| Subject | Swedish | French |
| lab.law. | arvode för experter | honoraires d'experts |
| lab.law. | arvode för föredragshållare | honoraires de conférencier |
| market. | arvoden till mellanhänder samt honorar | rémunérations d'intermédiaires et honoraires |
| law, lab.law. | fast arvode | honoraires forfaitaires |
| market. | honorar,arvoden och liknande intäkter | jetons de présence et rémunérations d'administrateurs,gérants... |
| econ., fin., account. | kostnader avseende arvoden och provision | charge de commission |
| law | resultatbaserat arvode | honoraires de résultat |
| law | resultatbaserat arvode | honoraires conditionnels |
| fin., health. | system för ökad fördelning av arvoden | répartition élargie des honoraires |
| fin., health. | system för ökad fördelning av arvoden | extension de la répartition des honoraires |
| environ. | underhåll, arvoden, traktamente | indemnité |
| environ. | underhåll, arvoden, traktamente | allocation |
| IT | ytterligare arvoden | supplément d'honoraires |