Subject | Swedish | French |
IT, tech. | and-element | porte ET |
IT, tech. | and-element | circuit ET |
market., social.sc., el. | AND-funktion | fonction ET |
el. | AND-krets | circuit ET |
IT | and-or-graf | graphe ET-OU:graphe ET/OU |
el. | AND-OR-NOT-grind | porte ET-OU-NON |
IT, dat.proc. | AND-parallellism | parallélisme-ET |
econ. | Asian and Pacific Council | Conseil de l'Asie et du Pacifique |
industr., construct., chem. | beläggning vid kalla änden | traitement à froid |
nat.sc., el. | borttagning av änden på kristallstaven | élimination du fond de lingot |
stat., engl. | box-and-whisker plot | boîte à moustaches |
stat., engl. | box-and-whisker plot | boîte-à-moustaches |
stat., engl. | box and whisker plot | boîte-à-moustaches |
stat., engl. | box and whisker plot | boîte à moustaches |
stat., engl. | box and whisker plot | box plot |
stat., engl. | box-and-whisker plot | boîte à pattes |
stat., engl. | box and whisker plot | boîte à pattes |
stat., engl. | box-and-whisker plot | box plot |
IT | branch-and-bound-sökning | stratégie de la valuation des arcs |
IT | branch-and-bound-sökning | stratégie de choix et évaluation |
IT | branch-and-bound-sökning | algorithme branche-et-limite |
econ., engl. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Brussels European and Global Economic Laboratory |
commun., engl. | classical IP and ARP over ATM | IP et ARP classique sur ATM |
environ., engl. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation |
fin., polit., engl. | Customs and Fiscal Assistance Office | bureau d'assistance fiscale et douanière |
transp., construct., engl. | cut and cover | tranchée couverte |
transp., construct. | cut-and-cover-metod | construction de tunnel en tranchée ouverte |
med., engl. | cut and patch | scission-réparation |
IT | divide-and-conquer-metoden | diviser pour régner |
immigr., engl. | European Council on Refugees and Exiles | Conseil européen sur les réfugiés et les exilés |
mater.sc. | failure mode, effect and criticality analysis | étude des types de défaillance,de leurs effets et de leur degré de gravité |
market. | feed-forward and feed-back | correspondance en étoile avec communication réciproque |
industr., construct., met. | fina blåsor vid varma änden | poussière d'entrée |
engl. | Food and Drug Administration | administration américaine chargée des aliments et des médicaments |
engl. | Food and Drug Administration | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments |
engl. | Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
engl. | Food and Drug Administration | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments |
el. | fysiskt kopplat AND-villkor | connexion câblée ET |
industr. | förbindelsekommittén för European Union Twine, Cordage and Netting industries | Comité de liaison des industries de la corderie-ficellerie de l'UE |
transp., avia. | försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance | déclaration de conception et de performances |
commun., engl. | glare hold and glare release | voyant de garde et voyant libération clignotants |
med. | hand, mouth and foot disease | maladie main-pied-bouche |
fin. | head-and-shoulders-analys | configuration tête-épaules |
met. | HRC-hårdheten avsatt mot avståndet från änden av en Jominy-provstav | dureté HRc de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy |
comp., MS | icke-Plug-and-play | non Plug-and-Play |
med. | immersion hand and foot | lésion de l'immersion due à l'eau et au froid |
transp., environ., engl. | kiss and ride | kiss and ride |
transp., environ., engl. | kiss and ride | dépôt-minute |
earth.sc., mech.eng. | kolvpump med packbox i änden | pompe à piston avec presse-étoupe d'extrémité |
commun., engl. | local access and transport area | zone d'accès et de transport locale |
IT | look-and-feel | interfaces utilisateurs et le caractère pratique |
IT | look-and-feel | aspect et la sensation |
gen. | National Education and Research Network | Réseau national pour la recherche et l'éducation |
commun. | nedre änden | extrémité inférieure |
insur., engl. | offer and acceptance note | note d'offre et d'acceptation |
fin. | "originate and distribute"-modell | modèle d'"octroi puis cession" |
fin. | "originate and distribute"-modell | modèle "origination et distribution" |
transp., construct., engl. | park-and-ride | park and ride |
IT | pick-and-place-robot | robot bas de gamme |
comp., MS | Plug and Play-BIOS | BIOS Plug-and-Play |
comp., MS | Plug and Play-tillägg | Plug and Play Extensions |
IT, el. | print-and-fire | impression et étuvage |
comp., MS | Program, Evaluation, and Review Technique-analys | analyse PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
insur., transp., nautic. | protection and indemnity insurance | responsabilité du propriétaire du navire |
fish.farm., agric. | put and take-vatten | pêcherie récréative avec repeuplement |
commun., engl. | Radio Equipment and Systems Committee | Comité RES |
commun., engl. | Radio Equipment and Systems Committee | Comité "Equipements et systèmes de radiocommunications" |
environ., nat.res. | rosenhuvad and | nette à cou rose (Rhodonessa caryophyllacea) |
environ., nat.res. | rosenhuvad and | canard à tête rose (Rhodonessa caryophyllacea) |
law | sale-and-lease-back-avtal | achat-rétrolocation |
insur., engl. | salvage and recovery clause | sauvetage et récupération sur sinistres |
el. | sample-and-hold-krets | échantillonneur-bloqueur |
el. | sample-and-hold-krets | montage à échantillonnage et mémorisation |
el. | samtidig sample-and-hold | échantillonnage-blocage simultané |
environ. | se "pathways and environmental fate" | sort environnemental |
engl. | Search and Rescue Transponder | répondeur radar de recherche et de sauvetage |
commun., engl. | segmentation and reassembly protocol data unit | unité de données de protocole de la sous-couche de segmentation et réassemblage |
comp., MS | Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology | SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) |
transp., avia. | Sense and Avoid | système de détection et d'évitement |
insur., engl. | small claims and recoveries pool scheme | système de traitement par pool |
commun., el., engl. | sound detection and ranging | SODAR |
el. | step-and-repeat-kamera | caméra à répétition et à déplacement |
commun. | store-and-forward-konvertör | unité de conversion avec enregistrement et retransmission |
commun. | store-and-forward-server | unité d'enregistrement et de retransmission |
agric., health., anim.husb. | styckningsdelarna "crop" och "chuck and blade" | découpes de quartiers avant dites australiennes |
el. | störningar av typen wow and flutter | fluctuations de vitesse |
el. | störningar av typen wow and flutter | fluctuation de vitesse |
el. | telex store-and-forward-enhet | unité d'enregistrement et de retransmission télex |
el. | telex store-and-forward-enhet | UER télex |
transp., engl. | touch-and-go | toucher |
transp., avia., engl. | touch-and-go | atterrissage pose-décolle |
transp., engl. | touch-and-go | impact suivi de remise des gaz |
commun., engl. | tree and tabular combined notation | notation combinée par arborescence et en tableaux |
commun., engl. | tree and tabular combined notation | notation combinée arborescente et tabulaire |
law, IT | trial-and-error | méthode par tâtonnements |
insur., engl. | underwriting and claims control clause | clause de contrôle des sinistres et de la souscription |
h.rghts.act. | UNHCR:s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity vägledande not om flyktingars påståenden i fråga om sexuell läggning och könsidentitet | Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre |
commun., engl. | universal test and operations interface for ATM | interface UTOPIA |
mech.eng. | uppspänd i ena änden | prendre en l'air |
mech.eng. | uppspänd i ena änden | serrer en bout |
mech.eng. | uppspänd i ena änden | monter en l'air |
industr., construct., chem. | varma änden | tête du bain |
commer., environ. | wash-and-wearprov | essai réaliste de lavage |
fin. | "ways and means" kredit | ligne de crédit "voies et moyens" |
law | "ways and means"-kredit | ligne de crédit "Ways and Means" |
law | "Ways and means"-kredit hos Bank of England | ligne de crédit "Ways and Means" auprès de la Banque d'Angleterre |
econ. | Yorkshire and Humberside | Yorkshire and Humberside |
commun. | änd-till-änd-funktionalitet över nät | opérabilité de bout en bout au travers des réseaux |
IT | änd-till-änd-transmitterad | transmis de bout en bout |
environ., nat.res. | änder, gäss och svanar | canards, oies, cygnes, bernaches, sarcelles, dendrocygnes (Anatidae) |