| Subject | Swedish | French |
| pharma. | ad hoc-grupp för behandling av osteoporos och förebyggande av osteoporos hos kvinnor | groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme |
| insur. | akut medicinsk behandling | traitement médical d'urgence |
| environ. | anaerobisk behandling | traitement anaérobie |
| polit. | andra behandlingen | deuxième lecture |
| patents. | apparater för behandling, inspelning, överföring eller återgivning av ljud, video eller bilder | appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images |
| patents. | apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data | appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données |
| patents. | apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data | appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données |
| patents. | apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data | appareils et installations électroniques de traitements des données |
| patents. | apparater och instrument för lagring, bearbetning, behandling, registrering, visning, överföring och mottagning | appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images |
| patents. | apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information | appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations |
| law, IT, lab.law. | arbetsgrupp för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter | groupe de travail "article 29" |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter | groupe de travail "article 29" sur la protection des données |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| commun., IT | automatisk behandling | traitement automatique |
| polit. | avslutande av andra behandlingen | conclusion de la deuxième lecture |
| polit. | avslutande av första behandlingen | conclusion de la première lecture |
| transp., avia. | Avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| patents. | bedömning och behandling av försäkringsanspråk | évaluation et traitement des sinistres en matière d'assurance |
| commun. | behandling av anslutningar | gestion des accès |
| int. law., immigr. | behandling av asylansökan | traitement d'une demande d'asile |
| int. law., immigr. | behandling av asylansökan | examen d'une demande d'asile |
| environ. | behandling av avloppsvatten | lagunage |
| environ. | behandling av avloppsvatten på stället | assainissement autonome |
| environ. | behandling av avloppsvatten på stället | traitement des eaux usées sur site |
| environ. | behandling av dricksvatten | traitement de l'eau potable |
| law | behandling av en ansökan | instruction d'une demande |
| environ. | behandling av fast hushållsavfall | traitement des déchets solides urbains |
| agric. | behandling av flytgödsel | traitement du purin |
| construct. | behandling av fogyta | préparation de la surface de reprise |
| environ. | behandling av gaser | traitement des gaz |
| environ. | behandling av gift-och riskavfall | traitement des déchets toxiques et dangereux |
| transp., avia. | behandling av haverier | traitement d'accidents |
| law, h.rghts.act. | behandling av hjälp till olaglig inresa som ett brott | répression de l'aide à l'entrée |
| patents. | behandling av metaller | traitement des métaux |
| commun., el. | behandling av nolledaren i ett elektriskt nät | traitement du conducteur neutre dans le réseau électrique |
| industr., construct. | behandling av papper och papp | transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte |
| IT | behandling av personuppgifter | traitement de données à caractère personnel |
| polit., law | behandling av saken | procédure au principal |
| commun. | behandling av skyar | dénubélisation |
| environ. | behandling av spilloljor | transformation d'huiles usagées |
| environ. | behandling av spilloljor | traitement d'huiles usagées |
| transp., avia. | behandling av, underrättelse om och rapportering av haverier | traitement, notification et compte-rendu d'accidents |
| gen. | behandling av uppgifter om situationen | traitement des informations sur la situation |
| law, fin., polit. | behandling av varor | ouvraison de marchandises |
| agric. | behandling av vört med flotation | traitement du moût par flottation |
| patents. | behandling av ämnen och material | traitement de matériaux |
| agric. | behandling efter blomning | pulvérisation postflorale |
| agric., chem. | behandling efter sådd | traitement de post-semis |
| agric., chem. | behandling efter sådd | traitement après les semailles |
| tax. | behandling för skatteändamål | traitement fiscal |
| nat.sc., agric. | behandling före blomning | pulvérisation pré-forale |
| agric. | behandling före sådd | traitement de présemis |
| tax. | behandling i beskattningshänseende | traitement fiscal |
| environ. | behandling i luftade dammar | traitement par lagunage aéré |
| environ. | behandling i markbädd | traitement en milieu terrestre |
| industr., construct., chem. | behandling i saltbad | traitement en sels fondus |
| agric. | behandling i saltlake | traitement à la saumure |
| nat.sc., agric. | behandling innan groning | traitement pré-émergence |
| environ. | behandling med aktiv kol | traitement au charbon actif |
| agric., chem. | behandling med flytande ammoniak | traitement à l'ammoniac liquide |
| agric. | behandling med gult blodlutsalt | collage bleu |
| health., food.ind. | behandling med joniserande strålning | traitement par ionisation |
| agric., chem. | behandling med natronlut | traitement avec lessive de soude caustique |
| med. | behandling med rörligt strålknippe | thérapie par faisceau mobile |
| med. | behandling med rörligt strålknippe | radiothérapie de mouvement |
| med. | behandling med rörligt strålknippe | radiothérapie cinétique |
| agric., industr., construct. | behandling mot blånad | traitement anti-dyscoloration |
| agric., industr., construct. | behandling mot blånad | traitement anti-coloration |
| nat.sc., agric. | behandling mot gråmögel | traitement contre le botrytis |
| industr. | behandling mot krympning | traitement contre le rétrécissement |
| industr. | behandling mot krympning | opération de rétrécissement |
| commun. | behandling ombord | traitement à bord |
| commer., polit., interntl.trade. | behandling som mest gynnad nation | principe NPF |
| commer., polit., interntl.trade. | behandling som mest gynnad nation | traitement NPF |
| commer., polit., interntl.trade. | behandling som mest gynnad nation | régime de la nation la plus favorisée |
| commer., polit., interntl.trade. | behandling som mest gynnad nation | traitement de la nation la plus favorisée |
| commer., polit., interntl.trade. | behandling som mest gynnad nation | principe de la nation la plus favorisée |
| anim.husb. | Behandling via vatten | Balnéation dans l'eau |
| nat.sc., agric. | behandling vid blomning | pulvérisation pendant la floraison |
| nat.sc., agric. | behandling vid blomning | pulvérisation florale |
| nat.sc., agric. | behandling vid full blomning | pulvérisation en pleine floraison |
| nat.sc., agric. | behandling över stora arealer | traitement de grandes aires |
| social.sc., ed. | behandlings- och undervisningspersonal | accompagnement socio-éducatif |
| polit. | beslut om förfarande för behandling av... | décision de procédure d'examen concernant ... |
| law, immigr. | besök för medicinsk behandling | séjour pour raisons médicales |
| health., nat.sc. | bevisförankrad behandling | médecine fondée sur des preuves scientifiques |
| industr., construct. | brandhämmande behandling | traitement ignifuge |
| industr., construct. | brandhämmande behandling | ignifugation |
| econ. | de skall medge övriga medlemsstater lika behandling | ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres |
| UN | deklarationen om kvinnliga arbetstagares jämställdhet i fråga om möjligheter och behandling | Déclaration sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses |
| h.rghts.act. | den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act., UN | det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| commun. | direkt digital behandling | approche de traitement numérique direct |
| law, fin. | diskriminerande behandling | pratique discriminatoire |
| agric. | diskriminerande behandling | discrimination |
| social.sc. | drogrelaterad behandling | traitement de l'usage de drogue |
| social.sc. | drogrelaterad behandling | traitement pour usagers de drogue |
| social.sc. | drogrelaterad behandling | soins pour usagers de drogue |
| gen. | dövhet, apparater för behandling av | appareils pour le traitement de la surdité |
| patents. | elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de |
| patents. | elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data | appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données |
| law, UN | enhetliga minimiregler för behandling av fångar | Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus |
| polit. | enighet vid andra behandlingen i Europaparlamentet | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen |
| polit. | enighet vid första behandlingen i Europaparlamentet | accord au stade de la première lecture du Parlement européen |
| gen. | Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| gen. | Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Comité de prévention de la torture |
| environ. | ex situ-behandling | traitement hors site |
| patents. | farmaceutiska preparat för behandling av cancer | produits pharmaceutiques pour le traitement du cancer |
| social.sc. | farmakologisk behandling | traitements avec prescription de médicaments |
| polit. | fatta beslut vid en andra behandling av ärendet | statuer en deuxième lecture |
| law | felaktig behandling | manipulation défectueuse |
| UN | FN:s Asien- och Fjärranöstern-institut för brottsbekämpning och behandling av brottslingar | Institut des Nations unies d'Asie et de l'Extrême Orient pour la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| industr., construct., chem. | Furnos-behandling | procédé Furnos |
| environ. | fysikalisk behandling | traitement physique |
| environ. | fysikalisk kemisk behandling | traitement physicochimique |
| environ. | fysiklaisk behandling | traitement physique |
| med. | förebyggande behandling | cure préventive |
| gen. | föreskriva särskild behandling av utländska medborgare | prévoir un régime spécial pour les ressortissants étrangers |
| law, h.rghts.act. | förnedrande behandling | traitement dégradant |
| law, social.sc., health. | förordning om behandling i utlandet enligt sjukförsäkringsreglerna | règlement sur la couverture assurance maladie des soins reçus à l'étranger |
| h.rghts.act., IT | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| h.rghts.act., IT | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | règlement général sur la protection des données |
| polit. | första behandling | première lecture |
| social.sc. | första behandling | première admission en traitement |
| econ. | första behandling av budgetförslag | première lecture du projet de budget |
| fin. | ge medborgare i andra medlemsstater samma behandling som sina egna medborgare | accorder le traitement national |
| agric. | gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar | code communautaire des pratiques et traitements oenologiques |
| agric. | gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar | code communautaire des pratiques et traitements œnologiques |
| gen. | Genève-konventionen angående förbättrande av behandling av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande stridskrafterna till sjöss | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer |
| gen. | Genève-konventionen angående krigsfångars behandling | Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre |
| gen. | Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne |
| econ. | grym och kränkande behandling | traitement cruel et dégradant |
| fin., polit. | gynnsam behandling i tullhänseende | traitement tarifaire favorable |
| gen. | gärningsmannen skall bli föremål för behandling, utbildning, eftervård, rehabilitering eller social återanpassning | mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction |
| h.rghts.act. | human behandling | traitement humanitaire |
| h.rghts.act. | human behandling | traitement humain |
| h.rghts.act. | humanitär behandling | traitement humanitaire |
| h.rghts.act. | humanitär behandling | traitement humain |
| commun., IT | icke-linjär behandling | transformation non linéaire |
| health., agric. | illegal behandling | traitement illégal |
| med., life.sc. | individualiserad behandling | médecine personnalisée |
| crim.law. | insamling, behandling och användning av personuppgifter | collecte, traitement et utilisation de données à caractère personnel |
| commun., IT | interaktiv behandling | traitement interactif |
| environ. | internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp | convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp | accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures |
| social.sc. | internetbaserad behandling | traitement via l'internet |
| social.sc., lab.law. | jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsmarknaden och lika behandling av kvinnor och män på arbetsplatsen | égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail |
| environ. | kemisk behandling | traitement chimique |
| agric. | kemisk behandling av halm | décomposition chimique de la paille |
| social.sc. | klient i behandling | usager de drogue pris en charge |
| social.sc. | klient i behandling | usager de drogue en traitement |
| polit. | kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| gen. | Kommittén för teknisk anpassning av lagstiftningen om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| immigr. | konfidentiell behandling av informationen | traitement confidentiel des informations |
| gen. | konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete | Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail |
| gen. | konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete | Convention sur l'égalité de traitement accidents du travail, de 1925 C19 |
| h.rghts.act., UN | konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Convention des Nations unies contre la torture |
| h.rghts.act., UN | konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| IT | korrekt behandling | traitement loyal |
| nucl.phys. | kärnämne under behandling | matière nucléaire de flux |
| social.sc. | likvärdig behandling | équité des sexes |
| social.sc. | likvärdig behandling | traitement équitable des sexes |
| social.sc. | läkemedelsfri behandling | traitement sans médicaments de substitution |
| tech., industr., construct. | maskin för lagring med kemisk behandling | machine de maturation |
| patents. | medel för behandling av bristsjukdomar hos växter | produits pour le traitement des maladies de carence des plantes |
| math. | medelkvadratsumma för behandling | carré moyen pour les traitements en analyse de la variance |
| stat. | medelkvadratsumma för behandling | carré moyen pour les traitements (en analyse de la variance) |
| math. | medelkvadratsumma för behandling | carré moyen des résidus relatif à un traitement |
| health., transp. | medicinsk behandling ombord på fartyg | assistance médicale à bord des navires |
| transp., met. | molykote-behandling | molikotage |
| med. | målriktad behandling | thérapie ciblée |
| med. | målstyrd behandling | thérapie ciblée |
| med. | målsökande behandling | thérapie ciblée |
| gen. | nationell behandling | traitement national |
| environ. | ny typ av miljövänlig behandling av fast avfall | une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides |
| agric. | oenologiska metoder och behandlingar | pratiques et traitements oenologiques |
| agric. | oligodynamisk behandling | traitement oligodynamique |
| gen. | olja av soja för behandling av matlagningsredskap för att förhindra att mat fastnar | préparations d'huile de soja pour le revêtement anti-adhésif des ustensiles de cuisson |
| environ. | omloppstid för behandling av hushållsavfall | cycle de base du traitement des déchets solides urbains |
| law, h.rghts.act. | omänsklig behandling | traitement inhumain |
| commun. | on-board behandling | traitement à bord |
| patents. | optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| environ. | organism för behandling av gift-och riskavfall | organisme pour le traitement des déchets toxiques et dangereux |
| patents. | patentansökan under behandling | brevet en instance |
| patents. | patentansökan under behandling | demande de brevet en instance |
| el. | PCM-behandling av talsignal | traitement d'un signal téléphonique en MIC |
| med. | postoperativ behandling | cure post-opératoire |
| fin., lab.law. | principen om lika möjligheter och lika behandling av kvinnor och män i frågor som rör anställning och yrke | principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail |
| UN | principer för medicinsk etik, tillämpliga på hälsovårdspersonal, särskilt läkare, vid skydd av fångar och andra frihetsberövade personer mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | programme de clémence |
| h.rghts.act. | protokoll nr 1 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act. | protokoll nr 2 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| transp., mater.sc. | PTFE- behandling | téflonnage |
| agric., chem. | punktvis behandling med träskyddsmedel | traitement ponctuel |
| agric., chem. | punktvis behandling med träskyddsmedel | traitement localisé |
| UN | resolutionen om en aktionsplan i syfte att främja jämställdhet i fråga om möjligheter och behandling för kvinnliga arbetstagare | Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses |
| fin. | sista väsentliga och ekonomiskt berättigade bearbetning eller behandling | dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée |
| proced.law. | skadlig behandling av barn | maltraitance de l'enfant |
| tax. | skattemässig behandling | traitement fiscal |
| law | skydd för enskilda vid behandling av personuppgifter | protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| law | ståndpunkt vid första behandlingen | position en première lecture |
| transp., avia. | system för behandling av flygdata | système de traitement automatique de données de vol |
| interntl.trade., agric. | särskild behandling | traitement spécial |
| chem. | Särskild behandling se … på etiketten. | Traitement spécifique voir … sur cette étiquette. |
| chem. | Särskild behandling krävs omedelbart se … på etiketten. | Un traitement spécifique est urgent voir … sur cette étiquette. |
| gen. | särskild och differentierad behandling | traitement spécial et différencié |
| health., agric. | terapeutisk behandling | traitement thérapeutique |
| therm.energ. | termokemisk behandling | traitement thermo-chimique |
| met., el. | termokemisk behandling | traitement thermochimique |
| gen. | tidig överenskommelse vid andra behandlingen | position pré-négociée du Conseil en première lecture |
| gen. | tidig överenskommelse vid andra behandlingen | position commune pré-négociée |
| gen. | tidig överenskommelse vid andra behandlingen | accord en deuxième lecture anticipée |
| law, econ. | tillkännagivande om förmånlig behandling | Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes |
| law, econ. | tillkännagivande om förmånlig behandling | Communication sur la clémence |
| health. | tilläggsprotokoll till överenskommelsen om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| patents. | tjänster som avser behandling av lönelistor | services de traitement des feuilles de paye |
| law | tredje behandling | troisième lecture |
| fin., polit. | tullkodexkommittén - sektionen för gynnsam behandling i tullhänseende varors beskaffenhet eller användning för särskilda ändamål | Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables nature ou destination particulière des marchandises |
| social.sc. | typ av behandling | modalité de traitement |
| gen. | undantag från EG-behandling | exclusion du traitement CE |
| econ. | undantag från EU-behandling | exclusion du traitement UE |
| law | under behandling | en instance |
| h.rghts.act., UN | underkommitté för förebyggande av tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act., UN | underkommitté för förebyggande av tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Sous-comité de la prévention |
| med. | understödjande behandling | traitement d'entretien |
| med. | understödjande behandling | traitement de soutien |
| med. | understödjande behandling | thérapie adjuvante |
| med. | uppföljande behandling | follow-up |
| med. | uppföljning efter behandling | suivi post-thérapeutique |
| gen. | vardaglig behandling av budgetära punkter | suivi de l'exécution des postes budgétaires |
| industr., construct. | varm-kall behandling | traitement par vapeur et trempe |
| industr., construct. | varm-kall behandling | traitement par vapeur et trempage |
| industr., construct. | vattenavvisande behandling | produit répulsant l'eau |
| industr., construct. | vattenavvisande behandling | produit hydrofuge |
| patents. | vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données |
| gen. | vinlus, kemiska preparat för behandling av | produits chimiques pour le traitement du phylloxéra |
| gen. | vinrankor, kemikalier för behandling av sjukdomar på | produits chimiques pour le traitement des maladies de la vigne |
| polit. | yttrande vid första behandlingen | avis en première lecture |
| health., nat.res., agric. | zooteknisk behandling | traitement zootechnique |
| health. | överenskommelse om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| polit. | överenskommelse vid första behandlingen | accord en première lecture |