Terms containing arv

Subject	Swedish	French
law, patents.	accept av arv	acceptation de la succession
law, patents.	accept av arv	adition d'hérédité
law	accept av arv under förutsättning att dödsboets skulder inte överstiger de tillgångar som arvet utgör	acceptation à concurrence de l'actif net
law	accept av arv under förutsättning att dödsboets skulder inte överstiger de tillgångar som arvet utgör	acceptation sous bénéfice d'inventaire
law	accept av arv under förutsättning att dödsboets skulder inte överstiger de tillgångar som arvet utgör	acceptation bénéficiaire
law	anmälan av arv	déclaration de succession
econ.	arkitektoniskt arv	patrimoine architectural
IT	arv av egenskaper	propriété d'héritage
proced.law.	arv där arvinge saknas	succession en déshérence
law	arv efter släktgren	succession par souches
law	arv efter släktgren	succession par souche
proced.law.	arv enligt den legala arvsordningen	succession légale
proced.law.	arv enligt den legala arvsordningen	succession non testamentaire
proced.law.	arv enligt den legala arvsordningen	succession ab intestat
law	arv enligt lagen	succession légitime
law	arv i nedstigande led	succession déférée aux descendants
law	arv i uppstigande led	succession déférée aux ascendants
law, econ.	arv och testamenten	testaments et successions
law	arv till vilket inga arvingar finns och som därför tillfaller staten	succession en déshérence
proced.law.	arv vid dödsfall	succession à cause de mort
law	arvinge som avsäger sig sin rätt till arv	héritier renonçant
econ.	arvs- och gåvoskatt	impôt sur la transmission
law	avstående från arv	renonciation à la succession
law	avsäga sig rätt till arv	s'abstenir d'une succession
law, tax.	avtal om arv	pacte de succession
environ.	bibliografiskt arv	patrimoine bibliographique
environ.	biologiskt arv	patrimoine biologique
med.	cytoplasmatiskt arv	héritage extra-nucléaire
med.	cytoplasmatiskt arv	hérédité cytoplasmique
med.	cytoplasmatiskt arv	héritage cytoplasmique
law	den del av ett arv som reserverats för en av arvingarna och som tillfaller honom utöver hans arvslott i övrigt	préciput successoral
cultur.	den europeiska konventionen om skydd av det audiovisuella arvet	Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel
environ.	dokumenterat arv	patrimoine documentaire
proced.law.	Expertgruppen för äganderättsliga verkningar av äktenskap och andra samlevnadsformer samt av arv och testamente inom Europeiska unionen	Groupe d'experts sur les effets patrimoniaux du mariage et des autres formes d'union et les successions et testaments dans l'Union européenne
environ.	exporterande av det historiska arvet	exportation du patrimoine historique
IT	flerfaldigt arv	héritage multiple
proced.law.	förklaring om accept av eller avstående från arv eller legat	déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci
proced.law.	förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren	indignité
proced.law.	förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren	indignité successorale
law	förskott på arv	présuccession
law	förskott å arv	avancement d'hoirie
proced.law.	Grönbok - Arv och testamente	Livre vert - Successions et testaments
gen.	historiska arvets råd	conseil du patrimoine historique
med.	ickenukleärt arv	hérédité cytoplasmique
med.	ickenukleärt arv	héritage extra-nucléaire
med.	ickenukleärt arv	héritage cytoplasmique
med.	icke-patologiskt genetiskt arv	patrimoine génétique non pathologique
hobby, arts.	integration av det kulturella arvet i stadsbilden	intégration du patrimoine culturel dans l'environnement urbain
law	lura till sig arv	captation d'héritage
law	medinnehavare av ett arv	codétenteur d'une succession
IT	multipelt arv	héritage multiple
law, agric.	obehörighet att ärva	inhabilité à succéder
law, life.sc.	person som har ärvt byggrätt på fastighet	titulaire d'un droit de superficie
law, life.sc.	register över ärvda byggrätter	registre des droits de superficie
law	rätt till accept av eller avstående från arv	option successorale
law	rätt till ökning av arvslott för övriga arvingar om en arvinge avsäger sig arvsrätt eller av annan orsak inte kan ta arv	droit d'accroissement
tax.	skatt på arv eller gåva erhållna genom substitution	droits de succession et de mutation de substitution
tax.	skatt på indirekt gåva eller arv	droits de succession et de mutation de substitution
proced.law.	splittring av arv	morcellement de la succession
environ.	spridande av det historiska arvet	exportation du patrimoine historique
fin.	tidigare tillgångar som ärvts	actif historique
law	tillträde till arv utan ansvar för boets skulder utöver tillgångarna	succession sous bénéfice d'inventaire
law	tillträde till arv utan ansvar för boets skulder utöver tillgångarna	succession bénéficiaire
law	tillträde till arv utan ansvar för boets skulder utöver tillgångarna	beneficio inventarii
law	tyst tillträdande till arv	adition tacite d'un héritage
law	undanhållande av del av arv	recel d'une part d'héritage
environ.	utplånande av det historiska arvet	spoliation du patrimoine historique
law	uttryckligt tillträdande till arv	adition expresse d'un héritage
law	ärva efter släktgren	succéder par souche
proced.law.	ärva på grund av släktskap	hériter ab intestat
life.sc.	ärvd dränering	réseau hydrographique hérité
comp., MS	ärvd konfiguration	héritage de configuration
proced.law.	återföring eller nedsättning av gåvor, förskott på arv eller legat	clawback
proced.law.	återföring eller nedsättning av gåvor, förskott på arv eller legat	rapport et réduction des libéralités
law	överlåtelse av egendom genom arv	transfert par succession