| Subject | Swedish | French |
| transp., avia. | aeronautisk design | conception aéronautique |
| math. | balanserad faktor-design | plan factoriel équilibré |
| IT | botten-upp-design | conception de bas en haut |
| IT | botten-upp-design | conception ascendante |
| IT | bottom-up-design | conception de bas en haut |
| IT | bottom-up-design | conception ascendante |
| ed. | CAD - datorstödd design | conception assistée par ordinateur |
| math. | crossover-design | plan d'intercroisement |
| math. | crossover-design | plan alterné |
| math. | crossover-design | plan avec permutation des traitements |
| IT, scient. | datorstödd geometrisk design och modellering | conception géométrique et modelage assistée par ordinateur |
| patents. | design av inredningar | décoration intérieure |
| law, IT | design av säkerhetssystem | conception des systèmes de sécurité |
| transp., tech., engl. | design flap speed | vitesse limite |
| gen. | design för alla | conception universelle |
| gen. | design i bimetall | conception combinant deux couleurs |
| transp., tech., engl. | design maneuvering speed | vitesse caractéristique de manoeuvre |
| math. | design-matris | matrice d'expérience |
| transp., tech., engl. | design maximum diving speed | vitesse maximale de calcul en piqué |
| math. | design-optimalitet | optimalité de conception |
| transp., tech., engl. | design speed for maximum gust intensity | vitesse en atmosphère turbulente |
| econ., mater.sc., engl. | design to cost | conception à coûts optimalisés |
| econ., mater.sc., engl. | design to life cycle cost | conception pour un coût global |
| IT | detaljerad design | conception détaillée |
| IT | detaljerad design | conception de détail |
| math. | dubbel återföring design | double conception d'inversion |
| polit. | Enheten för design och utveckling | Unité Conception et Développement |
| math. | extra tid förändras över design | plan avec permutation des objets et période supplémentaire |
| math. | flerfaktor-design | plan multifactoriel |
| comp., MS | frågans design | structure de requête |
| math. | förlängas grupp delbart design | PBIE divisible étendue |
| transp., avia. | försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance | déclaration de conception et de performances |
| math. | halva replikera design | plan avec renouvellement |
| math. | halva replikera design | plan avec demi-répétition |
| nucl.phys. | händelser utanför design | accident hors dimensionnement |
| environ., tech. | hållbar design | conception durable |
| gen. | industriell design | dessin industriel |
| gen. | inredningar, design formgivning, planering av | décoration intérieure |
| stat. | kedja block design | expérience en blocs liés (en chaîne) |
| math. | kedja block design | expérience en blocs liés en chaîne |
| IT, el. | kompakt design | structure compacte |
| math. | Kronecker produkt av design | produit de Kronecker d'un plan |
| math. | kubisk design med tre associera klasser | conceptions cubiques avec trois classes d'associé |
| math. | kubiskt gitter design | plan d'expérience en treillis cuboïde |
| math. | kubiskt gitter design | treillis semi-cubique |
| environ., tech. | miljövänlig design | conception verte |
| environ., tech. | miljövänlig design | conception sans impact pour l'environnement |
| math. | nästlad design | dispositif hiérarchisé |
| math. | nästlad design | dispositif emboîté |
| math. | nästlad design med balanserade ofullständiga block | conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée |
| math. | ortogonal design | plan d'expérience orthogonal |
| math. | partiellt balanserad kopplad block-design | conception de bloc lié partiellement équilibrée |
| math. | partiellt balanserad ofullständig block-design | bloc incomplet partiellement équilibré |
| math. | partiellt kopplad block-design | plans en blocs partiellement appariés |
| IT, engl. | preliminary design review | examen préalable de la conception |
| IT | preliminär design | conception préliminaire |
| IT | preliminär design | conception générale |
| math. | randomiserad fraktionell faktoriell design | plan d'expérience randomisé fractionnel factoriel |
| math. | reducerad design | plan réduit |
| math. | Round Robin-design | test circulaire |
| math. | rättspraxis kohort design | conception de cas-cohorte |
| mech.eng., engl. | safety by design | sûreté des machines au niveau de leur conception |
| math. | simplex-design | plans simplex |
| stat., scient. | s.k."cuboidal lattice design" | treillis semi-cubique |
| IT | strukturerad design | conception structurée |
| IT, engl. | system design review | examen de la conception du système |
| IT | top-down-design | conception descendante |
| IT | top-down-design | conception de haut en bas |
| el. | topologisk design | projet topologique |
| gen. | universell design | conception universelle |
| IT | uppifrån-och-ner-design | conception descendante |
| IT | uppifrån-och-ner-design | conception de haut en bas |
| comp., MS | vyn Design | Mode Création |