Subject | Swedish | French |
IT, engl. | A4-format | format A4 |
IT, dat.proc. | A-format | formats de série A |
comp., MS | adaptivt format | format adaptatif |
commun., IT | antenn med formad lob | antenne à faisceau modelé |
commun., IT | antenn med formad lob | antenne à faisceau formé |
IT, dat.proc. | ASCII-format | format texte-seul |
IT, dat.proc. | ASCII-format | format ASCII |
el. | asymmetriskt formad lob | faisceau à modelage asymétrique |
IT | B-format | formats B |
commun. | BAF-format | format CAA de Bellcore |
IT, dat.proc. | bildskärm i A3-format | écran double page |
IT, dat.proc. | bildskärm i A3-format | double écran |
commun. | C-format | format C |
mech.eng. | C-format stativ | bâti en col de cygne |
mech.eng. | C-format stativ | bâti en forme de C |
mech.eng. | C-format stativ | bâti à col de cygne |
mech.eng. | C-format stativ | bâti en C |
el. | CD+G-format | format CD+G |
commun., el. | CIF-format | format d'image commun |
commun., el. | CIF-format | format CIF |
comp., MS | Common Object File Format | format COFF |
IT, engl. | D-format | format D |
el. | D-format plasma | plasma en forme de D |
IT, dat.proc. | DCA-format | format DCA |
IT, dat.proc. | DDE-format | format DDE |
IT, dat.proc. | DDL-format | format DDL |
IT, dat.proc. | DD-MM-ÅÅ-format | format de date européen |
IT, dat.proc. | DD-MM-ÅÅ-format | format JOUR,MOIS,ANNEE |
IT | detaljerat format | affichage riche |
el. | diffunderad resistor formad vid kollektordiffusionen | résistance obtenue lors de la diffusion du collecteur |
gen. | enhetligt format för visa | modèle type de visa |
comp., MS | Excel XML-format | format XML Excel |
comp., MS | externt format | style externe |
IT, dat.proc. | fast format | format F |
cultur., el. | film anpassad för TV-formatet 16:9 | film anamorphosé |
commun., IT | flerspråkigt format | format multilingue |
met. | forma efter gjutstycke | surmouler |
met. | forma i bulle | mouler en motte |
met. | forma liggande | mouler à plat |
met. | forma med blindpart | mouler sur couche |
met. | forma på brätt | mouler sur plaque |
industr., construct. | forma skinn | estamper le cuir |
met. | forma stående | mouler debout |
industr., construct. | forma sulor | mouler les semelles |
industr., construct. | forma sulor | estamper les semelles |
el. | formad huvudstråle | faisceau principal modelé |
cables | formad ledare | âme profilée |
construct. | formad mursten | brique pressée à sec |
industr., construct. | formad plywood | contreplaqué en forme |
industr., construct. | formad plywood | contreplaqué moulé |
industr., construct. | formad plywood | feuille de contreplaqué moulé |
el. | formad puls | forme d'onde impulsive |
el. | formad reflektor | réflecteur modelé |
industr., construct. | formad skiva | panneau en forme |
el. | formad smalstrålig antenn | antenne a faisceau etroit |
earth.sc. | formad sökare | palpeur de forme |
gen. | formar för iskuber | moules à glaçons |
gen. | formar för matlagning | moules de cuisine |
IT, dat.proc. | format för brevpapper med förtryckt huvud | format papier à en-tête |
commun. | format för provningsprotokoll | présentation du rapport d'essai |
IT, dat.proc. | format för sekventiell visning | format d'affichage séquentiel |
IT, dat.proc. | format för vetenskapliga data | format scientifique |
industr., construct. | format kryssfaner | contreplaqué moulé |
industr., construct. | format kryssfaner | contreplaqué en forme |
work.fl., IT | format med fast utrymme | disposition des données en longueur fixe |
work.fl., IT | format med fasta fält | disposition des données en zone fixe |
earth.sc. | 8-format stellaratorrör | tube de stellarator en forme de huit |
IT | företagsspecifikt format | format propriétaire |
earth.sc. | Gauss-formad brunn | puits de potentiel de forme gaussienne |
earth.sc. | Gauss-formad brunn | puits de Gauss |
commun. | GIF-format | format de transfert des graphiques |
commun. | GIF-format | format de fichiers graphiques |
IT, dat.proc. | HPGL-format | format HPGL |
comp., MS | Hämta format | Reproduire la mise en forme |
commun., IT | I-format | format I pour le transfert d'information |
immigr., IT, tech. | i liggande format | format italien |
comp., MS | internationellt format | format international |
IT | internt format | forme interne |
math. | J-formad fördelning | distribution en J |
work.fl., IT | kategoriellt format | disposition des catégories de données |
construct. | lamelldamm med T-formade pelarfronter | barrage à contreforts à tête en forme de T |
comp., MS | läge för autoapplicering av format | mode Application de style automatique |
comp., MS | läge för manuell applicering av format | mode application de style manuelle |
transp. | M-formad vinge | aile en M |
comp., MS | Management Information Format-fil | fichier MIF |
commun., mech.eng. | maskin som sorterar efter format | machine à séparer |
patents. | mjuka, formade kramdjur | jouets souples en peluche |
IT, dat.proc. | MM-DD-ÅÅ-format | format MOIS-JOUR-ANNEE |
IT, dat.proc. | MM-DD-ÅÅ-format | date de format américain |
el. | modifierat duobinärt format | format duo-binaire modifié |
IT, dat.proc. | numeriskt format | format de nombre |
commun., IT | onumrerat format | format U non numerote |
comp., MS | Open XML-format | formats Open XML |
IT | packat format | représentation décimale condensée |
el. | PCM-format | format MIC |
IT, dat.proc. | PICT-format | format PICT |
IT, dat.proc. | PNTG-format | format PNTG |
comp., MS | PowerPoint XML-format | format XML PowerPoint |
IT, dat.proc. | programkonvertering till binärt format | conversion d'un programme en binaire |
patents. | publikationer i elektroniskt format | publications sous forme électronique |
comp., MS | Red Book audio-format | audio Red Book |
comp., MS | Red Book audio-format | format audio Red Book |
IT, dat.proc. | RIF-format | format RIFF |
commun., IT | S-format | format S pour la supervision |
IT, dat.proc. | smalt format | justification courte |
comp., MS | Standarder och format | Standards et formats |
met. | stapla formar | gerber les moules |
earth.sc. | stellarator formad som en löparbana. | stellarator en hippodrome |
IT, dat.proc. | stående format | mode "portrait" |
IT, dat.proc. | stående format | format à la française |
IT, dat.proc. | stående format | portrait |
IT, dat.proc. | stående format | format "portrait" |
IT, dat.proc. | stående format | format vertical |
IT, dat.proc. | stående format | format en hauteur |
el. | symmetriskt formad lob | faisceau à modelage symétrique |
el. | symmetriskt formad lob | faisceau modelé symétriquement |
IT, dat.proc. | sökning på format | recherche d'un formatage |
IT | textavgränsat format | format de texte délimité |
commun., IT | tidssignalens format | format de signal horaire |
industr., construct. | u-formad bandkantning | bord à U |
math. | U-formad fördelning | distribution en U |
mech.eng., construct. | u-formad gejd | guide profilé |
mech.eng., construct. | u-formad klammer | attache en fer u |
tech., industr., construct. | u-formad spolpipsklämma i skyttel | ressort en u |
commun., IT | U-format | format U non numerote |
mech.eng., construct. | u-format buffertfäste | profilé pour fixation d'amortisseur |
mech.eng. | U-format spännjärn | bride coudée |
mech.eng. | U-format spännjärn | bride à talon |
mech.eng. | U-format spännjärn | clame coudée |
mech.eng. | U-format spännjärn | bride ouverte |
mech.eng. | U-format spännjärn | bride en U |
mech.eng. | V-formad gejd | glissière en ve |
mech.eng. | V-formad gejd | glissière en V |
life.sc. | V-formad isobar | isobare en V |
industr., construct., chem. | V-formad spricka | calciné en V |
nat.sc., agric., construct. | v-format fundament | blocs en V |
earth.sc. | V-format lågtryck | dépression en V |
industr., construct. | V-format varpställ | râtelier en forme de "V" |
comp., MS | Word XML-format | format XML Word |
IT | ändra format | restructuration |
IT, dat.proc. | återgå till förinställt format | démasquer des cellules |
mech.eng., construct. | överfallsdamm med S-format tvärsnitt | déversoir en doucine |