Terms containing Fast

Subject	Swedish	French
comp., MS	allokering med fast procentsats	méthode d'allocation à taux fixe
comp., MS	allokering med fast vikt	méthode d'allocation à pondération fixe
el.	aluminiums löslighet i kisel i fast fas	solubilité solide de l'aluminium dans le silicium
fin.	anbud till fast pris	méthode du prix fixe
fin.	anbud till fast pris	offre à prix ferme
fin.	anbud till fast pris	procédure ordinaire
el.	antimons löslighet i kisel i fast fas	solubilité solide de l'antimoine dans le silicium
law, lab.law.	arbetare med fast anställning	ouvrier permanent
law, lab.law.	arbetare utan fast anställning	ouvrier occasionnel
el.	arseniks löslighet i kisel i fast fas	solubilité solide de l'arsenic dans le silicium
law	arvtagare till bestämd fast egendom,lös egendom eller rättighet	ayant cause à titre particulier
gen.	att tillsätta på en fast tjänst	emploi permanent
tech., industr., construct.	avstånd från ytterända till fixeringsskåra på yttre fast lamellskena	distance de l'extrémité de la tringle à l'encoche
tech., industr., construct.	avstånd från ytterända till slits för drivbult på yttre fast lamellskena	distance de l'extrémité de la tringle à la coulisse
comp., MS	avtal om fast kurs	accord de taux fixe
law	befriande av fast egendom från belastningar	libération de biens immobiliers
environ.	behandling av fast hushållsavfall	traitement des déchets solides urbains
IT, dat.proc.	beräkning med fast komma	calcul en virgule fixe
law	beskatta fast egendom	imposer un immeuble
el.	bors löslighet i kisel i fast fas	solubilité solide du bore dans le silicium
chem.	Brandfarligt fast ämne.	Matière solide inflammable.
chem.	brandfarligt fast ämne	matière solide inflammable
mater.sc.	brandfordon med fast pump	fourgon-pompe avec pompe fixe
el.	bredbandig fast satellit	satellite à large bande du service fixe
tech., industr., construct.	bredd på fixeringsskåra i yttre fast lamellskena	largeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe
tech., industr., construct.	bredd på slits i yttre fast lamellskena	largeur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe
earth.sc.	brytare med fast dielektrikum	interrupteur à diélectrique solide
stat.	bränsle från fast biomassa och animala produkter	biomasse solide et déchets animaliers
energ.ind., el.	bränslecell med fast elektrolyt	pile à électrolyte solide
IT, el.	buffertsteg med fast förstärkning	étage amplificateur séparateur à gain fixe
fin., demogr.	börda på fast egendom	endettement foncier
accum.	cell med fast elektrolyt	élément à électrolyte solide
chem.	Cyanoakrylat. Fara. Fäster snabbt på hud och ögon. Förvaras oåtkomligt för barn.	Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.
patents.	datorprogramvara, programvara för nätverk och fast programvara	logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels
patents.	dekorativa pappersremsor som fästs på hyllor	bandes décoratives en papier pour étagères
industr., construct., met.	diamanten hållen i fast grepp	diamant tenu piquant
el.	diffusion i fast fas	diffusion à l'état solide
el.	diffusionskälla i fast fas	source solide
el.	diffusionsteknik i fast fas	technique de diffusion à l'état solide
environ.	disponering av fast hushållsavfall	élimination des déchets solides urbains
law	domstolens upphävande av en panträtt i fast egendom	libération judiciaire d'une hypothèque
life.sc., mech.eng.	dosering av fast avdunstningshämmare	distribution directe d'un réducteur d'évaporation solide
fin.	efterställda räntebärande instrument utan fast löptid	instrument de dette subordonnée à durée indéterminée
commun., IT	element i fast förbindelse	élément de connexion non commuté
commun., IT	element i fast förbindelse	élément de connexion RNIS non commuté
commun., IT	element i fast ISDNförbindelse	élément de connexion non commuté
commun., IT	element i fast ISDNförbindelse	élément de connexion RNIS non commuté
met.	en polykristallin fast fas bildas	il se forme un solide polycristallin
life.sc.	extremt fast jord	sol extrêmement stable
industr., construct.	fanerskärning med fast block och rörlig kniv	déroulage sur barre
commun.	fast, allmänt tillgängligt telefonnät	réseau téléphonique public fixe
comp., MS	fast anslutning	connexion dédiée
el.	fast anslutningsdon	embase
el.	fast anslutningsdon	connecteur fixe
law, lab.law.	fast anställd	employé stable
law, lab.law.	fast anställd arbetskraft	main d'oeuvre permanente
law, econ.	fast anställd personal	personnel sédentaire
law, econ.	fast anställd personal	personnel stable
law, econ.	fast anställd personal	personnel permanent
law, econ.	fast anställd personal	personnel fixe
gov.	fast anställd tjänsteman	fonctionnaire titulaire
law, econ.	fast anställning	embauchage ferme
law, lab.law.	fast anställning	place stable
law, lab.law.	fast anställning	place durable
law, lab.law.	fast anställning	engagement ferme
law, lab.law.	fast anställning	emploi stable
law, lab.law.	fast anställning	emploi permanent
law, lab.law.	fast anställning	emploi fixe
gen.	fast anställning	titularisation
law, lab.law.	fast anställning efter prövotid	engagement définitif
electr.eng.	fast apparatuttag	socle femelle de connecteur
law, lab.law.	fast arbete	emploi fixe
law, lab.law.	fast arbete	poste fixe
agric., polit.	fast arealuttag	mise en jachère non rotative
agric., polit.	fast arealuttag	gel des terres non fondé sur la rotation
law, lab.law.	fast arvode	honoraires forfaitaires
IT, dat.proc.	fast attribut	attribut fixe
environ.	fast avfall	déchet solide
stat., el.	fast avgift	coût de base
mater.sc., el.	fast avgift	redevance fixe
mater.sc., el.	fast avgift	redevance d'abonnement
gen.	fast avgiftsdel	élément fixe
commun.	fast avstämd pejlmottagare	balise à accord de fréquence fixe
agric.	fast beläggning	tartre
agric.	fast beläggning	incrustation
industr., construct., met.	fast beläggningsbord	table fixe
IT, dat.proc.	fast blanktecken	espace codé
IT, dat.proc.	fast blanktecken	espace insécable
IT, dat.proc.	fast blanktecken	espace non sécable
IT, dat.proc.	fast blanktecken	espace protégé
IT, dat.proc.	fast blanktecken	espace lié
IT, dat.proc.	fast blanktecken	blanc insécable
IT	fast blocklängd	longueur de bloc fixe
tech., industr., construct.	fast bobinställ i ringtvinnmaskin	râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau
comp., MS	fast bokning	réservation fixe
law, lab.law.	fast bostad	domicile fixe
econ., fin.	fast bruttoinvestering	formation brute de capital fixe
industr., construct., met.	fast brygga,överbrygga	pont fixe
energ.ind.	fast bränsle	combustible solide
chem., el.	fast bädd	lit fixe
chem.	fast bädd-reaktor	réacteur à lit fixe
industr., construct.	fast cylindertork	séchoir à tambour fixe
comp., MS	fast datum	date fixe
gen.	fast del av av avgift	élément fixe
tech., mech.eng.	fast dilatationstermometer	thermomètre à dilatation solide
el.	fast dipol	doublet fixe
fin.	fast driftsställe	établissement stable
fin.	fast driftställe	établissement stable
fin.	fast egendom	biens immobiliers
econ.	fast egendom	propriété immobilière
econ.	fast egendom	propriétés foncières
law, patents.	fast egendom	biens-fonds
gen.	fast egendom av etnografiskt värde	bien immeuble à caractère ethnographique
gen.	fast egendom, leasing av	établissement de baux
gen.	fast egendom, leasing av	affermage de biens immobiliers
el.	fast elektrolyt	électrolyte solide
electr.eng.	fast eluttag	socle fixe de prise de courant
IT, scient.	fast ersättning	indemnité forfaitaire
law, lab.law.	fast ersättning för resekostnader	indemnité forfaitaire de déplacement
commun.	Fast Ethernet	fast Ethernet
commun.	Fast Ethernet	Ethernet rapide
commun., engl.	Fast Ethernet Alliance	Fast Ethernet alliance
earth.sc., el.	fast-fast fasomvandling	changement de phase solide-solide
comp., MS	fast filsökväg	emplacement de fichier fixe
industr., construct., mech.eng.	fast form	moule fixe
IT, dat.proc.	fast format	format F
chem.	fast formbordssida	côté du plateau fixe
industr., construct., chem.	fast formhalva	pièce fixe du moule
industr., construct., chem.	fast formhalva	partie fixe du moule
IT	fast fält	zone fixe
IT	fast fältlängd	longueur de zone choisie
commun., IT	fast förbindelse	circuit loue
commun., IT	fast förbindelse	ligne louée
commun.	fast förbindelse	liaison permanente
comp., MS	fast förbindelse	ligne dédiée
environ.	fast förorening	polluant solide
earth.sc., mech.eng.	fast förorening	pollution solide
law	fast försäljningspris	prix de vente imposé
industr., construct.	fast grepp	toucher ferme
agric.	fast gödsel	fumier solide
industr., construct.	fast harts	résine solide
gen.	fast högkvarter	état-major fixe
IT, dat.proc.	fast höjdsteg	interlignage fixe
IT, dat.proc.	fast höjdsteg	interlignage absolu
life.sc., transp.	fast i isen	coincé
IT, el.	fast impulslaser	laser pulsé à solide
industr., construct.	fast indikatorring	cercle indicateur fixe
industr., construct.	fast indikatorring med decimalskala	cercle indicateur fixe à l'échelle décimale
industr., construct.	fast indikatorring med logaritmskala	cercle indicateur fixe à l'échelle logarithmique
industr., construct.	fast indikatorring med pulsometerskala	cercle indicateur fixe à l'échelle pulsométrique
industr., construct.	fast indikatorring med tachometerskala	cercle indicateur fixe à l'échelle tachymétrique
mun.plan., industr., construct.	fast inredning	aménagements fixés
law	fast inredning	agencement inamovible
construct.	fast inspänd båge	arc encastré
construct.	fast inspänning	encastrement parfait
earth.sc., mech.eng.	fast installation	installation à poste fixe
construct.	fast installation	installation fixe
med.	fast installerad monitor	moniteur fixe
isol.	fast isolermaterial	matériau isolant solide
earth.sc.	fast jord	sol stable
el.	fast jordförbindelse	mise à la terre automatique
electr.eng.	fast kabelvinda	enrouleur fixe
agric.	fast kakbygge	ruche à rayons fixes
industr., construct.	fast kanna	pot fixe
busin., energ.ind.	fast kapacitet	capacité ferme
tech., industr., construct.	fast kniv i avfallsslagmaskin	herse d'un batteur pour chiffons
IT	fast komma	virgule fixe
IT, dat.proc.	fast kommatecken	virgule fixe
environ.	fast kommunalt avfall	résidus urbains solides
comp., MS	fast kompensation	rémunération fixe
IT	fast koordinatsystem	système à coordonnées fixes
mater.sc.	fast koppling	demi-raccord fixe
comp., MS	fast kostnad	coût fixe
nat.sc., agric.	fast kvist	noeud fixe
nat.sc., agric.	fast kvist	noeud fixé
agric., industr., construct.	fast kvist	noeud solide
construct.	fast lager	appareil d'appui fixe
el.	fast laser	laser à solide
el.	fast laser	laser solide
comp., MS	fast layout	disposition fixe
cables	fast ledande skikt	écran adhérent
commun., IT	fast ledning	ligne non commutée
immigr.	fast lista	liste fermée
immigr.	fast lista	inventaire limité
commun., transp., avia.	fast ljus	verre mort
commun., transp., avia.	fast ljus	feu non intermittent
gen.	fast ljus	feu fixe
IT, dat.proc.	fast logik	logique câblée
tel.	fast lokalnät	réseau de lignes téléphoniques d'abonné à structure rigide
law, lab.law.	fast lön	salaire à forfait
law, lab.law.	fast lön	appointements fixes
law, lab.law.	fast lön	traitement fixe
law	fast lön	salaire fixe
chem.	fast lösning	solution solide
chem.	fast lösning	cristal mixte
earth.sc.	fast mark	sol stable
law	fast marknad	marché soutenu
econ.	fast marknad	marché résistant
law	fast marknad	marché ferme
met., mech.eng.	fast maskinbord	plateau fixe
comp., MS	fast materialåtgång	consommation fixe de matériaux
el., construct.	fast monterad elmateriel	matériel installé à poste fixe
IT, dat.proc.	fast mottagningsbuffert	tampon de réception fixe
chem.	fast muff	manchon mandriné
chem.	fast muff	emboîtement
chem.	fast munstycksläpp	lèvre fixe
environ.	fast mätning	mesure fixe
life.sc.	fast mått	cubage de matériaux en place
agric., industr., construct.	fast mått	volume réel
industr., construct.	fast narv	fleur ferme
tech.	fast nivåmätare	statolimnimètre
IT, dat.proc.	fast nyradstecken	fin de ligne imposée
pharma.	fast oral doseringsform	forme pharmaceutique solide orale
pharma.	fast oral doseringsform	dose solide à prendre oralement
pharma.	fast oralt läkemedel	forme pharmaceutique solide orale
pharma.	fast oralt läkemedel	dose solide à prendre oralement
IT	fast ordlängd	longueur de mot fixe
el.	fast oxidladdning	charge piégée dans l'oxyde
el., engl.	fast packet	paquet rapide
comp., MS	Fast Page Mode DRAM	DRAM FPM
environ.	fast partikel	particule solide
comp., MS	Fast PDF	PDF fixe
life.sc., tech.	fast pegel	échelle limnimétrique
agric., mech.eng.	fast plogskär	soc soudé au contre-sep
el.	fast polymerelektrolyt	électrolyte à polymère solide
earth.sc., el.	fast positionsljus	feux de navigation fixes
IT	fast postlängd	format F
insur.	fast premie	prime nivelée
insur.	fast premie	prime forfaitaire
econ., market.	fast pris	prix fixe
agric.	fast produkt med liten volym	produit solide à faible densité en vrac
IT, dat.proc.	fast programvara	magiciel
IT, dat.proc.	fast programvara	micrologiciel
IT, dat.proc.	fast programvara	microprogramme
IT, dat.proc.	fast programvara	microprogrammation
patents.	fast programvara	micrologiciels
patents.	fast programvara för datorer	microprogrammes informatiques
agric.	fast provyta	placette d'échantillonnage permanente
mater.sc.	fast pump	pompe fixe pour fourgon
el.tract.	fast punkt	point dur
comp., MS	fast påslag	majoration fixe
IT, dat.proc.	fast radavstånd	interlignage fixe
IT, dat.proc.	fast radavstånd	interlignage absolu
sat.comm.	fast radio via satellit	service fixe par satellite
commun.	fast radiomottagare	récepteur radio fixe
commun., transp.	fast ramantenn	antenne cadre fixe
health.	fast raster	grille fixe
health.	fast raster	grille de Lysholm
econ., fin.	fast realkapitalbildning	formation de capital fixe
agric.	fast referensinkomst	recette forfaitaire de référence
comp., MS	fast rutnät	grille fixe
law	fast rättspraxis	jurisprudence constante
interntl.trade.	fast röst	voix de base
interntl.trade.	fast röst	voix correspondant au chiffre de base
interntl.trade.	fast röst	droit de vote de base
agric., industr., construct.	fast röta	échauffure
agric.	fast röta	échauffre
agric.	fast röta	pourriture ferme
gen.	fast samling	collection permanente
met.	fast sammanfogning	liaison non démontable
met.	fast sammanfogning	assemblage permanent
commun., IT	fast satellitsystem	système fixe par satellite
commun., IT	fast satellitsystem	système du service fixe par satellite
el.	fast sekundärskydd	structure serrée
IT, dat.proc.	fast sidbrytning	saut de page systématique
gen.	fast sken	feu non intermittent
gen.	fast sken	verre mort
gen.	fast sken	feu fixe
life.sc.	fast skeppsstation	station sur navire à position fixe
IT	fast skivminne	mémoire à disque fixe
mater.sc.	fast skruvkoppling	demi-raccord fixe à pas de vis
health.	fast skyddsskärm	écran fixe
IT, dat.proc.	fast slutdatum	date de fin imposée
mater.sc.	fast släckningsanordning med inert gas	installation d'extinction par gaz
mater.sc.	fast släckningsanordning med pulver	installation d'extinction à poudre
mater.sc.	fast släckningsanordning med vatten	installation d'extinction à base d'eau
mater.sc.	fast släckningsanordning med ånga	installation d'extinction par vapeur
mater.sc.	fast släckningsmedel	agent d'extinction sec
mater.sc.	fast släckningsmedel	poudre extinctrice
mater.sc.	fast släckningsmedel	poudre d'extinction
mater.sc.	fast släckningsmedel	agent d'extinction aolide
IT, dat.proc.	fast spaltbrytning	saut de colonne systématique
gen.	fast spaning	surveillance statique
gen.	fast spaning	observations statiques
el.	fast spänning	tension fixe
IT, dat.proc.	fast startdatum	date de début imposée
commun.	fast station	station fixe
earth.sc., mech.eng.	fast strypventil	réducteur de débit non réglable
fin.	fast säkerhet	garantie forfaitaire
commun.	fast-taxa	taux unitaire fixe
fin., energ.ind.	fast taxa	facturation globale
IT, dat.proc.	fast teckenavstånd	approche fixe
commun.	fast telefonförbindelse	ligne fixe
commer.	fast telefonlinje mellan franchisegivare och franchisetagare	S.V.P.franchiseur
comp., MS	fast tilldelning	affinité processeur
fin.	fast tillgång	actif fixe
environ.	fast tillstånd	état solide
gov.	fast tillägg	indemnité forfaitaire
commun.	fast tjänst	service fixe
agric., polit.	fast träda	mise en jachère non rotative
agric., polit.	fast träda	gel des terres non fondé sur la rotation
law, econ.	fast tull	droit uniforme
construct.	fast tätkärna	écran interne d'étanchéité
mun.plan., earth.sc.	fast utbytesfilter	filtre à jeter
industr.	fast utrustning för brandbekämpning	équipement fixe de lutte contre l'incendie
commun., life.sc.	fast utsändning	diffusion à heure fixe
agric., polit.	fast uttag	mise en jachère non rotative
agric., polit.	fast uttag	gel des terres non fondé sur la rotation
nat.sc.	fast UV-lampa	lampe de bureau fixe à ultraviolet
industr., construct., met.	fast vals	rouleau fixe
comp., MS	fast valutakurs	taux de change fixe
el.	fast valv	voûte fixe de four à arc
industr.	fast varaktigt monterad ljuskälla	source d'élairage fixée à demeure
tech., industr., construct.	fast varptrumma	tambour fixe
fin.	fast vattenavgift	taxe d'eau conventionnelle
health., food.ind.	fast vegetabiliskt fett	graisse végétale solide
met., mech.eng.	fast verktygshalva	demi-moule fixe
health.	fast visir	écran fixe
fin.	fast vite	amende fixe
agric., industr., construct.	fast volym	volume réel
comp., MS	fast värde	valeur fixe
environ.	fast ämne	matière solide
chem.	fast ämne	solide
chem.	fast ämne som inte är i pulverform	solide non pulvérulent
industr., chem.	fast återstod från stenkolstjära	résidu solide du goudron de houille
construct.	fast överfallsdamm	barrage déversoir de dérivation
gen.	fast övervakning	surveillance statique
gen.	fast övervakning	observations statiques
health.	fermentation i fast fas	fermentation en milieu solide
IT	filposter med fast längd	enregistrements à longueur fixe
IT	filposter med fast längd	enregistrement en longueur fixe
earth.sc.	fixering i fast form	fixation sous forme solide
met.	flasköra med fast bussning	oreille régulée
work.fl., IT	format med fast utrymme	disposition des données en longueur fixe
el.	fosfors löslighet i kisel i fast fas	solubilité solide du phosphore dans le silicium
comp., MS	fäst app	application ancrée
comp., MS	Fäst den här listan	Épingler cette liste
comp., MS	Fäst på Start	Épingler à l'écran d'accueil
comp., MS	fäst på startskärmen	épingler sur l'écran d'accueil
environ.	förbränning av fast hushållsavfall	incinération de déchets solides urbains
fin.	förlust på obligationer och andra värdepapper med fast avkastning	moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
IT, el.	förstärkare med fast förstärkning	amplificateur à gain fixe
patents., busin.	försäljning av fast egendom	vente immobilière
law	förvärva eller avyttra fast och lös egendom	acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
fin.	förvärva och avyttra fast och lös egendom	acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers
gen.	gaser i fast form bränsle	gaz solidifiés combustibles
econ., agric.	genomsnittlig fast kostnad	frais fixes moyens
el.	gulds löslighet i fast fas i kisel	solubilité solide de l'or dans le silicium
econ.	göra det möjligt för medborgare att bruka fast egendom	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...
gen.	handduksautomater, fast monterade, ej av metall	distributeurs fixes de serviettes non métalliques
gen.	handduksautomater, fast monterade, ej av metall	distributeurs fixes de serviettes non métalliques
gen.	homogen reaktor med fast bränsle	réacteur homogène à combustible solide
el.	homogent fast material	solide homogène
stat., scient.	index med fast bas	indice à base fixe
environ.	införande av tömningskontroll av fast hushållsavfall	mise en décharge contrôlée de déchets solides urbains
med.	inkapsling i en fast matrix	inclusion dans une matrice
fin.	inlåning med fast löptid	reprise de liquidité en blanc
law, fin.	innehavare av en fordran med säkerhet i panträtt i fast egendom	porteur de créance hypothécaire
law, lab.law.	inrätta en fast tjänst	créer un emploi permanent
tech.	instrument för fast montering	appareil fixe
fin.	instrument med fast ränta	instrument à taux fixe
fin., econ.	inventarieförteckningar över lös och fast egendom	inventaires des biens meubles et immeubles
law, fin.	investering i fast egendom	investissement immobilier
life.sc.	jord i fast form	sol sous forme solide
IT	kabel med fast sekundärskyddad fiber	revêtement serré
antenn., opt.	kabel med fast sekundärskyddad fiber	câble à fibres enrobées
antenn., opt.	kabel med fast sekundärskyddad fiber	câble à structure serrée
gen.	kaffeextrakt i fast form	café lyophilisé
gen.	kaffeextrakt i fast form	café soluble
gen.	kaffeextrakt i fast form	café instantané
comp., MS	kanban för fast kvantitet	kanban de quantité fixe
law, fin.	kapitalkonto med fast ränta	compte à échéance fixe
law, fin.	kapitalkonto med fast ränta	compte à terme
math.	koefficienten fast beslutna	coefficient de détermination totale
met.	kollergång med fast tråg	broyeur à plateau fixe
met.	kollergång med fast tråg	broyeur à cuve fixe
patents.	konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem	conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données
tech., industr., construct.	konvarpa med fast varpkon	cône fixe
el.	krets med fast förspänning	circuit de polarisation fixe
arts.	kulturarv som utgörs av fast egendom	patrimoine immobilier
arts.	kulturarv som utgörs av fast egendom	patrimoine bâti
law	kärande i mål om återställande av besittning till fast egendom	complaignant
forestr.	köra fast	coincé
tech., industr., construct.	längd på slits i yttre fast lamellskena	longueur de la coulisse d'une tringle crénelée extérieure fixe
chem.	lättbrännbart fast ämne	matière solide facilement inflammable
fin.	lån med fast ränta	instrument à taux fixe
fin.	Lån med fast ränta	Instrument à taux fixe
el.	löslighet i fast fas	solubilité solide
IT	manipulator med fast program	manipulateur automatique à cycles préréglables à commande séquentielle
gen.	manipulator med fast sekvensstyrning	manipulateur automatique à séquence fixe
IT	manipulator med fast styrsekvens	robot à séquence limitée
IT	manipulator med fast styrsekvens	robot à séquence fixe
el.	markbunden fast tjänst	service fixe de Terre
patents.	maskinvara, fast programvara och programvara för datorer	matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels
patents.	maskinvara och fast programvara för datorer	matériel informatique et micrologiciels
patents.	maskinvara, programvara och fast programvara för kommunikationsnät	matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications
nat.sc.	mikro-extraktion i fast fas	microextraction en phase solide
commun.	mobil till fast nät	d'un abonné mobile vers un abonné fixe
fin.	mottagande av inlåning på fast termin	reprise de liquidité en blanc
IT	mottagare med fast frekvens	récepteur à fréquence fixe
life.sc.	mycket fast jord	sol très stable
environ.	ny typ av miljövänlig behandling av fast avfall	une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides
law	nyttjanderätt till fast egendom på tidsdelningsbasis	droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers
fin.	obligation till fast ränta	titre à taux fixe
fin.	offentligt fast anbud	admission en bourse
fin.	offentligt fast anbud	introduction en bourse
fin.	offentligt fast anbud	Première offre publique de souscription
construct.	ogenomtränglig fast damm	barrage fixe imperméable
gen.	om köp av fast egendom	acquisitions immobilières
el.tract.	omformare med fast frekvensförhållande	convertisseur à fréquences fixes
environ.	omhändertagande av fast hushållsavfall	gestion des déchets solides urbains
law, agric.	område där varje arvinge njuter lott i fast egendom	zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage
chem.	oxiderande fast ämne	matière solide oxydante
fin.	panträtt i fast egendom	privilège grevant des biens réels
fin.	panträtt i fast egendom	droit de gage foncier
law	pantsättning av fast egendom	constitution d'hypothèque
environ.	piktogram över fast riskavfall	pictogramme de déchets solides et dangereux
comp., MS	plan för fast ersättning	régime de rémunération fixe
nat.sc., industr.	processor för Fast Fourier Transform	processeur de transformée de Fourier rapide
patents.	programvara och fast programvara för datorer	logiciels et micrologiciels pour ordinateurs
earth.sc., mech.eng.	pump med fast deplacement	pompe à cylindrée fixe
earth.sc., mech.eng.	pump med fast deplacement	pompe à cylindrée constante
chem.	pyrofort fast ämne	matière solide pyrophorique
chem., mech.eng.	raketmotor för fast bränsle	moteur à poudre
patents.	ramar som hålls fast med klämmor	encadrements à clips
chem.	reaktor med fast bädd	réacteur à lit fixe
gen.	reaktor med moderator i fast form	réacteur à modérateur solide
tax.	realisationsvinstskatt på fast egendom	impôt sur les plus-values immobilières
tax.	realisationsvinstskatt på fast egendom	impôt sur les plus-values de biens immobiliers
IT, mech.eng.	robot med fast sekvensstyrning	robot à séquence fixe
IT, mech.eng.	robot med fast sekvensstyrning	manipulateur à séquence fixe
IT	robot med fast styrprogram	robot non-asservi
IT	robot med fast styrsekvens	robot à séquence limitée
IT	robot med fast styrsekvens	robot à séquence fixe
IT, life.sc.	räkning med fast komma	calcul en virgule
law	rätt för hustru att vid äktenskapets upplösning från giftorättsgodset återta egendom eller realisera viss gemensamt ägd fast egendom	retrait d'indivision
law, account.	rätt till fast egendom	droits immobiliers
law	rättsförhållanden rörande fast egendom	statut réel
environ.	rötkammare med fast bärarmaterial	digesteur anaérobie à pellicule fixe
law	sakrätt i fast egendom	droit réel (jus in re)
law	sakrätt till fast egendom	droit réel immobilier
law, econ.	skapa ett fast jobb	créer un emploi permanent
tech., industr., construct.	skårdjup på yttre fast lamellskena	profondeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe
commun.	smalbandig fast satellitkanal	canal à bande étroite du service fixe par satellite
gen.	snabbreaktor med fast bränsle	réacteur rapide à combustible solide
agric., sugar.	socker i fast form	sucre à l'état solide
gen.	som är fast beslutna att lägga grunden till...	déterminés à établir les fondements de...
tech., industr., construct.	spårdjup i yttre fast lamellskena	largeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe
tech., industr., construct.	spårdjup på yttre fast lamellskena	profondeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe
earth.sc., transp.	statisk stabilitetsmarginal med fast styrspak	marge statique manche bloqué
fin.	statsskuldväxel med fast ränta	bon du Trésor à taux fixe
law	stiftande av panträtt i fast egendom	constitution d'hypothèque
fin.	stiftelse för investeringar i fast egendomREIT	société civile de placement immobilier
el.	svänghjul med fast axel för variabel hastighet	volant à axe fixe et à vitesse variable
med.	syntes i fast fas	synthèse en phase solide
industr., construct.	sätta fast klack	cramponner les talons
law	talan om besittningsrätt till fast egendom	le possessoire
law	talan om besittningsrätt till fast egendom	action possessoire
law	talan om rätt till viss fast egendom	action réelle
law	talan om rätt till viss fast egendom	action immobilière
law	talan om äganderätt till fast egendom samt skydd och utövande av denna rätt	action pétitoire
law	talan om återställande av besittning till fast egendom	complainte
commun., IT	telefonitjänst med fast avgift	service à tarif forfaitaire
commun., IT	telefonitjänst med fast avgift	service à tarif fixe
el.	termostatströmställare för fast temperatur	interrupteur thermostatique à réglage fixe
comp., MS	textfil med fast bredd	fichier texte de longueur fixe
gen.	tillfälligt fast tillägg	indemnité forfaitaire temporaire
law	tillträde till fast egendom	accession sur choses immobilières
tech., industr., construct.	totallängd på yttre fast lamellskena	longueur totale de la tringle crénelée extérieure fixe
met.	trycka fast sotet	rappuyer
met.	trycksvetsning i fast fas	soudage par pression
IT, el.	tråddragning till fast anslutningsdon	entourage
construct.	tvådelad klätterform med fast förskjutningsmekanism	coffrage grimpant à panneaux rabattables
construct.	tät fast damm	barrage fixe imperméable
environ.	ugn med fast rost	four à grille fixe
law	uppgörelse i godo mellan gäldenären,pantbrevsinnehavarna och övriga förmånsberättigade borgenärer om fördelningen av köpeskillingen för pantsatt fast egendom	ordre consensuel
law	uppgörelse i godo mellan gäldenären,pantbrevsinnehavarna och övriga förmånsberättigade borgenärer om fördelningen av köpeskillingen för pantsatt fast egendom	ordre conventionnel
law	uppgörelse i godo mellan gäldenären,pantbrevsinnehavarna och övriga förmånsberättigade borgenärer om fördelningen av köpeskillingen för pantsatt fast egendom	ordre amiable
law	uppgörelse i godo mellan pantbrevsinnehavare och övriga förmånsberättigade borgenärer om fördelningen av köpeskillingen för pantsatt fast egendom	ordre conventionnel
law	uppgörelse i godo mellan pantbrevsinnehavare och övriga förmånsberättigade borgenärer om fördelningen av köpeskillingen för pantsatt fast egendom	ordre consensuel
law	uppgörelse i godo mellan pantbrevsinnehavare och övriga förmånsberättigade borgenärer om fördelningen av köpeskillingen för pantsatt fast egendom	ordre amiable
patents.	uthyrning av fast egendom	location de biens immobiliers
patents.	uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara	location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique
law	utnämna någon till en fast tjänst	nommer à un emploi permanent
law	utse någon till en fast tjänst	nommer à un emploi permanent
fin.	valutaswap med fast och rörlig ränta	swap de monnaies et d'intérêt
agric.	vegetabiliskt fett i fast form	beurre végétal
fin.	vinst på obligationer och andra värdepapper med fast avkastning	plus-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
fin., social.sc., lab.law.	värdepapper med fast avkastning	titre à revenu fixe
environ.	vätskeprovtagare för fast gift-och riskavfall	échantillonneur de fluides pour déchets toxiques et dangereux solides
gen.	vävnader som fäster genom värmebehandling	tissus adhésifs collables à chaud
tech., industr., construct.	yttre fast lamellskena	tringle crénelée extérieure fixe
law	äganderätt i fast egendom som uppstår någon gång i framtiden	biens à venir
agric.	åkerbruk utan fast växelbruk	culture intensive en assolement libre
environ.	återanvändning av fast hushållsavfall	recyclage des déchets solides urbains
environ.	återvinning av fast hushållsavfall	récupération des déchets solides urbains
construct.	överfallsdamm med fast krön	seuil fixe
law	överförande av fast egendom till det gemensamma boet	ameublissement
law, agric.	överlåtelse av fast egendom	transfert de biens immobiliers
law	överlåtelsehandling avseende fast egendom	acte translatif du droit de propriété