| Subject | Swedish | French |
| law, lab.law. | byte av arbete | changement d'emploi |
| law, lab.law. | byte av arbetsplats | changement d'emploi |
| account. | byte av basår | changement de base |
| law, lab.law. | byte av befattning | changement de poste |
| law | byte av bostadsort | changement de domicile |
| proced.law. | byte av efternamn | modification du nom |
| proced.law. | byte av efternamn | changement du nom |
| proced.law. | byte av förnamn | modification du prénom |
| proced.law. | byte av förnamn | changement du prénom |
| insur. | byte av försäkringsbrev | transformation de contrat |
| hobby | byte av gångart | changement de pas |
| h.rghts.act., med., psychol. | byte av könstillhörighet | conversion sexuelle |
| h.rghts.act., med., psychol. | byte av könstillhörighet | réaffectation sexuelle |
| h.rghts.act., med., psychol. | byte av könstillhörighet | changement de sexe |
| econ. | byte av politiskt system | changement de régime politique |
| fin. | byte av terminskontrakt mot faktisk vara | conversion terme-comptant |
| law | byte av tjänst | permutation |
| law, lab.law. | byte av tjänst | changement de poste |
| law | byte av tjänst mellan två personer | permutation |
| transp. | byte av transportslag | transfert modal |
| fin. | byte av valuta | option de modification de la monnaie d'un prêt |
| fin. | byte av valuta | modification de la monnaie d'un prêt |
| fin. | byte av värde | échange de valeurs |
| law, lab.law. | byte av yrkesinriktning | changement d'emploi |
| comp., MS | byte-märkning | repère octet |
| el. | byte-seriell överföring | transmission multiplet-série |
| el. | byte-takt | base de temps pour les multiplets |
| comp., MS | byte under körning | remplacement à chaud |
| comp., MS | byte under körning | échanger à chaud |
| IT | funktionellt byte | remplacement fonctionnel |
| IT, el. | hög byte | octet haut |
| gen. | internationellt byte av förpliktelser | permutation internationale de pavillons |
| gen. | internationellt byte av förpliktelser | permutation internationale d'engagements de contrôle |
| gen. | internt byte av förpliktelser | permutation intérieure de pavillons |
| gen. | internt byte av förpliktelser | permutation intérieure d'engagements de contrôle |
| IT, el. | låg byte | octet bas |
| gen. | skivspelarnålar, apparater för byte av | dispositifs pour changer les aiguilles de tourne-disques |
| transp., tech. | tid mellan planlagda byten | intervalles entre remplacements planifiés |
| transp. | tidtabellssynkronisering av byten | coordination des correspondances |