l'opératrice
commun., IT	telefonistaktiverad begränsning av tillträde till externa linjer	restriction diurne des appels en départ
commun., IT	telefonistaktiverad begränsning av tillträde till externa linjer	prise directe contrôlée diurne
commun., IT	telefoniststyrt tillträde till externa vior	contrôle de l'accès aux faisceaux de circuits par l'opératrice
industr., construct., mech.eng.	torkkammare med extern ventilation	séchoir à soufflerie externe
gen.	unionens externa representation	représentation extérieure de l'Union
cust.	unionens externa transiteringsförfarande	régime du transit communautaire externe
cust.	unionens externa transiteringsförfarande	procédure du transit communautaire externe
fin.	unionsförvaltningsfond för externa åtgärder	fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures
fin.	valutans externa betalningsförmåga	solvabilité externe de la monnaie
commun., IT	varningsklocka för externt strömavbrott	sonnerie externe en cas de panne de secteur
commun., IT	varningsklocka för externt strömavbrott	alarme extérieure de panne de secteur
comp., MS	verktyget för externa dataelement	G n rateur d' l ment de donn es externes
commun., IT	vidarekoppling med hjälp av telefonist under pågående externt samtal	transfert tous-appels par l'opératrice
comp., MS	väljare för externt element	Sélecteur d'élément externe
commun., IT	väntkoppling av inkommande externt samtal	mise en garde des appels entrants pour consultation
comp., MS	webbdel för externt dataelement	Composant WebPart Élément de données externes
comp., MS	webbdel för externt datarutnät	Composant WebPart de la grille de donn es externes
comp., MS	webbdel för lista över relaterade externa data	Composant WebPart de liste associée de données externes
comp., MS	webbdel för verktyget för externa dataelement	Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes
comp., MS	webbdelar med externa data	Composants WebPart de données externes
commun., IT	återanrop till telefonist med väntkoppling av extern part	isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice
commun., IT	återanrop till telefonist med väntkoppling av extern part	rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau
commun., IT	återanrop till telefonist med väntkoppling av extern part	isolement du correspondant extérieur et consultation avec le PO
market.	övriga externa kostnader	divers
market.	övriga externa kostnader	autres charges externes
market.	övriga externa tjänster	autres services extérieurs