Terms containing drift

Subject	Swedish	French
transp.	analys av optimal drift	recherche opérationnelle de l'itinéraire optimal
earth.sc., transp.	anisoelastisk drift	dérive anisoélastique
el.	asynkron drift	fonctionnement hors synchronisme
mech.eng., el.	asynkron drift	fonctionnement asynchrone
el.	asynkron drift	décrochage
IT	asynkron drift	fonctionnement en mode asynchrone
el.	asynkron drift	marche asynchrone
el.	asynkron drift av synkronmaskin	marche asynchrone d'une machine synchrone
commun., IT	automatisk drift	fonctions d'exploitation sans surveillance
commun., IT	automatisk drift	fonctions autonomes
commun., IT	automatisk drift	fonctions automatiques
commun., IT	automatisk drift	exploitation non assistée
IT, agric., mater.sc.	automatisk drift	opération automatique
commun., IT	bandbreddsbegränsad drift	système limité par la bande passante
antenn., opt.	bandbreddsbegränsad drift	fonctionnement limité par la largeur de bande
el.	bandspänning vid drift	tension de la bande en régime permanent
commun., IT	begränsad drift	dégradation
el.	brustemperatur i drift	température de bruit en fonctionnement
el.	brustemperatur vid drift	température de bruit de fonctionnement
transp.	bränslecell för drift vid medelhög temperatur	pile à moyenne température
gen.	budgetförordning för installation och drift av Sirene-nätet steg II	règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II
gen.	budgetförordning för installation och drift av Sirene-nätet steg II	SIRENE phase II
commun.	bågområde användbart för drift	arc de service
transp., avia.	data för drift-down	données de descente progressive
commun., IT	delsystem för drift och underhåll	partie maintenance et exploitation
el.	dieselelektrisk drift	propulsion diesel-électrique
el.	diffusionsfri drift	glissement sans diffusion
el.	diffusionsfri drift	drift sans diffusion
commun., IT	distorsionsbegränsad drift	système limité par la dispersion
antenn., opt.	distorsionsbegränsad drift	fonctionnement limité par la distorsion
agric., construct.	drift av bevattningsanläggning	exploitation d'un réseau d'irrigation
el.	drift av elkraftsystem	conduite du réseau
mech.eng.	drift av fartvind	moulinet
earth.sc., mech.eng.	drift av fartvind	fonctionnement en moulinet
commun., IT	drift av obemannad nätgruppsnod	exploitation satellite
commun., IT	drift av obemannad nätgruppsnod	exploitation satellite distante
commun., IT	drift av obemannad nätgruppsnod	exploitation satellite autonome
commun., IT	drift av obemannad nätgruppsnod	exploitation distante
life.sc., construct.	drift av vattenmagasin för ett ändamål	exploitation d'un réservoir à but unique
construct.	drift av vattenmagasin för flera ändamål	exploitation d'un réservoir à buts multiples
el.gen.	drift avelkraftsystem	conduite du réseau
transp., engl.	drift down	croisière descendante
el.	drift i anrikningsmod	fonctionnement en mode d'enrichissement
transp.	drift i egen regi	régie directe
commun.	drift med delad frekvens	fonctionnement dans les bandes partagées
el.	drift med konstant nettoförlust	fonctionnement avec équivalent constant
el.	drift med konstant tryck	fonctionnement à pression constante
el.	drift med kontinuerligt variabelt intagstryck	fonctionnement à pression glissante réglée
el.	drift med kontinuerligt variabelt intagstryck	fonctionnement à pression d'amont réglée
el.	drift med minsta last	fonctionnement au minimum technique
commun., IT	drift med sidställd bärvåg	fonctionnement avec fréquences décalées
commun., IT	drift med sidställd bärvåg	exploitation sur porteuse décalée
el.	drift med variabelt intagstryck	fonctionnement à pression glissante
el.	drift med variabelt intagstryck	fonctionnement à pression d'amont variable
el.	drift med överlast	marche en surcharge
commun.	drift och underhåll	opération, administration et maintenance
commun., IT	drift-och underhållsapplikationer	sous-système application pour l'exploitation et la maintenance
el.	drift- och underhållscenterprocessor	processeur de centre d'exploitation et de maintenance
commun., IT	drift-och underhållscentral	centre d'exploitation et de maintenance
gen.	drift och underhållscentral	centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP
commun., IT	drift-och underhållshjälpmedel	aides à l'exploitation et à la maintenance
IT	drift-och underhållssignal	signal d'exploitation
IT	drift-och underhållssignal för höghastighetssektion	signal d'exploitation d'une artère
commun., IT	drift-och underhållstillämpningar	sous-système application pour l'exploitation et la maintenance
commun., IT	drift utan telefonist	traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
commun., IT	drift utan telefonist	service tous postes avec transfert
commun., IT	drift utan telefonist	service réduit avec transfert
IT	driftform:dedikerad drift	état privilégié
IT	driftform:dedikerad drift	mode privilégié
commun., IT	dämpningsbegränsad drift	système limité par l'atténuation
antenn., opt.	dämpningsbegränsad drift	fonctionnement limité par l'affaiblissement
el.	effektförlust vid drift	perte d'insertion en fonctionnement
commun., IT	efterfrågestyrd drift	exploitation immédiate
commun., IT	efterfrågestyrd drift	exploitation en service rapide
el.	ej elnätansluten drift	ilôtage
el.	ej elnätansluten drift	fonctionnement en ilôt
commun.	ej i drift test	test avec mise hors service
commun.	ej i drift underhåll	maintenance à l'état hors service
el.	elnätansluten drift	opération interconnectée
el.	elnätansluten drift	utilisation interconnectée
el.	elnätansluten drift	opération en interconnexion
polit.	Enheten för IKT-drift och hosting	Unité Opérations et Hébergement des TIC
commun., IT	feldetektering under drift	détection d'erreurs en service
IT	felsäker drift	fonctionnement à sécurité intégrée
commun., IT	felövervakning under drift	contrôle d'erreur en fonctionnement
commun., IT	fjärrkontroll av drift	téléactions
commun., IT	fjärrstyrning av drift	téléactions
account.	fortsatt drift	continuité de l'exploitation
el.	fristående drift	mode autonome
commun., IT	funktion för ledningsövervakning under drift	télésurveillance en service
el.	fusionsreaktor för stationär drift	réacteur à fusion en régime stationnaire
commun., IT	fördröjd drift	exploitation différée
health.	genetisk drift	dérive génétique
el.	geosynkron miljöövervakningssatellit i drift	satellite géosynchrone opérationnel pour l'étude du milieu
el.	geosynkron miljöövervakningssatellit i drift	satellite GOES
commun.	halvautomatisk drift	exploitation téléphonique semi-automatique
commun.	halvautomatisk drift	exploitation semi-automatique
earth.sc., mech.eng.	halvaxiell pump med under drift justerbara skovlar	pompe hélicocentrifuge à pales orientables en marche
econ., construct.	helt integrerad drift	exploitation entièrement intégrée
transp.	i drift	opérationnel
transp.	i drift	en service
reliabil.	icke-normal drift	état d'urgence d'un réseau d'énergie électrique
reliabil.	icke-normal drift	état inadéquat d'un réseau d'énergie électrique
el.	icke-stabil drift	marche hors synchronisme
el.	individuell drift	commando individuelle
econ., construct.	integrerad drift av vattenmagasin	exploitation intégrée de réservoirs
econ., construct.	integrerad drift för ett ändamål	exploitation intégrée à but unique
mech.eng., el.	intermittent drift	service intermittent périodique
el.	intermittent drift	service intermittent
mech.eng., el.	intermittent drift med startningar	service intermittent à démarrage
mech.eng., el.	intermittent drift med startningar och bromsningar	service intermittent à démarrage et à freinage électrique
transp., nautic.	Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution
transp., nautic.	Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening	Code international de gestion de la sécurité
transp., nautic.	Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening	Code ISM
law, transp., environ.	internationella organisationsreglerna för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution
el.	invers drift	fonctionnement inversé
el.	isolerad drift	ilôtage
el.	isolerad drift	fonctionnement en ilôt
agric., polit.	jordbrukssammanslutning i gemensam drift	groupement agricole d'exploitation en commun
busin., labor.org., agric.	jordbrukssammanslutning i partiell gemensam drift för mjölkproduktion	groupement agricole d'exploitation en commun partiel laitier
busin., labor.org., agric.	jordbrukssammanslutning i partiell gemensam drift för mjölkproduktion	GAEC partiel laitier
el.	klass A-drift	fonctionnement en classe
el.	klass C-drift	fonctionnement en classe C
el.	klass-A-drift	fonctionnement en classe A
el.	klass-AB-drift	fonctionnement en classe AB
el.	klass-B-drift	fonctionnement en classe B
el.	klass-C-drift	fonctionnement en classe C
el.	klass-C-drift av högfrekvenstransistor	fonctionnement du transistor haute fréquence en classe C
el.	kombinerad drift	opération interconnectée
el.	kombinerad drift	utilisation interconnectée
el.	kombinerad drift	opération en interconnexion
fin., transp.	kommersiell drift	exploitation en service commercial
stat., el.	konstant drift	service continu
mech.eng., el.	kontinuerlig drift	service continu
commun., IT	kontinuerlig drift	fonctionnement statique
el.	kontinuerlig drift	service ininterrompu
life.sc.	kontinuerlig drift av magasinsvolym	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement
mech.eng., el.	kontinuerlig drift med intermittent belastning	service ininterrompu à charge intermittente
mech.eng., el.	kontinuerlig drift med intermittent belastning och elbromsning	service ininterrompu à démarrage et à freinage électrique
mech.eng., el.	kontinuerlig drift med intermittenta belastnings/varvtalsändringar	service ininterrompu à changement de vitesse périodique
econ., construct.	koordinerad drift	exploitation coordonnée
therm.energ.	kortslutning under drift	court-circuit de fonctionnement
PSP	kortvarig drift	service temporaire
IT	krets för skärmstyrning och drift	circuit de contrôle et de pilotage pour dispositif d'affichage
commun.	krets i drift i satellit	circuit de radiocommunication par satellite en service
commun., IT	kvantbrusbegränsad drift	limitation du bruit quantique
antenn., opt.	kvantbrusbegränsad drift	fonctionnement limité par le bruit quantique
commun., IT	kvittenssignal för omställning till manuell drift	signal d'accusé de réception de commutation manuelle sur liaison de réserve
mech.eng.	kyleffekt vid drift	puissance frigorifique effective
commun.	ledning i drift	circuit en service
IT	ledning ur drift	ligne en dérangement
commun., IT	lokal drift-och underhållsterminal	terminal local d'exploitation et de maintenance
IT, dat.proc.	manuell drift	opération manuelle
commun.	manuellt betjänad drift	exploitation avec surveillance
el.	maximal slut-och brytförmåga vid cyklisk drift	pouvoir limite de manoeuvre
met., mech.eng.	maximikapacitet vid forcerad drift	débit de pointe
met., mech.eng.	maximikapacitet vid kontinuerlig drift	production horaire maximum
met., mech.eng.	maximikapacitet vid kontinuerlig drift	débit continu maximum
transp., mech.eng.	motor för drift på flytande gas	moteur à gaz liquéfié
gen.	multiple spot beam-drift	utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples
polit., IT	myndigheten för driften av it-system	autorité d'exploitation du système TI
el.tract.	märkdata för intermittent drift	caractéristiques en régime intermittent
el.tract.	märkdata för kontinuerlig drift	caractéristiques en régime continu
mech.eng., el.	märkning för ekvivalent kontinuerlig drift	service nominal continu équivalent
mech.eng., el.	märkning för intermittent drift	service nominal cyclique
mech.eng., el.	märkning för kontinuerlig drift	service nominal continu maximal
met., el.	märkström vid kontinuerlig drift	courant permanent
met., el.	märkström vid kontinuerlig drift	courant conventionnel de soudage en service continu
min.prod., tech.	normal drift	régime normal des moteurs
commun., IT	obemannad drift	fonctionnement sans surveillance
commun., IT	obemannad drift	fonctionnement sans intervention humaine
commun., mech.eng.	ojämn drift i sorteringsmaskin	fonctionnement arythmique d'une machine à trier
earth.sc.	omgivningstemperatur vid drift	température ambiante de fonctionnement
commun., IT	omkostnader för drift och underhåll	frais de fonctionnement et de maintenance
el.	omvänd drift	fonctionnement inversé
patents.	organisation, drift och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program	organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes
therm.energ.	osymmetri i drift	déséquilibre opérationnel d’une installation de four à arc
el.	periodisk drift	service périodique
reliabil.	potentiellt icke-normal drift	état potentiellement inadéquat d'un réseau d'énergie électrique
transp., mil., grnd.forc., tech.	prestandakvot i drift	rapport de réalisation en service
transp., mil., grnd.forc., tech.	prestandakvot i drift	rapport d'efficacité en service
mech.eng., el.	provning i drift	essai de mise en service
mech.eng., el.	provning i drift	essais de recette
mech.eng., el.	provning i drift	essai de mise en exploitation
el.	pulsad drift	fonctionnement en mode pulsé
earth.sc., mech.eng.	pump med elektromagnetisk drift	pompe à piston-vibreur électromagnétique
law, commer.	regler för franchisesystemets drift	règles de fonctionnement du réseau
IT, industr., construct.	relä till kontinuerlig drift	relais de marche continue
gen.	rymdladdningsbegränsad drift	fonctionnement limité par la charge spatiale
nucl.phys.	rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn	Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR"
transp., polit.	sammanhängande drift	exploitation sans solution de continuité
transp., polit.	sammanhängande drift	exploitation sans interruption
commun.	samtidig drift	fonctionnement simultané
el.	sektionerad drift	marche en îlot
commun., IT	signal för omställning till manuell drift	signal de commutation manuelle sur liaison de réserve
met., el.	skenbar effekt vid kontinuerlig drift	puissance apparente nominale
met., el.	skenbar effekt vid kontinuerlig drift	puissance apparente en régime continu
reliabil.	skärpt drift	état vulnérable d'un réseau d'énergie électrique
reliabil.	skärpt drift	état d'alerte d'un réseau d'énergie électrique
met.	slipskiveslitage vid drift	usure de meule par rectification
IT	sluten drift	salle fermée
IT	sluten drift	traitement bouclé
IT	sluten drift	portes fermées
IT	sluten drift	traitement en circuit fermé
IT	sluten drift	exploitation bouclée
el.	stationär drift	mode stationnaire d'opération
el.	stationär drift	mode en régime stabilisé
el.	strömstyv drift	fonctionnement à courants harmoniques dépendants
el.	symmetrisk drift	marche symétrique
mech.eng., el.	synkron drift	marche synchrone
mech.eng., el.	synkron drift	fonctionnement synchrone
commun.	synkron drift i sorteringsmaskin	fonctionnement synchrone d'une machine à trier
mater.sc.	synkroniserad drift	marcher en synchrone
commun.	system ur drift	système hors service
commun.	systemet tillfälligt ur drift	temporairement hors service
el.	systemets brusfaktor vid drift	facteur de bruit de fonctionnement global
earth.sc., mech.eng.	sätta i drift	actionner
IT	ta i drift	mise en service
commun., IT	ta ur drift	mise hors-service d'un circuit
commun., IT	ta ur drift	mise en occupation d'un circuit
commun., IT	ta ur drift	mise en occupation
IT, el.	termisk drift	dérive thermique
IT, el.	termisk drift	décalage thermique
el.tract.	termoelektrisk drift	traction thermoélectrique
IT	tillförlitlighet under drift	fiabilité opérationnelle
IT	tillförlitlighet under drift	fiabilité de fonctionnement
el.	TIROS-satellit i drift	satellite TOS
IT	totalt antal kanaler i drift	nombre total de voies en service
el.	transistorpar för låg drift	paire de transistors à faible dérive
el.	turboelektrisk drift	propulsion turbo-électrique
earth.sc., mech.eng.	typ av drift	mode d'entraînement
met.	ugn för diskontinuerlig drift	four intermittent
met.	ugn för diskontinuerlig drift	four discontinu
gen.	under kontinuerlig drift	en régime permanent
commun., IT	ur drift	état ouvert
transp.	utvärdering av driften	évaluation du trafic
transp.	vagnpark för drift	nombre de véhicules en service
el.	variabel drift	service variable
agric., construct.	vattentilldelning vid full drift	tâche réelle du débit total
commun., IT	villkor i drift	position de travail
transp.	återgång till planerad drift	reprise du service normal
commun., IT	återta i drift	remettre en service
IT	öppen drift	libre-service
IT	öppen drift	salle ouverte
commun.	öppen drift	fonctionnement à boucle ouverte
IT	öppen drift	heures machines
IT	öppen drift	portes ouvertes
polit.	Övervakning och drift	Supervision et Opérations