Terms containing Data

Subject	Swedish	French
stat.	aggregerade data	données agrégées
math.	aktuell status data	données d'état actuel
commun.	alternativ tal eller data	téléphonie/données à l'alternat
commun., IT	analog data	données analogiques
IT, tech.	analoga data	donnée analogique
work.fl., IT	analoga data	données analogiques
commun.	analys av data i tid- och frekvensplan	analyse des données temps-fréquence
patents.	anordningar för loggning av data	dispositifs d'enregistrement de données
patents.	anordningar för loggning och lagring av data	dispositifs d'enregistrement et de stockage de données
law, commun.	anropsassocierade data	données afférentes à un appel
comp., MS	API för data	API Données
patents.	apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av data, ljud eller bilder	appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images
patents.	apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data	appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données
patents.	apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data	appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données
patents.	apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och data av alla slag	appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type
patents.	apparater och anordningar för fjärröverföring av data samt installationer som helt eller främst består av sådana	appareils et équipement pour la transmission de données, y compris installations constituées entièrement ou principalement de ces appareils et équipement
patents.	apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data	appareils et installations électroniques de traitements des données
patents.	apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, modifiering eller återgivning av ljud, bilder eller data	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données
patents.	apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information	appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations
patents.	apparater och instrument för registrering och/eller återgivning av ljud och/eller video och/eller data och/eller	appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations
commun.	asynkron data	données asynchrones
el., engl.	automatic digital data error recorder	enregistreur automatique d'erreurs sur les données numériques
law, IT	avsiktlig radering av data	destruction délibérée
commun., transp.	bana vid utläsning av data	révolution au cours de laquelle un satellite a été interrogé
IT, dat.proc.	bearbetade data	données pré-traitées
IT, dat.proc.	bearbetade data	données organisées
IT	begränsning rörande spridning av data	restriction de transmission
IT	begränsning rörande spridning av data	restriction de diffusion
IT	begränsning rörande överföring av data	restriction de transmission
IT	begränsning rörande överföring av data	restriction de diffusion
IT	behörig spridning av data	diffusion autorisée
transp., avia.	beräknade data	données prévues
gen.	bibliografiska data	renseignements bibliographiques
math.	binära longitudinella data	données longitudinales binaires
immigr.	biometriska data	données biométriques
commun.	bit för flera data	bits annonçant plus de données
commun.	bit för flera data	élément binaire " données à suivre"
commun.	bit för flera data	M-bit
commun., IT	buffring av data	mode étiré
IT, dat.proc.	bundna data	donnée délimitée
comp., MS	bundna data	données liées
comp., MS	Business Data Connectivity-tjänst	Service BDC
comp., MS	Business Data Connectivity-tjänstinstans	Application de service Business Data Connectivity
patents.	bärare, insamlare och matare av data	dispositifs de support, collecte et alimentation de données
commun., engl.	cellular digital packet of data	transmission numérique de données par paquets
commun., engl.	channel service unit/data service unit	unité de service de canal/unité de service de données
commun., engl.	convergence sublayer protocol data unit	unité de données de protocole de la sous-couche de convergence
commun., IT, engl.	data collection centre	centre de facturation
commun., IT, engl.	data collection centre	centre de collection de données
comp., MS	Data Definition Language	langage de définition de données (DDL)
commun., engl.	data-direct VCC	connexion directe de données par circuit virtuel
commun., engl.	data-direct virtual circuit connection	connexion directe de données par circuit virtuel
math.	data djup	profondeur de données
el.	data från dopplermätningar	données Doppler
transp., avia.	data för banlängd	données de longueur de piste
patents.	data för datorer	données informatiques
transp., avia.	data för drift-down	données de descente progressive
transp., avia.	data för landningssträcka	distance d'atterrissage affectée d'un facteur
transp., avia.	data för nettoflygbana	données de trajectoire nette de vol
econ., IT	data i decimalform	données décimales
patents.	data i maskinläsbar form	données sous forme lisible en machine
commun., IT, engl.	data link connection identifier	identificateur de connexion de liaison de données
patents.	data- och bildbehandlingsapparater	appareils pour le traitement des données et des images
patents.	data och information registrerade i elektroniska medier	données et informations enregistrées sur supports électroniques
commun., el.	data- och telex-central	commutateur télex/données
environ.	data om miljösituationen	données sur l'état de l'environnement
patents.	data registrerade i elektronisk, optisk eller magnetisk form	données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique
commun.	data-telefoni-integration	couplage téléphonie informatique
comp., MS	Data Terminal Ready	terminal prêt (DTR)
commun., IT	data under tal	données infravocales
commun., IT	data under tal	données en fréquences infravocales
commun., IT	data under tal	données au-dessous de la téléphonie
IT	data vars registrering och användning regleras i lag	données licites
commun.	data över tal	données supravocales
commun.	data över tal	données au-dessus de la téléphonie
commun.	data över tal och video	données au-dessus de la téléphonie et données au-dessus de la télévision
commun.	data över telefon	données supravocales
commun.	data över telefon	données au-dessus de la téléphonie
patents.	databärare som innehåller eller inkorporerar maskinläsbara data	supports d'enregistrement contenant ou intégrant des données lisibles en machine
stat.	datorassisterad data input	entrée de données assistée par ordinateur
patents.	datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator	programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur
patents.	datorprogramvara som möjliggör sökning av data	logiciels pour la recherche de données
patents.	datorstödd överföring av meddelanden, data och bilder	transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur
comp., MS	del för externa data	partie de données externes
comp., MS	delad Business Data Connectivity-tjänst	Service partagé Business Data Connectivity
stat., transp.	demografiska data	paramètres de base
comp., MS	detaljerade data	données de détail
IT, tech.	digitala data	information numérique
IT, tech.	digitala data	donnée numérique
IT, tech.	digitala data	donnée numérale
commun.	direkt data	lecture directe
commun., engl.	DL-DATA	DL-DATA
commun., engl.	DL-UNIT DATA	DL-UNIT DATA
IT, dat.proc.	dokument innehållande tekniska data	table de gestion
work.fl., IT	dokumentariska data	données documentaires
fish.farm.	dubbelkontroll av data	recoupement des données
IT, engl.	dynamic data exchange	échange dynamique de données
IT, dat.proc.	dölja data	masquer des données
environ.	ekonomiska data	donnée économique
comp., MS	Electronic Data Interchange	échange de données informatisé
patents.	elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data	appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de
patents.	elektronisk visning av information, meddelanden, bilder och data	affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données
patents.	elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data	appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données
patents.	elektroniska apparater och instrument för in- och utmatning av data	appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données
patents.	elektroniska enheter för lagring av data	dispositifs électroniques pour le stockage de données
patents.	elektroniska enheter för lagring och visning av data	dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données
patents.	elektroniskt, magnetiskt eller optiskt inspelade data, ljud och/eller video	données, sons et/ou vidéos enregistrés de manière électronique, magnétique ou optique
comp., MS	externa data	données externes
commun.	faktiska data	données de vérité de terrain
commun.	faktiska data	données de terrain
health., pharma.	farmakodynamiska data	données pharmacodynamiques
commun., engl.	feature data	élément
IT, dat.proc.	filtrera data	lisser des données
commun.	fjärravlästa data	données recueillies par la télédétection
commun.	fjärrbelägen satsinmatning av data	entrée de lots de données à distance
commun.	fjärrinmatning av data	entrée de données à distance
gen.	flerbestämda data	donnée multicatégorique
IT, dat.proc.	format för vetenskapliga data	format scientifique
commun., IT	frekvensskiftskodade data	données codées par modulation en fréquence
gen.	FSTD-data	données FSTD
IT	fysisk radering av data	remise à zéro des supports d'information
IT	fysisk radering av data	effacement de données d'une mémoire
comp., MS	förlorade data	données perdues
IT	förmedling av data	communication des données
IT	förmedling av data	transmission des données
IT	förmedling av data	diffusion des données
IT	förmedling av data	cession des données
comp., MS	förvaltade data	données managées
IT	förändring av data	modification des données
commun., IT	Gemenskapsprogram för elektronisk överföring av data för kommersiell användning	Programme communautaire relatif au transfert éléctronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication
commun., IT	Gemenskapsprogram för elektronisk överföring av data för kommersiell användning	Transfert électronique de données
environ.	geografibaserade data	données géoréférencées
comp., MS	globala data	données globales
transp.	godkänd data	donnée confirmée
transp.	godkänd data	donnée approuvée
med.	grundläggande data	données de base
stat., lab.law.	grupper inräknade i ESAW data	groupes inclus dans les données SEAT
commun., IT	gränssnitt för fiberdistribuerade data	réseau FDDI
comp., MS	Guiden Importera data	Assistant Importation de données
stat., scient.	ickeortogonala data	observations non orthogonales
stat., scient.	ickeortogonala data	données non-orthogonales
IT, dat.proc.	importera data från kalkylblad	importer des données d'un tableur
chem.	inga data, ingen marknad	pas de données, pas de marché
IT, dat.proc.	in-och uthantering av data i minne	gestion entrée/sortie des informations en mémoire
IT	insamling och analys av data	collecte et analyse de données
commun.	insamling och överföring av data	rassemblement et relais des données
patents.	inspelade mekaniska, magnetiska, magnetooptiska, optiska och elektroniska bärare för ljud och/eller bilder och/eller data	supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques de sons et/ou d'images et/ou de données enregistrés
patents.	instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara	manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels
patents.	instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat	matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique
stat., engl.	integrated post secondary education data system	IPEDS
commun.	integrerad data och telefonistation	commutateur RITD
commun.	integrerad data och telefonistation	autocommutateur à intégration voix-données
commun.	integrerad data och telefoniväxel	commutateur RITD
commun.	integrerad data och telefoniväxel	autocommutateur à intégration voix-données
stat., scient.	integrerade data	observations additives
math.	integrerade data	observations intégrées
IT, dat.proc.	in-uthantering av data i minne	gestion entrée/sortie des informations en mémoire
commun.	kanalkort för tal och data	carte de voies audiofréquences
math.	kategoriska data	données catégorielles
law, IT	klassificering av data	classification de données
patents.	kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media	communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias
patents.	kompilering av data	compilation de données
patents.	kompilering och transkribering av data	compilation et transcription de données
stat.	komprimering av data	réduction des observations
stat.	komprimering av data	réduction des données
IT, transp.	konfidentialitet hos data	confidentialité des données
IT, transp.	konfidentialitet hos data	caractère confidentiel des données
IT, dat.proc.	konfidentiella data	données confidentielles
gen.	kontinuerliga kvalitativa data	donnée qualitative continue
IT	korrekthet hos data	exactitude des données
IT	krets för segmentering av data eller sammansättning på nytt	circuit de segmentation ou de réassemblage de données
comp., MS	krypterade data	données chiffrées
IT	kryptering av lagrade data	chiffrement support
math.	kvalitativa data	observations qualitatives
math.	kvalitativa data	données qualitatives
math.	kvantitativa data	observations quantitatives
comp., MS	känsliga data	données sensibles
IT	lagenlig spridning av data	diffusion autorisée
commun.	lagring av data	stockage de données
commun., IT	lagring av data om inkommande samtal	enregistrement détaillé des appels entrants
comp., MS	lista över relaterade externa data	Liste associée de données externes
comp., MS	LOB-data	données métier
comp., MS	lokala data	données locales
stat.	longitudinella data	données longitudinales
math.	länkade data	données liées
IT, dat.proc.	lösenord för läsning av data	mot de passe "lecture"
IT, dat.proc.	lösenord för ändring av data	mot de passe "modification"
patents.	magnetiska och elektroniska databärare, apparater och instrument för inspelning och återgivning av data	supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données
patents.	magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand	supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés
patents.	magnetiskt, elektroniskt eller optiskt registrerade data	données enregistrées de manière magnétique, électronique ou optique
IT	Manchesterkodade data	donnée en code Manchester
law, IT	manipulering av data	manipulation de données
law, IT	manipulering av data	modification apportée délibérément aux données
law, IT	manipulering av data	falsification des données
IT	maskinläsbara data	données directement utilisables par la machine
commun., engl.	MDL-UNIT DATA	MDL-UNIT DATA
IT	medgivande till vidareförmedling av data	consentement à la transmission de données
patents.	media använda för lagring och överföring av digitala data	supports pour le stockage et la transmission de données numériques
patents.	media för lagring av signaler och data	supports de stockage de signaux et de donnée
patents.	medier för lagring och överföring av digitala data i form av band och skivor	supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques
patents.	medier med, eller avsedda för registrering av, ljud och/eller video och/eller data och/eller information	supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations
met.	mekaniska data avseende utrustning för stumsvetsning	données mécaniques concernant le matériel de soudage en bout
crim.law.	mekanism för insamling och analys av data	système de collecte et d'analyse des données
IT	motstridiga data	données conflictuelles
commun., IT	mottagna data	données reçues
IT	mottagning av data	données en réception
gen.	neutrala data	fichier neutre
crim.law., law, int. law.	numeriska data	données numériques
law, IT	oavsiktligt röjande av konfidentiella data	divulgation par inadvertance
gen.	obearbetad data	données brutes
IT	obehandlade data	données brutes
math.	oediterade data	données sales
math.	ofullständiga data	données incomplètes
IT, transp., avia.	on-line utbyte av data	échange de données en ligne
transp., avia.	operativa data	données opérationnelles
el.	optisk data bus	ligne bus optique
el.	optisk data bus	bus optique
patents.	optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information	appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations
commun.	paketbaserad telefon/data växel	commutateur de paquets téléphonie-données
patents.	patroner för data	cartouches pour ordinateur
environ.	per capita-data	données par individu
commun., engl.	PH-DATA	PH-DATA
comp., MS	PowerPivot-data	données PowerPivot
stat., agric.	produktionstabell baserad på empiriska data	table de production empirique
stat., agric.	produktionstabell baserad på empiriska data	table de production circonstancielle
comp., MS	programproxy för Business Data Connectivity-tjänst	proxy d'application de service Business Data Connectivity
commun., engl.	protocol data unit	unité de données de protocole
comp., MS	publicerade data	données publiées
commun., engl.	quick look data	données obtenues en première lecture
IT	radering av data	effacement des données
commun., engl.	RAM mobile data	RAM mobile data
math.	reducering av data	réduction des données
math.	reducering av data	réduction des observations
IT	regler för in-och utmatning av data	implantation de données
IT	relevans hos data	pertinence des données
IT, dat.proc.	relevanskontroll av data	contrôle de pertinence
patents.	rengöringsapparater ingående i denna klass för användning med apparater för inspelning eller återgivning av ljud, video eller data	appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données
IT	rumsliga data	donnée géographique
econ., construct.	samhällsekonomiska data	données socio-économiques
IT	samkörning av data	stocker des données en commun
IT	samkörning av data	interconnexion de données
IT	samkörning av data	interconnexion de fichiers
IT	samkörning av data	rapprochement de données
IT	samkörning av data	combinaison des données
comp., MS	Samla in data via e-post	collecte de données par messagerie
el.	samlad överföringskapacitet för data	capacité globale de transmission de données
math.	sammanställda data	données compositionnelles
IT	sammanställning av data	compilation de données
el.	samplade data	données échantillonnées
IT	samtidig digital tal och data	transmission numérique simultanée de données et de signaux
IT	samutnyttjande av data	partage de données
commun., engl.	segmentation and reassembly protocol data unit	unité de données de protocole de la sous-couche de segmentation et réassemblage
IT	senaste användningstidpunkt för data	durée limite de la conservation des données
gen.	separata kvalitativa data	donnée qualitative discrète
el.	seriell överföring av binära data	transmission en série de données binaires
law, IT	skada på data	détérioration des données
stat.	skattning med mer fullständiga data än första urvalet	analyse comparative
patents.	skivor, band och kassetter som alla lagrar eller är till för inspelning av data och/eller bilder, ljud och/eller videoinspelningar	disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo
IT	skydd för lagrade data	contrôle du stockage
commun.	slumpmässiga data	données aléatoires
commun.	snabbehandlade data	données obtenues en première lecture
comp., MS	sociala data	données sociales
IT	spärrade data	données bloquées
stat., IT	statistiska data	enregistrements statistiques
stat., IT	statistiska data	données statistiques
commun., engl.	structured data transfer mode	mode de transfert de données structurées
IT, dat.proc.	styrning vid överföring av data till eller från kringutrustning	transfert de commande de périphériques
commun., engl.	synchronous data link control	procédure de commande de transmission synchrone de liaison de données
IT	syntaktisk validering av data	validation syntactique des données
environ.	system för registrering av data	techniques d'enregistrement des données
environ.	system för registrering av data	technique d'enregistrement des données
IT	system för snabb granskning av data	dispositif de visualisation immédiate
law, IT	säkerhet avseende förstöring av data	sécurité de la destruction
law, IT	säkerhet avseende förstöring av data	protection contre la destruction
IT, dat.proc.	tabell med numeriska data	tableau de valeurs numériques
el.	tal-och-data mod	mode signaux vocaux plus données
commun.	telefon/data-paket växel	commutateur de paquets téléphonie-données
patents.	telekommunikation av information, datorprogram och andra data	télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données
commun.	tematiskt data	données thématiques
IT	test data	entrées invalides
IT	tidsvarierande data	connaissances temporelles,dépendantes du temps
patents.	tjänster avseende kommunikation och överföring av data via dator	services de communication et de transmission de données par ordinateur
patents.	tjänster bestående av registrering, transkription, sammansättning, sammanställning eller systematisering av skrivna meddelanden och även användning eller sammanställning av matematiska eller statistiska data eller forskningsdata	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques
IT, dat.proc.	transparenta data	données transparentes
commun., engl.	underflight data	données aériennes de contrôle
environ.	utbyte av data	échange de données
environ.	utbyte av elektroniska data	échange de données informatisées
commun., transp., industr.	utbyte on-line av data	échange de données en ligne
gen.	utformning av utbyte av ATS-data	présentation de l'échange de données ATS
IT	utplåning av data	effacement des données
law, IT	utplåning av data	élimination des données
patents.	utsändning via jord, kabel eller satellit av radio, television, teletext eller av data	diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données
med.	utvärdering av genetiska data av statliga myndigheter	évaluation de données génétiques par les autorités publiques
commun., IT	utväxla data med gemensam överföringsrat	interfonctionner à une vitesse commune
patents.	vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data	appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données
gen.	vitala data	fichiers d'importance stratégique
gen.	vitala data	informations vitales
gen.	vitala data	données vitales
gen.	vitala data	données critiques
commun.	volym data transfer	transfert par blocs de données
comp., MS	webbdel för lista över relaterade externa data	Composant WebPart de liste associée de données externes
comp., MS	webbdelar med externa data	Composants WebPart de données externes
patents.	äganderättsligt skyddade data	données exclusives
patents.	äganderättsligt skyddade data	données brevetées
law, IT	ändring av data	changement des données
law, IT	ändring av data	modification apportée accidentellement aux données
IT	ändring av data	modification des données
law, IT	ändring av data	altération des données
IT	återskapande av data	récupération de données
IT	återskapande av data	récupération des données
IT	återskapande av data	récupération
IT	återskapande av data	recouvrement
IT, dat.proc., transp.	åtkomst till data	accès aux informations
IT	öppna data	ouverture des données
IT	öppna data	données ouvertes
IT, dat.proc.	överföra data	transmettre des données
IT	överföring av data	transfert de données
IT	överföring av data	communication des données
commun.	överföring av data	transmission de l'information contenue dans les données
IT	överföring av data	diffusion des données
IT	överföring av data	transmission des données
IT	överföring av data	cession des données
patents.	överföring av data	transmissions de données