| Subject | Swedish | French |
| med. | AB0-systemet | système ABO |
| life.sc. | abskissa i Gauss-Krüger-system | valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger |
| industr., R&D. | adaptivt system | système adaptif |
| gen. | address selection beacon system | système de balise à adressage sélectif |
| earth.sc., life.sc. | afokalt system | système afocal |
| environ. | agrart system | agrosystème |
| agric. | agrometeorologiskt system | système agro-météorologique |
| fin. | agromonetära systemet | régime agromonétaire |
| earth.sc. | akusto-optiskt system | système acoustico-optique |
| law, social.sc. | allmänt system för social trygghet | régime général de sécurité sociale |
| med., unions. | andningsapparat med slutet system | appareil respiratoire à oxygène |
| med., unions. | andningsapparat med slutet system | appareil respiratoire à circuit fermé |
| stat. | andra system | autres régimes |
| stat. | andra yrkesrelaterade system | autres régimes professionnels |
| comp., MS | autonomt system | système autonome |
| insur., sociol. | avgiftsbestämt system | régime à cotisations définies |
| insur., sociol. | avgiftsbestämt system | régime de retraite à cotisations déterminées |
| insur., sociol. | avgiftsbestämt system | régime avec niveau de cotisation donné |
| earth.sc., mech.eng. | avluftning av system | purge |
| agric., construct. | avskärande system | système de ceinture |
| agric., construct. | avskärande system | système d'interception |
| comp., MS | Bankers Automatiska Clearing System | système de compensation automatisé |
| comp., MS | Basic Input/Output System | système BIOS |
| environ. | beslutsfrämjande system | système d'aide à la décision |
| stat. | bidragsfinansierade system | régimes contributifs |
| environ., chem. | BIP-system | système BIP |
| gen. | bipolärt system | liaison à tension continue bipolaire |
| stat., scient. | blandat autoregressivaregressiva system | systèmes mixtes autorégressif-régressif |
| econ. | byte av politiskt system | changement de régime politique |
| med. | bärbar tryckluftsapparat med öppet system | appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé |
| agric. | centraliserat nationellt system för identifiering och registrering av nötkreatur | système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins |
| tech. | CGS-systemet | système centimètre-gramme-seconde |
| tech. | CGS-systemet | système CGS |
| environ. | clearingkonto i systemet för handel med utsläppsrätter | compte de compensation central SCEQE |
| comp., MS | Common Type System | système de type commun (CTS, Common Type System) |
| fin. | Counterfeit Monitoring System | système de surveillance de la contrefaçon |
| fin. | Counterfeit Monitoring System | SSC |
| insur. | Credit Reporting System | Système de notification des pays créanciers |
| work.fl. | decentraliserat system | système décentralisé |
| med. | demand-system | équipement d'oxygène à la demande |
| environ., UN | den internationella konferensen om ett system för tidig varning i syfte att begränsa naturkatastrofer | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles |
| environ. | den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg | Convention AFS |
| environ. | den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires |
| fin., polit. | den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | Convention sur le Système harmonisé |
| fin., polit. | den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| fin., polit. | den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | Convention sur le SH |
| environ. | depositionskontot för tilldelade utsläppsenheter inom systemet för handel med utsläppsrätter | compte de dépôt d'UQA SCEQE |
| stat., sociol. | det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd | Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale |
| ed. | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP |
| ed. | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles |
| ed. | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen | système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels |
| construct., crim.law. | det europeiska systemet för profilering av narkotika | système européen de profilage des drogues |
| construct., crim.law. | det europeiska systemet för profilering av narkotika | système européen d'établissement des profils de drogues |
| ed. | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter | système européen de transfert de crédits d'enseignement |
| ed. | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter | système européen de transfert et d'accumulation de crédits |
| ed. | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne |
| ed. | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter | système européen de transfert de crédits d'enseignement |
| ed. | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter | système européen de transfert et d'accumulation de crédits |
| ed. | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne |
| econ. | det latinamerikanska ekonomiska systemet | Système économique latino-américain |
| gen. | direktjordat system | réseau à neutre directement à la terre |
| earth.sc. | driftsäkert system | système fiable |
| fin., social.sc. | dualistiskt system | système dualiste |
| nat.sc. | dynamiskt system | système dynamique |
| comp., MS | EFI-systempartition, Extensible Firmware Interface-system partition | partition système EFI (Extensible Firmware Interface) |
| agric., construct. | efterfrågestyrt system | système de distribution à la demande |
| agric., construct. | efterfrågestyrt system | distribution à la demande |
| stat. | ej bidragsfinansierat system | régimes non contributifs |
| stat. | ej kontraktsenliga sociala system för anställda | régimes privés non conventionnels pour salariés |
| nat.sc. | ekliptikans system | système écliptique |
| econ. | ekonomiskt system | régime économique |
| environ. | ekonomiskt system | système économique |
| law | ekonomiskt system | organisation économique |
| life.sc. | ekvatorns system | système équatorial |
| law, IT | elektroniskt system för hantering av upphovsrätt | système électronique de gestion de copyright |
| gen. | en gemensam terminologi på kärnforskningsområdet och ett enhetligt system för mätningar | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique |
| environ. | enat nationellt system för observation, kontroll och information rörande miljösituationen | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| environ. | endokrint system | système endocrinien |
| commer., polit., patents. | enhetligt system för patenttvister | système unifié de règlement des litiges en matière de brevets |
| agric., polit. | ett integrerat system för administration och kontroll av stödsystem inom gemenskapen | système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| gen. | ett system för ... som kan | mécanismes propres à ... |
| econ. | ett system med öppna och konkurrensutsatta marknader | système de marchés ouverts et concurrentiels |
| law, bank. | EU-system för finansiell tillsyn | Système européen de surveillance financière |
| law, transp., avia. | Eurocontrols system för undervägsavgifter | système commun de redevances de route |
| law, environ., ecol. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission |
| law, environ., ecol. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission |
| law, environ., ecol. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil |
| crim.law., fin., polit. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism | troisième directive anti-blanchiment |
| crim.law., fin., polit. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| fin. | Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres |
| energ.ind., engl. | European Transmission System Operators | gestionnaires de réseaux de transport européens |
| immigr., IT | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| immigr., IT | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa | Agence IT |
| econ. | Europeiska monetära systemet | système monétaire européen |
| fin. | Europeiska monetära systemet och ecun | Système monétaire européen et l'écu |
| ed. | Europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen | Système européen de crédits d’apprentissages pour l’enseignement et la formation professionnels |
| ed. | Europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter | Système européen de transfert et d’accumulation de crédits |
| obs., health. | Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| obs., health. | Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens | Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens |
| law, bank. | europeiskt system för finansiell tillsyn | Système européen de surveillance financière |
| immigr. | europeiskt system för utbyte av information om asyl, migration och ursprungsländer | système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine |
| environ., agric., polit. | europeiskt system för övervakning av skogarnas tillstånd | système européen de surveillance de l'état des forêts |
| industr. | explosionsdämpande system | système de suppression des explosions |
| comp., MS | externt system | Système externe |
| econ. | farming system | système d'exploitation agricole |
| fin. | finansiellt system | système financier |
| fin. | finansiellt system | régime financier |
| account. | finansiellt system | mécanisme financier |
| comp., MS | flagga för skapande av objekt i anslutet system | indicateur de création d'objet de système connecté |
| fin. | formalistiskt system | caractère formaliste du système |
| industr. | fotokopieringsapparat med optiskt system | appareil de photocopie à système optique |
| patents. | framtagning av ADB-systemanalyser samt kontroll av ADB-system 42 | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données |
| gen. | frågebesvarande system | système de questions-réponses |
| earth.sc., mech.eng. | fyllning av system | remplissage |
| sec.sys. | företags- eller yrkesbaserat system för social trygghet | régimes professionnels de sécurité sociale |
| stat., insur., sociol. | förmånsbestämt system | régimes de pension à prestations prédéfinies |
| stat., insur., sociol. | förmånsbestämt system | régime à prestations définies |
| stat., insur., sociol. | förmånsbestämt system | régime de retraite à prestations déterminées |
| law, social.sc. | Gacaca-systemet | justice "Gacaca" |
| law, social.sc. | Gacaca-systemet | gaçaça |
| gen. | gemensamt system | régime commun |
| tax. | gemensamt system för mervärdesskatt | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| fin., econ., tax. | gemensamt system för mervärdesskatt | système commun de taxe sur la valeur ajoutéee |
| tax. | gemensamt system för mervärdesskatt | système commun de TVA |
| law, transp., avia. | gemensamt system för undervägsavgifter | système commun de redevances de route |
| environ., agric. | gemenskapens system för information om skogsbränder | système d'information communautaire sur les incendies de forêt |
| math. | generellt interdependent system | système interdépendant général |
| agric., polit. | generellt system | régime général |
| energ.ind. | geotermiskt system | système géothermique |
| law, chem. | globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| chem. | globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques |
| gen. | Harmoniserade systemet | Système harmonisé |
| fin., polit. | Harmoniserade systemet | système harmonisé |
| gen. | Harmoniserade systemet | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| tax., industr. | harmoniserade systemet för beskrivning och kodifiering av varor och tjänster | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| nat.sc. | heterologt system | système hétérologue |
| gen. | hierarkiskt system | système hiérarchique |
| nat.sc. | homologt system | système homologue |
| life.sc. | horisontens system | système de coordonnées verticales |
| construct. | hydrologiskt system | régime hydraulique |
| math. | högerorienterat tredimensionellt system | trièdre direct |
| stat. | icke obligatoriska system | régimes volontaires |
| agric., el. | icke-biologiska system för fotosyntes | systèmes biomimétiques artificiels |
| life.sc., construct. | icke-elastiskt system | système inélastique |
| comp., MS | identifieringsmetod för Active Directory-system | méthode de découverte de systèmes Active Directory |
| gen. | impedansjordat system | réseau à neutre non directement à la terre |
| tech., law, engl. | imperial standard system | système impérial |
| stat., engl. | integrated post secondary education data system | IPEDS |
| account. | integrerade systemet av pris- och volymindexar | système intégré d'indices de prix et de volume |
| fin., agric. | integrerat system | système intégré |
| gen. | integrerat system för digitalt nät | réseau numérique à intégration de services |
| gen. | integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| fin. | interaktivt system | borne interactive |
| fin. | interbankstadga som reglerar villkoren för utbyte inom systemet för nettning mellan banker | charte interbancaire régissant les conditions d'échange du système interbancaire de télécompensation |
| gen. | internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå | système de formation à distance par Internet |
| gen. | internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå | système IDL |
| stat., commer., polit. | Intrastat-systemet | système Intrastat |
| law, IT | intrång i ett system | pénétration de système |
| law, fin., engl. | Irregularities Management System | système de gestion des irrégularités |
| law, fin., engl. | Irregularity Management System | système de gestion des irrégularités |
| industr. | isokinetiska system | système isocinétique |
| environ. | juridiskt system | organisation judiciaire |
| industr., construct. | kamgarn efter franskt system | French worsted yarn |
| environ. | kardiovaskulära systemet | système cardiovasculaire |
| ed., IT | kognitivt system | système cognitif |
| ed., IT | kognitivt system | système basé sur la connaissance |
| tech. | koherent system för tidsmätning | système cohérent de mesure du temps |
| life.sc. | kolloidalt system | système colloïdal |
| life.sc. | kolloidalt system | complexe colloïdal |
| earth.sc. | kolorimetriskt system | système trichromatique |
| earth.sc. | kolorimetriskt system | système colorimétrique |
| agric., construct. | kombinerat system | système mixte |
| gen. | kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| agric. | kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules |
| gen. | kommittén för Harmoniserade systemet | Comité du système harmonisé |
| law, immigr. | Kommittén för systemet för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen Eurodac | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac |
| gen. | Kommittén för systemet med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche |
| construct., commun. | kommittén för systemets säkerhet och tillförlitlighet tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet | Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS |
| social.sc. | kompletterande system för social trygghet | régime complémentaire de sécurité sociale |
| nat.sc. | komplext system | système complexe |
| law, fin. | kontaktkommittén för åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux |
| fin., econ. | kontobaserat system | système de gestion en comptes courants |
| fin., econ. | kontobaserat system | système de gestion dématérialisée |
| life.sc. | kontrollmätning inom ett system | auscultation relative |
| life.sc. | kontrollmätning med hjälp av oberoende system | auscultation absolue |
| gen. | konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments |
| nat.sc. | koordinater i Gauss-Krüger-system | coordonnées de Gauss-Krüger |
| tech. | kubiskt system | système cubique |
| work.fl., IT | kybernetiskt system | système cybernétique |
| earth.sc., mech.eng. | kylning med öppet system | refroidissement à frigorigène perdu |
| environ. | kylteknik med direkt system | technique de refroidissement en cycle ouvert |
| energ.ind. | litet isolerat system | petit réseau isolé |
| environ. | lymfatiskt system | système lymphatique |
| earth.sc. | magmatiskt system | système magmatique |
| pharma. | master file för systemet för säkerhetsövervakning | dossier permanent de système de pharmacovigilance |
| comp., MS | Message Transfer System | système de transfert des messages |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder-avtal | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder-licensavtal | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM |
| life.sc., tech. | MKSA-systemet | système M.Kp.S. |
| fin., social.sc. | monistiskt system | système moniste |
| gen. | monopolärt system | liaison à tension continue unipolaire |
| life.sc., tech. | Munsell-systemet | système colorimétrique Munsell |
| life.sc., tech. | Munsell-systemet | code colorimétrique Munsell |
| comp., MS | Network Basic Input/Output System | NetBIOS (Network Basic Input/Output System) |
| comp., MS | Network File System | système de gestion de fichiers en réseau |
| fin. | obligatoriskt system för ömsesidig utlåning | facilité d'emprunt mutuel de caractère contraignant |
| comp., MS | omfång i anslutet system | ètendue du système connecté |
| gen. | on-line system | système en ligne |
| comp., MS | Open Systems Interconnection-modell | modèle OSI |
| earth.sc. | optiskt tjockt system | système optiquement épais |
| life.sc. | ordinata i Gauss-Krüger-systemet | valeur de l'ordonnée |
| math. | ortonormalt system | système orthonormal |
| immigr., IT, tech. | Pantone Matching System | Pantone Matching System |
| immigr., IT, tech. | Pantone Matching System | nuancier Pantone |
| gen. | Pantone Matching System | nuancier PMS |
| mater.sc. | parallellt system | système en parallèle |
| econ. | parlamentariskt system | régime parlementaire |
| chem. | periodiska systemet | table périodique |
| chem. | periodiska systemet | table de Mendeleev |
| immigr., IT, tech. | PMS-systemet | nuancier Pantone |
| immigr., IT, tech. | PMS-systemet | Pantone Matching System |
| immigr., IT, tech. | PMS-systemet | nuancier PMS |
| econ. | politiskt system | régime politique |
| stat. | probabilistiskt system | système stochastique |
| stat. | probabilistiskt system | système probabiliste |
| industr. | producent av elektroniska system | producteur de systèmes |
| industr. | producent av elektroniska system | systémier |
| industr. | producent av elektroniska system | équipementier |
| industr. | producent av elektroniska system | fabricant de systèmes |
| fin., invest. | proportionerligt system för offentliggörande | régime d'information proportionné |
| law | rapport om hur systemet fungerar | rapport sur le fonctionnement du système |
| life.sc. | raydist-system | système raydist |
| math. | rekursivt system | système récursif |
| earth.sc., mech.eng. | rengöring av system | nettoyage |
| earth.sc., mech.eng. | renspolning av system | rinçage |
| comp., MS | rent system | système propre |
| econ. | RTGS-system | transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |
| econ. | RTGS-system | Système Target |
| fin., econ. | rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes |
| fin., econ. | rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| fin., econ. | rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel | décision relative aux ressources propres |
| fin., econ. | rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne |
| tax. | Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt | directive TVA |
| tax. | Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| econ. | sammankoppling av system | interconnexion de systèmes |
| energ.ind. | sammanlänkat system | réseau interconnecté |
| fin. | sammanslutning för ett system för nettning mellan banker | groupement pour un système interbancaire de télécompensation |
| fin. | sammanslutning för ett system för nettning mellan banker | Groupe système interbancaire télécompensation |
| fin. | samverkande system | système interopérable |
| comp., MS | SCSI, Small Computer System Interface | interface SCSI |
| gen. | semantik-till-tal-system | système de représentation sémantique vers discours oral |
| mater.sc. | seriellt system | système en série |
| med. | slutet ekologiskt system | système écologique fermé |
| earth.sc., mech.eng. | slutet system | circuit fermé |
| earth.sc., mech.eng. | slutet system | système isolé |
| environ., industr. | slutet system med miljöindustridistrikt | centre écoindustriel basé sur un système de gestion en boucle fermée |
| insur., sec.sys. | slutlönsgrundat system | régime fondé sur le dernier salaire |
| insur., sec.sys. | slutlönsgrundat system | caisse de retraite indexée sur le salaire terminal |
| med. | SOS-repair system | système SOS |
| fin. | split-rate-system | système du double taux |
| gen. | spoljordat system | réseau compensé par bobine d'extinction |
| tech., el. | standard för TV-system | norme pour le système de télévision |
| stat. | stokastiskt system | système stochastique |
| stat. | stokastiskt system | système probabiliste |
| gen. | syfte med ackreditering av system | objectif de l'homologation du système |
| fin. | syn över kreditinstitut och det finansiella systemets stabilitet | contrôle prudentiel des établissements de crédit et stabilité du système financier |
| comp., MS | System Access Control List | liste de contrôle d'accès système |
| fin. | system av bilaterala kurser | grille des taux bilatéraux |
| work.fl., IT | system av förbundna filer | système de liaison inter-fichiers |
| immigr. | system av gränsbevakningstjänstemän | système européen de gardes-frontières |
| math. | system av ortogonala funktioner | système de fonctions orthogonales |
| comp., MS | System Center Management-tjänsten för APM | service APM d'administration System Center |
| comp., MS | System Center Management-tjänsten för hälsotillstånd | service de contrôle d'intégrité de l'administration System Center |
| comp., MS | System Center-tjänsten för dataåtkomst | service d'accès aux données System Center |
| comp., MS | System Center-tjänsten för granskningsvidarebefordran | service de transfert d'audit de System Center |
| pharma. | system för ansökningsbevakning | système de repérage des demandes |
| sec.sys. | system för arbetslöshetsförsäkring | régime d'assurance-chômage |
| crim.law., IT | system för att spåra upp stulna fordon | système de télédétection de véhicules volés |
| crim.law., IT | system för att spåra upp stulna fordon | système de localisation de véhicules volés |
| gen. | system för bearbetning av bildunderrättelser från stridsområdet | système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations |
| gen. | system för bearbetning av bildunderrättelser från stridsområdet | système d'exploitation de l'imagerie de théâtre |
| patents. | system för belysningskontroll | systèmes de contrôle d'éclairage |
| social.sc. | system för benchmarking | système de benchmarking |
| insur. | system för beräkning av återbäring | système de provision pour bonification |
| gen. | system för betalning som sker över gränserna | système de paiements transfrontaliers |
| immigr., IT | system för biometrisk matchning | système de traitement biométrique |
| immigr., IT | system för biometrisk matchning | système d'établissement de correspondances biométriques |
| immigr., IT | system för biometrisk matchning | système biométrique |
| commer. | system för brandbekämpning och brandsläckning | système de suppression et d'extinction d'incendie |
| commer. | system för branddetektering | système de détection incendie |
| commer. | system för branddetektering | système de détection d'incendie |
| fin. | system för bruttoavveckling av betalningar i realtid | système RBTR |
| fin., econ. | system för bruttoavveckling i realtid | système de règlement brut en temps réel |
| fin. | system för clearing och avveckling | systèmes de compensation et de règlement |
| comp., net. | system för domännamn | système d'adressage par domaines |
| comp., net. | system för domännamn | système de noms de domaine |
| agric. | system för elektronisk anmälan | système de notification électronique |
| fin. | system för enkel kontroll | système de contrôle simple |
| crim.law., insur. | system för ersättning till brottsoffer | régime d'indemnisation des victimes |
| econ., fin. | system för ersättning till investerare | système d'indemnisation des investisseurs |
| immigr., transp., avia. | system för flygplatstransitering | régime de transit aéroportuaire |
| law, transp. | system för flygplatstransitering | régime du transit aéroportuaire |
| law | system för frigång | exécution des peines en milieu ouvert |
| fin., social.sc. | system för frivillig försäkring | régime d'assurance volontaire |
| law | system för frivård | régime de semi-liberté |
| industr. | system för fysiskt skydd | système de protection physique |
| gen. | system för förhandsurval | système de présélection |
| industr. | system för förseglad glaskonstruktion | vitrage extérieur collé |
| social.sc. | system för förtida uttag av pension | régime de départ anticipé à la retraite |
| social.sc. | system för förtida uttag av pension | régime de départ anticipé |
| social.sc. | system för förtida uttag av pension | dispositif de départ anticipé |
| patents. | system för förvaltning av databaser | systèmes de gestion de bases de données |
| industr. | system för gassläckning | système d'extinction par agents d'extinction gazeux |
| gen. | system för gemenskapserkännande | régime d'agrément communautaire |
| obs., environ. | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen | système communautaire d'échange de quotas d'émission |
| obs., environ. | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne |
| obs., environ. | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE |
| life.sc. | system för horisontell elektrofores | dispositif d'électrophorèse horizontale |
| agric. | system för identifiering av jordbruksskiften | système d'identification des parcelles agricoles |
| chem. | system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil |
| agric., construct. | system för indelning i bevattningsenheter | système de distribution d'eau dit block system |
| R&D. | system för informationsutbyte | système d'échanges d'informations |
| R&D. | system för informationsutbyte | système d'échange d'informations |
| fin., tax. | system för inkomstskattbefrielse | régime d'exonération de l'impôt sur les bénéfices |
| account. | system för intern kontroll | système de contrôle interne |
| agric. | system för jordbruksrådgivning | système de conseil agricole |
| nat.sc., transp. | system för kontinuerlig lokalisering via satellit | système de localisation par satellite |
| nat.sc., transp. | system för kontinuerlig lokalisering via satellit | système de localisation continue par satellites |
| fin. | system för kontroll av missbruk | système de contrôle des abus |
| life.sc. | system för korsbefruktning mellan arter | système de fécondation croisée entre espèces |
| life.sc. | system för korsbefruktning mellan arter | fécondation croisée |
| tech. | system för kvalitetskontroll | système de gestion de la qualité |
| tech. | system för kvalitetskontroll | système de contrôle de la qualité |
| agric. | system för lagring och överföring | systèmes de stockage et de report |
| agric. | system för lagring och överföring | des mesures de stockage et de report |
| commer. | system för larmöverföring | système d'appel en cas d'incendie |
| fin. | system för leverans mot betalning | mécanisme de règlement-livraison |
| nat.sc., transp. | system för lokalisering via satellit | système de localisation par satellite |
| nat.sc., transp. | system för lokalisering via satellit | système de localisation continue par satellites |
| econ. | system för markinnehav | régime du sol |
| econ., agric. | system för markutnyttjande | système de culture |
| econ., agric. | system för markutnyttjande | système cultural |
| fin. | system för matchning av order | système de confrontation des ordres d'un marché |
| econ., fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd | mécanisme de soutien financier à moyen terme |
| fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres |
| fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans | mécanisme de soutien à la balance des paiements |
| fin. | system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans | mécanisme de soutien des balances de paiement |
| gen. | system för monitering och registrering | système de surveillance et d'enregistrement |
| gen. | system för monitering och registrering | système de détection avec repère chronologique |
| tech. | system för motorrumsinkapsling | système d'encapsulage du compartiment moteur |
| fin., UN | system för nationalräkenskaper | système de comptabilité nationale |
| fin. | system för nettning mellan banker | Système interbancaire de télécompensation |
| commer. | system för pulversläckning | système d'extinction à poudre |
| account. | system för regionala räkenskaper | système des comptes régionaux |
| environ. | system för registrering av data | techniques d'enregistrement des données |
| environ. | system för registrering av data | technique d'enregistrement des données |
| energ.ind. | system för reglering | cadre réglementaire |
| energ.ind. | system för reglering | système de réglementation |
| energ.ind. | system för reglering | cadre normatif |
| agric. | system för regnskogsinformation | système d'information sur la forêt tropicale |
| fin., econ., account. | system för räkenskaper | système comptable |
| fin., IT | system för signaturgenerering | dispositif de création de signature |
| fin., IT | system för signaturverifiering | dispositif de vérification de signature |
| industr. | system för skumsläckning | système d'extinction par mousse |
| gen. | system för snabbt informationsutbyte | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| fin., polit. | system för snabbt utbyte av information | système d'information rapide |
| fin., polit. | system för snabbt utbyte av information | système d'échange rapide d'informations |
| fin., polit. | system för snabbt utbyte av information | mécanisme d'alerte précoce |
| law, social.sc. | system för social trygghet | régime de sécurité sociale |
| social.sc. | system för social trygghet | système de sécurité sociale |
| social.sc. | system för socialt skydd | système de protection sociale |
| econ., fin. | system för stabilisering av exportinkomster | système de stabilisation des recettes d'exportations |
| mining. | system för stabilisering av exportintäkter | système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers |
| mining. | system för stabilisering av exportintäkter | système "produits miniers" |
| gen. | system för styrkeförslag | système de propositions de forces |
| fin., industr. | system för stöd till AVS-staternas gruvindustri | système "produits miniers" |
| fin., industr. | system för stöd till AVS-staternas gruvindustri | soutien des exploitations minières des pays ACP |
| fin. | system för sund och effektiv finansförvaltning | système de gestion financière saine et efficace |
| fin. | system för tidig varning | système d'alerte rapide |
| fin. | system för tidig varning | système d'alerte précoce |
| fin. | system för tidig varning | sonnette d'alarme |
| fin. | system för tidig varning | système d'alerte avancée |
| fin. | system för tidig varning | clignotants d'alarme |
| immigr. | system för tidig varning för översändande av uppgifter om olaglig invandring och människosmuggling | système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs |
| commer. | system för tillbörlig aktsamhet | système de diligence raisonnable |
| commer. | system för tvistlösning | système de règlement des différends |
| commer. | system för tvistlösning | système de règlement des différends de l'OMC |
| industr. | system för upptäckt av intrång | système de détection des intrusions |
| gen. | system för utbyte av information om mervärdesskatt | système d'échange d'informations en matière de TVA |
| gen. | system för utbyte av momsinformation | système d'échange d'informations en matière de TVA |
| fin., polit., tax. | system för utbyte av uppgifter om punktskatter | Système d'échange de données relatives aux droits d'accises |
| gen. | system för uttag av jordbruksmark | régime de gel des terres arables |
| law | system för utvidgat decentraliserat genomförande | Système de décentralisation étendue |
| industr. | system för ventilering av rök och värme | système d'extraction de fumée et de chaleur |
| patents. | system för virtuell verklighet | systèmes de réalité virtuelle |
| fin., health. | system för ökad fördelning av arvoden | répartition élargie des honoraires |
| fin., health. | system för ökad fördelning av arvoden | extension de la répartition des honoraires |
| nat.sc., transp. | system för ömsesidig observation vid kontroller på land | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
| immigr. | system för ömsesidigt informationsutbyte | mécanisme d’information mutuelle |
| law | system för överlämnande | régime de remise |
| law | system för överlämnande mellan rättsliga myndigheter | système de remise entre autorités judiciaires |
| industr. | system för övertrycksventilation | système pour mise en oeuvre de pressions différentielles |
| gen. | system för övervakning och registrering | système de surveillance et d'enregistrement |
| gen. | system för övervakning och registrering | système de détection avec repère chronologique |
| industr. | system med brandposter för torr- och våtsläckning | bouches et poteaux d'incendie secs ou humides |
| cust., fin. | system med dubbelkontroll | système de double contrôle |
| law | system med dubbla befogenheter | formule dite de "double chapeau" |
| commer., met. | system med dubbla licenser | système de double licence |
| fin. | system med dubbla skattesatser | système du double taux |
| agric. | system med endagsbete | pâturage jour par jour |
| comp., MS | system med enheter | système d'unités |
| fin. | system med enhetsbeskattning | taxation unitaire |
| fin. | system med förhandsgodkännande | régime d'autorisation préalable |
| sec.sys. | system med garanterad pensionsförmån | système de garantie des prestations de retraite |
| chem., el. | system med hypergolt drivmedel | système fonctionnant à l'hypergol |
| railw., sec.sys. | system med induktiva slingor | système à boucles d'induction |
| work.fl., IT | system med inverterad fil | système à fichier inversé |
| gen. | system med isolerad nollpunkt | réseau à neutre isolé |
| fin., agric. | system med kompensation för lagringskostnader | système de compensation des frais de stockage |
| fin., agric. | system med kompensation för lagringskostnader | système de péréquation des frais de stockage |
| fin., agric. | system med kompensation för lagringskostnader | régime de péréquation des frais de stockage |
| environ. | system med kreditering av utsläppsminskningar | mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions |
| earth.sc. | system med låsningsfria bromsar | système anti-dérapage |
| earth.sc. | system med låsningsfria bromsar | système anti-patinage |
| earth.sc. | system med låsningsfria bromsar | système antiblocage des roues |
| earth.sc. | system med låsningsfria bromsar | dispositif d'antidérapage |
| gen. | system med mjölkkvoter | régime des quotas laitiers |
| work.fl., IT | system med postingångar | système d'entrée par sujets |
| agric. | system med produktionskvoter | système de quotas de production |
| mater.sc. | system med redundans | système en parallèle |
| econ. | system med samlat gårdsstöd | régime de paiement unique |
| agric., construct. | system med små parallella fältdiken | système de petits fossés parallèles |
| fin. | system med tidig varning | système d'alerte rapide |
| environ. | system med utsläppstak och handel med utsläppsrätter | système de plafonnement et d'échange des droits d'émission |
| environ. | system med utsläppstak och handel med utsläppsrätter | système de plafonnement et d'échange |
| environ. | system med utsläppstak och handel med utsläppsrätter | "cap and trade" |
| fin. | system med variabel räntaVLR | système de taux prêteur variable |
| commer. | system med vattenspray | système pour projection d'eau |
| agric., construct. | system med öppna parallella sidodiken | système de fossés parallèles |
| fin. | system med överklagningsrätt i tullfrågor | système de recoursdans le domaine douanier |
| account., engl. | System of National Accounts | Système de comptabilité nationale |
| agric. | system Saladin | système de maltage Saladin |
| fin. | system som delegationerna i Medelhavsländerna använder för att hantera utbetalningar till projekt som drivs enligt protokollen | système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles |
| environ. | system vid avloppsvattenrening | station d'épuration des eaux usées |
| environ., industr. | system vid avloppsvattenrening | installation de traitement des eaux usées |
| environ., industr. | system vid avloppsvattenrening | station d'épuration des eaux résiduaires |
| environ. | system vid avloppsvattenrening | systèmes d'épuration des eaux usées |
| environ. | system vid avloppsvattenrening | station, usine de traitement des eaux usées |
| environ. | system vid avloppsvattenrening | système d'épuration des eaux usées |
| gen. | systemet "en person,ett jobb" | principe d'"une personne-une tâche" |
| crim.law. | systemet för att spåra finansiering av terrorism | système européen de surveillance du financement du terrorisme |
| crim.law. | systemet för att spåra finansiering av terrorism | SSFT |
| fin., polit., tax. | systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor | système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises |
| fin. | systemet för gemenskapernas egna medel | système des ressources propres de l'Union |
| fin. | systemet för gemenskapernas egna medel | système des ressources propres de la Communauté |
| fin. | systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | système harmonisé de désignation et codification des marchandises |
| commer., polit., fin. | systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | Système harmonisé |
| commer., polit., fin. | systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| commer. | systemet för konsumentskyddssamarbete | Système de coopération en matière de protection des consommateurs |
| account. | systemet för nationalräkenskaper | Système de comptabilité nationale |
| fin., polit. | systemet med samlad säkerhet | systeme de la garantie globale |
| agric. | systemet med tilläggsavgifter | régime de prélèvement supplémentaire |
| earth.sc., el. | systemets brusbandbredd | largeur de bande du bruit du système |
| environ. | säkerhetsanpassning av system i efterhand | reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité |
| environ. | säkerhetsanpassning av system i efterhand | traitement "end of pipe" |
| earth.sc., el. | termodynamiskt system | système thermodynamique |
| earth.sc., mech.eng. | termodynamiskt system | systèmethermodynamique |
| chem., el. | termokemiskt slutet system | cycle fermé |
| chem., el. | termokemiskt öppet system | cycle ouvert |
| gen. | text-till-tal-system | système écrit-parlé |
| insur., engl. | three years'average system | base de la moyenne des trois années |
| gen. | tillbakagång i det institutionella systemet | dérive institutionnelle |
| fin. | tillsynskommittén för det globala systemet med identifieringskod för juridiska personer | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques |
| fin. | tillsynskommittén för det globala systemet med identifieringskod för juridiska personer | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial |
| fin. | tillsynskommittén för det globala systemet med identifieringskod för juridiska personer | Comité de surveillance réglementaire du LEI |
| obs. | tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet | Autorité de surveillance du GNSS européen |
| obs. | tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet | Agence du GNSS européen |
| chem. | tjocklek hos disperst system | épaisseur de la couche de dispersoïdes |
| fin. | transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid | système de paiement TARGET |
| fin. | transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |
| fin. | transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid | système TARGET |
| earth.sc. | trikromatiskt system | système trichromatique |
| earth.sc. | trikromatiskt system | système colorimétrique |
| earth.sc., mech.eng. | tömning av system | vidange |
| construct. | under-eller bakomliggande system | infrastructure |
| work.fl., IT | uniterm-system | système univoque |
| patents. | utrustningar och system för belysningskontroll | équipement et systèmes de contrôle d'éclairage |
| chem. | vattenångpermeabelt system | système respirant |
| med. | vestibulärt system | système vestibulaire |
| med. | vestibulärt system | système sensoriel vestibulaire |
| math. | vänsterorienterat tredimensionellt system | trièdre inverse |
| math. | vänsterorienterat tredimensionellt system | trièdre rétrograde |
| life.sc. | värd-vektor-system | système hôte-vecteur |
| agric., construct. | z-system | système en zigzag |
| agric., construct. | z-system | système de drainage en zigzag |
| gen. | ägare av tekniskt system | autorité d'exploitation du système TI |
| earth.sc., mech.eng. | öppet system | circuit ouvert |
| gen. | öppna system | conformité aux systèmes ouverts |
| comp., MS | övervakat system | système analysé |