| Subject | Swedish | French |
| fin. | att för tulländamål behandlas som ngt | situation douanière |
| interntl.trade. | behandla anbud | admettre des soumissions |
| law | behandla frågor | délibérer sur des questions |
| nucl.phys. | behandla erhållen information som en företagshemlighet | traiter les connaissances comme secrets de fabrique |
| industr., construct. | behandla med ånga | vaporiser |
| agric. | behandlad halm från spannmål | paille de céréales traitée |
| industr., construct. | behandlad hård träfiberskiva | panneau dur traité |
| isol. | behandlad isolervätska | isolant liquide traité |
| environ. | behandlad lera | boue traitée |
| mun.plan., earth.sc. | behandlad luft | air traité |
| mun.plan., earth.sc. | behandlad luft | air conditionné |
| food.ind. | behandlad med joniserande strålning | traité par rayonnements ionisants |
| food.ind. | behandlad med joniserande strålning | traité par ionisation |
| patents. | behandlade nötter | noix préparées |
| patents. | behandlade ägg | oeufs transformés |
| isol. | behandlat glimmerpapper | papier mica traité |
| gen. | behandlat papper | papier couché |
| industr. | behandlat pälsskinn | pelleterie apprêtée |
| med. | ersättning efter antal behandlade | forfait d'après le nombre d'actes médicaux |
| met. | ESR-behandlat stål | acier élaboré par refusion sous vide |
| met. | ESR-behandlat stål | acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur |
| patents. | frukt och grönsaker, alla konserverade, torkade, tillagade eller behandlade | fruits et légumes en conserve, séchés, cuits ou préparés |
| construct. | graderat stenmaterial behandlat med kalciumklorid | empierrement traité au chlorure de calcium |
| industr., construct. | läder som behandlats med smält fett | cuir en suif |
| gen. | med förtur behandla sådan verksamhet där... | traiter par priorite certaines activités |
| gen. | nötter, behandlade | noix préparées |
| gen. | ordination och utlåtande av behandlande läkare | prescription et devis du médecin traitant |
| industr., construct. | skiva behandlad med torkande olja | traitement à huile des panneaux par oxydation |
| commun. | särskilt behandlad försändelse | envois signalés |
| gen. | ull, obehandlad eller behandlad | laine brute ou traitée |
| agric. | veterost, kemiska preparat för att behandla | produits chimiques pour le traitement de la nielle |
| polit. | ämnen som behandlas i detta fördrag | les matières qui font l'objet du présent Traité |
| environ. | återanvändning av behandlat vatten | recyclage de l'eau |