| Subject | Swedish | French |
| environ. | ansvarighet för miljöföroreningar | responsabilité de la pollution |
| econ. | bolag med begränsad ansvarighet | société à responsabilité limitée |
| law, environ. | certifikat för försäkring eller annan ekonomisk säkerhet om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | certificat d'assurance ou autre garantie financière relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | den internationella konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Convention sur la responsabilité civile |
| environ. | den internationella konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | den internationella konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Convention CLC |
| law, environ., UN | konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| law, environ., UN | konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures |
| life.sc., environ. | Nagoya-Kuala Lumpur tilläggsprotokoll om ansvarighet och ersättning till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques |
| life.sc., environ. | Nagoya-Kuala Lumpur tilläggsprotokoll om ansvarighet och ersättning till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur |
| insur. | princip om försäkringsgivares enskilda ansvarighet vid dubbelförsäkring | principe de l'indépendance des responsabilités |
| environ. | protokollet till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| nucl.phys. | Wienkonventionen om ansvarighet för atomskada | Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires |
| transp., nautic., environ. | 2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute |
| transp., nautic., environ. | 2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja | convention "Hydrocarbures de soute" |
| environ. | 1992 års ändringsprotokoll till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | ömsesidig ansvarighet | responsabilité mutuelle |
| gen. | ömsesidig ansvarighet | responsabilisation réciproque |