| Subject | Swedish | French |
| med., industr. | genetiskt modifierad cell | cellule génétiquement modifiée |
| nat.sc. | genetiskt modifierad högre växt | plante supérieure génétiquement modifiée |
| agric., food.ind. | genetiskt modifierad majs | maïs génétiquement modifié |
| agric., food.ind. | genetiskt modifierad majs | maïs OGM |
| nat.sc. | genetiskt modifierad mikroorganism | micro-organisme génétiquement modifié |
| econ. | genetiskt modifierad organism | organisme génétiquement modifié |
| life.sc. | genetiskt modifierad växt | plante transgénique |
| life.sc. | genetiskt modifierad växt | plante génétiquement modifiée |
| gen. | Granulat med modifierad frisättning | Granulés à libération modifiée |
| gen. | Kapsel med modifierad frisättning, hård | Gélule à libération modifiée |
| gen. | Kapsel med modifierad frisättning, mjuk | Capsule molle à libération modifiée |
| environ. | kraftigt modifierad vattenförekomst | masse d'eau fortement modifiée |
| life.sc. | levande modifierad organism | organisme vivant modifié |
| Canada, comp., MS | modifierad accelererad avskrivning av tillgångar | système d'amortissement accéléré des coûts |
| comp., MS | modifierad accelererad avskrivning av tillgångar | méthode modifiée de recouvrement accéléré des coûts |
| IT | modifierad adress | adresse modifiée |
| pwr.lines. | modifierad AMI | code AMI modifié |
| pwr.lines. | modifierad AMI | code bipolaire modifié |
| agric., food.ind. | modifierad atmosfär | atmosphère modifiée |
| IT | modifierad bikvinär kod | code biquinaire modifié |
| math. | modifierad binomialfördelning | distribution binomiale modifiée |
| radio | modifierad brytningsmodul | module de réfraction |
| econ. | modifierad bästa alternativ-metod | méthode des profits déduction faite des frais séparables |
| agric., chem. | modifierad cellulosa | cellulose modifiée |
| gen. | Modifierad depotkapsel | Capsule à libération modifiée |
| gen. | Modifierad depottablett | Comprimé à libération modifiée |
| el. | modifierad diffusion | modification de la diffusion |
| el. | modifierad DTL-grind | porte DTL modifié |
| math. | modifierad exponentialkurva | courbe exponentielle modifiée |
| IT | modifierad frekvensmodulering | modulation de fréquence modifiée |
| construct. | modifierad homogen jorddamm | barrage en terre homogène modifiée |
| earth.sc. | modifierad Mercalliskala | échelle de Mercalli modifiée |
| earth.sc. | modifierad Mercalliskala | MM |
| earth.sc. | modifierad Mercalliskala | échelle de Mercalli |
| forestr. | modifierad naturlig skog | forêt naturelle modifiée |
| math. | modifierad normalfördelning | distributions normales modifiées |
| el. | modifierad oxidetshastighet | modification de la vitesse d'attaque de l'oxyde |
| tech., mech.eng. | modifierad Parshall-ränna | canal jaugeur Parshall modifié |
| met. | modifierad profil | diagramme de rugosité |
| math. | modifierad romersk kvadrat | carré latin modifié |
| commun., IT | modifierad standardapparatur | postes industriels modifiés |
| food.ind., chem. | modifierad stärkelse | amidon modifié |
| chem. | modifierad Watsonkorrelation | corrélation de Watson modifiée |
| gen. | Tablett med modifierad frisättning | Comprimé à libération modifiée |
| met. | varaktigt modifierad aluminiumlegering | alliage d'aluminium à modification permanente |
| met. | varaktigt modifierad aluminiumlegering | alliage d'aluminium à affinage permanent |