| Subject | Swedish | Greek |
| comp., MS | Access-program | Εφαρμογή Access |
| comp., MS | Access-program för SharePoint | Εφαρμογή Access για το SharePoint |
| commun. | ACF/NCP-program | προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία/πρόγραμμα ελέγχου δικτύου |
| environ. | Acnat-programmet | κοινοτική δράση για την προστασία της φύσης |
| commun. | administrativt program | διοικητικό πρόγραμμα |
| health., IT | Aim-programmet | Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών στην υγεία - Προηγμένη πληροφορική στην ιατρική - Διερευνητική δράση |
| comp., MS | aktivt program | ενεργό πρόγραμμα |
| environ., energ.ind. | Altener II-programmet | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| comp., MS | annonserade program | κοινοποιημένο πρόγραμμα |
| IT, dat.proc. | anropande program | κύριο πρόγραμμα |
| IT, dat.proc. | anropat program | υποτελές πρόγραμμα |
| commun., IT | ATTP-program | πρόγραμμα αυτόματων δοκιμών ζευκτικών κυκλωμάτων |
| econ. | audiovisuellt program | οπτικοακουστικό πρόγραμμα |
| commun. | automatisk reglering av programmets ljudstyrka | αυτόματος έλεγχος έντασης ήχου προγράμματος |
| transp., environ. | Auto-Oil-programmet | πρόγραμμα "Auto-Oil" |
| IT, dat.proc. | avbryta program | εγκατάλειψη προγράμματος |
| gen. | Avdelningen för Tempus-programmet | τμήμα Tempus |
| comp., MS | betrott program | αξιόπιστη εφαρμογή |
| ed. | bilateralt program | διμερές πρόγραμμα |
| IT | bootstrap-program | εκκινητήρας |
| IT | byta program | αντιμεταθέτω |
| IT | byta program | ανταλλάσσω |
| environ. | CAFE-programmet | Πρόγραμμα "Καθαρός αέρας για την Ευρώπη" |
| energ.ind. | Carnot-programmet | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| comp., MS | Certifieringspaket för Windows-program | Κιτ πιστοποίησης εφαρμογών για τα Windows |
| bank., dat.proc. | Chip Authentication Programme | Πρόγραμμα επιβεβαίωσης γνησιότητας τσιπ |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programmet | πρόγραμμα Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | πρόγραμμα Daphne |
| IT | dator med inbyggt program | ενσύρματος λογικός υπολογιστής |
| IT, tech. | dator med lagrat program | υπολογιστής αποθηκευμένου προγράμματος |
| commun. | den europeiska överenskommelsen om utbyte av program medelst televisionsfilm | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής προγραμμάτων μέσω ταινιών τηλεοράσεως" |
| fin. | det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga | τα ποσά που κακώς διετέθησαν για την πραγματοποίηση του προγράμματος |
| environ., energ.ind., oil | det europeiska Auto-Oil-programmet | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Auto-Oil |
| environ., R&D. | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές |
| gen. | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας |
| sociol., lab.law. | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία |
| environ. | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| chem. | det internationella programmet för kemikaliesäkerhet | διεθνές πρόγραμμα χημικής ασφάλειας |
| chem. | det internationella programmet för kemikaliesäkerhet | Διεθνές Πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών |
| crim.law., law | det särskilda programmet Straffrätt | ειδικό πρόγραμμα "Ποινική Δικαιοσύνη" |
| commun. | distribution av program för radio och TV | διανομή των ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων |
| IT, dat.proc. | dokumentera ett program | παρέχω οδηγίες χρήσης προγράμματος |
| econ., IT | DSIS-programmetDistributed Statistical Information Services | Πρόγραμμα DSISΔιανεμημένες Στατιστικές Υπηρεσίες Πληροφόρησης |
| econ. | ECOS-Ouverture-programmet | πρόγραμμα ECOS-Ouverture |
| nat.sc., environ. | EGs program för allmän miljöforskning | επιστήμη και τεχνολογία για προστασία του περιβάλλοντος |
| nat.sc., transp. | EGs program för marin forskning och teknik | πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας |
| commun. | EGs program för stöd åt produktion och distribution av film och video | Μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων |
| econ. | ekonomiskt program inför anslutningen | Προενταξιακό Οικονομικό Πρόγραμμα |
| econ., cultur. | Ekonomiskt tvärkulturellt program mellan EU och Indien | Οικονομικό και διαπολιτιστικό πρόγραμμα ΕΕ-Ινδίας |
| met. | EKSG:s FoTU-program för forsknings-, pilot- och demonstrationsprojekt inom stålsektorn | Πρόγραμμα ΕΤΑ της ΕΚΑΧ στον τομέα του χάλυβα όσον αφορά σχέδια έρευνας και πειραματικής εφαρμογής/επίδειξης |
| energ.ind. | Energibuss-program | πρόγραμμα "ενεργειακό λεωφορείο" |
| environ., energ.ind. | Energy Star-programmet | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| environ., energ.ind. | Energy Star-programmet | πρόγραμμα Energy Star |
| ed. | Erasmus Mundus-programmet | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| ed. | Erasmus Mundus-programmet | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| nat.sc., energ.ind. | Etap-programmet | πρόγραμμα ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Etap-programmet | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Etap-programmet | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| energ.ind. | Etap-programmet | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| econ. | EU-program | πρόγραμμα της ΕΕ |
| environ. | Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena | πρόγραμμα Eurobaltic για τη συνεργασία στην πολιτική άμυνα στην περιοχή της Βαλτικής και του Μπάρεντς |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Πρόγραμμα ERASMUS |
| hobby | Europeiska kommissionens program för främjande av idrotten | Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμό |
| industr., R&D. | Europeiska programmet för forskningssamordning | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τον Συντονισμό της Ερευνας |
| transp., polit. | europeiska programmet för utvärdering av nya bilmodeller | ευρωπαϊκό πρόγραμμα αξιολόγησης των νέων μοντέλων αυτοκινήτων |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| econ. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία |
| IT, dat.proc. | exekverbart program | εκτελέσιμο πρόγραμμα |
| IT, dat.proc. | exekveringstid för program | διάρκεια εκτέλεσης προγράμματος |
| nat.sc., fish.farm. | Far-programmet | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| nat.sc., fish.farm. | Far-programmet | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
| tax. | Fiscalis-programmet | πρόγραμμα Fiscalis |
| tax. | Fiscalis-programmet | πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| tax. | Fiscalis-programmet | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| law | flerårigt program | πολυετές πρόγραμμα |
| gen. | Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφορίας |
| energ.ind. | Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| energ.ind. | flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen | Πολυετές πρόγραμμα για την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας' Πολυετές πρόγραμμα για τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| IT, social.sc. | flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης |
| gen. | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Πολυετές πρόγραμμα προωθήσεως της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| el. | Flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| gen. | flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster | πολυετές πρόγραμμα μετατροπής των προσωρινών θέσεων σε μόνιμες |
| energ.ind. | Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | Πολυετές πρόγραμμα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα |
| energ.ind. | flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας στην Κοινότητα |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | πρόγραμμα ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| econ. | Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik | Πολυετές πρόγραμμα ερευνών,εκπόνησης μελετών και παροχής υπηρεσιών στο τομέα της στατιστικής που θα διενεργηθούν σε Κοινοτικό επίπεδο |
| hobby | flerårigt program för stöd till europeisk turism | πολυετές πρόγραμμα υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού |
| environ. | Flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| energ.ind. | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | πρόγραμμα SURE |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS |
| energ.ind. | flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder | Πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας 1998- 2002 και συναφή μέτρα |
| gen. | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet | Πολυετές πρόγραμμα δράσεων στον πυρηνικό τομέα σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, τους ελέγχους των διασφαλίσεων και τη βιομηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα Tacis |
| IT | flerårigt program 2003-2005 för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet | πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS |
| gen. | flerårigt vägledande program | Ενδεικτικό Πολυετές Πρόγραμμα |
| IT, dat.proc. | flyttbart program | φορητό πρόγραμμα |
| IT | flyttbart program | μεταβιβάσιμο πρόγραμμα |
| IT, dat.proc. | flyttbart program | πρόγραμμα δυνάμενο να μεταφερθεί |
| econ. | FN-program och -fonder | προγράμματα και ταμεία του ΟΗΕ |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών |
| econ. | FN:s program för narkotikakontroll | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών |
| UN | FN:s program- och samordningskommitté | Επιτροπή Προγράμματος και Συντονισμού |
| ed. | Force-programmet | Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| ed. | Force-programmet | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| gen. | förebyggande program | προληπτικό πρόγραμμα |
| econ., fin., UN | Förenta nationernas nya program för utveckling av Afrika | νέα ημερήσια διάταξη των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη της Αφρικής |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| hobby | Första fleråriga programmet för stöd till europeisk turism | Πρώτο πολυετές πρόγραμμα υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού |
| commun., nat.sc. | Galileo-programmet | πρόγραµµα Galileo |
| gen. | gemensamt operativt program | κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| law | Gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| law, ed. | gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| environ., energ.ind. | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | πρόγραμμα Energy Star |
| environ., energ.ind. | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| IT, dat.proc. | generering av E 10 S-program | παραγωγή λογισμικού E 10 S |
| crim.law., UN | globalt program mot människohandel | Παγκόσμιο Πρόγραμμα κατά της Εμπορίας Ανθρώπων |
| transp., avia. | godkänt program för kontroll av massa | εγκεκριμένο πρόγραμμα ελέγχου μάζας |
| law, ed. | gymnasieskola med yrkesinriktade program | ανώτερη επαγγελματική σχολή |
| law, ed. | gymnasieskola med yrkesinriktade program | επαγγελματική σχολή |
| comp., MS | hanterat program | διαχειριζόμενα προγράμματα |
| law, crim.law., fin. | Herkules II-programmet | πρόγραμμα Hercule II |
| IT | heuristiskt program | Ευρετικό πρόγραμμα |
| comp., MS | högt betrott program | εφαρμογή υψηλής αξιοπιστίας |
| el. | icke-uppfyllande av program | μη αποπεράτωση του προγράμματος |
| commun. | identifieringssignal för program | σήμα αναγνώρισης προγράμματος |
| commun. | Impact-program | πρόγραμμα Impact |
| IT, dat.proc. | inbyggt program | πρόγραμμα συρματωμένης λογικής |
| IT, dat.proc. | inbyggt program | συρματωμένο πρόγραμμα |
| IT | inbyggt program | συρματωμένη λογική |
| comp., MS | inneslutning för enkel tråd för program | μονονηματικό διαμέρισμα εφαρμογής |
| law | inom ramen för ett gemensamt program | στο πλαίσιο κοινού προγράμματος |
| commun. | inspelat program | εγγεγραμμένο πρόγραμμα |
| social.sc. | integrerat program för flyktingars återvändande till Bosnien och Hercegovina | Ολοκληρωμένο πρόγραμμα παλιννόστησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| h.rghts.act., social.sc. | integrerat program för återvändande | ολοκληρωμένο πρόγραμμα επιστροφής |
| IT, dat.proc. | interaktivt program | διαλογικό πρόγραμμα |
| nat.sc., environ. | internationella geosfär-biosfär-programmet | διεθνές πρόγραμμα γεώσφαιρας-βιόσφαιρας |
| transp. | internationellt satellit program | διεθνές πρόγραμμα αεροναυτικών δορυφόρων |
| econ., fin., account. | investeringstjänster som består av förvaltning av program som syftar till delägarskap i företaget för de anställda | επενδυτικές υπηρεσίες συνιστάμενες αποκλειστικά στη διαχείριση ενός συστήματος συμμετοχής των εργαζομένων |
| ed. | Jean Monnet-programmet | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| fin. | JEV-programmet | πρόγραμμα JEV |
| gen. | JOP-program | κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| econ. | JOP-programmet | πρόγραμμα κοινών επιχειρήσεων PHARE-TACIS |
| econ. | JOP-programmet | πρόγραμμα JOP |
| IT | kalladdning av program | αρχικός φόρτος προγράμματος |
| IT | kallinläsning av program | αρχικός φόρτος προγράμματος |
| comp., MS | klassiskt Office-program | γνώριμο πρόγραμμα του Office |
| IT | kodat program | Κωδικοποιημένο πρόγραμμα |
| IT, dat.proc. | kommandostyrt program | πρόγραμμα πακέτου λογισμικού καθοδηγούμενο από εντολές |
| IT, dat.proc. | kommandostyrt program | λογισμικό καθοδηγούμενο από εντολές |
| stat. | kommittén för det statistiska programmet | Επιτροπή Στατιστικού Προγράμματος |
| stat. | kommittén för det statistiska programmet | Επιτροπή στατιστικού προγράμματος |
| stat. | kommittén för Europeiska gemenskapernas statistiska program | Επιτροπή Στατιστικού Προγράμματος |
| construct., energ.ind. | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder inom energisektorn | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" |
| polit. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ" 199-2002 |
| cultur. | kommittén för genomförande av Kultur 2000-programmet | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος "Πολιτισμός 2000" |
| ed. | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus |
| social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS |
| IT | kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning |
| health. | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 |
| law, social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού |
| IT | kommittén för genomförande av programmet för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet Modinis | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis |
| gen. | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση |
| gen. | Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας |
| IT | kompatibilitet hos inbyggt program | Συμβατότητα υλικολογισμικού |
| IT, dat.proc. | kompatibilitet mellan program | συμβατότητα προγραμμάτων |
| IT, dat.proc. | kompatibilitet mellan program | συμβατότητα κατά πρόγραμμα |
| IT, dat.proc. | konfigurerbar via program | με δυνατότητα διάρθρωσης μέσω λογισμικού |
| IT, dat.proc. | kontrollera ett program | ελέγχω την ορθότητα προγράμματος |
| IT | korrekthet hos program | ορθότητα προγραμμάτων |
| relig. | Kultur 2000-programmet | πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" |
| gen. | kärntekniskt program | πυρηνικό πρόγραμμα |
| comp., MS | Ladda program i förväg | Προφόρτωση εφαρμογής |
| IT | laddat program | Φορτωμένο πρόγραμμα |
| ed., lab.law. | Leonardo da Vinci-programmet | πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| ed., lab.law. | Leonardo da Vinci-programmet | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| ed., lab.law. | Leonardo da Vinci-programmet | πρόγραμμα Leonardo Da Vinci |
| commun. | listserv-program | λίστερβ |
| IT | logisk-kontroll-program | εξελεγκτήρας συνέπειας |
| econ. | lokalt program för landsbygdens utveckling | Πρόγραμμα για την Τοπική Αγροτική Ανάπτυξη |
| IT | läsminne med inbyggt program | μόνιμο software ROM |
| commun., IT | magnetisk inspelning av TV-program | μαγνητική καταγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| fin. | Means-programmet | μέθοδος αξιολόγησης ενεργειών διαρθρωτικής φύσεως |
| fin. | Means-programmet | Πρόγραμμα MEANS |
| gen. | Meda-programmet för demokratin | πρόγραμμα MEDA για τη δημοκρατία |
| comp., MS | medieparser-plugin-program | προσθήκη ανάλυσης πολυμέσων |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Πρόγραμμα συνεργασίας των τοπικών ομάδων της Ευρωπαϊκής'Ενωσης,των τοπικών ομάδων των τρίτων μεσογειακών χωρών και οργανισμών που ασχολούνται με τους μετανάστες και υποστηρίζονται από τις ανωτέρω ομάδες,συγκροτημένες σε δίκτυα ανάλογα με το θέμα που αφορά τους μετανάστες |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Πρόγραμμα Med-Μετανάστευσ η |
| gen. | mellanstatliga Tacis-programmet | διακρατικό πρόγραμμα TACIS |
| IT, dat.proc. | menystyrt program | πρόγραμμα καθοδηγούμενο από κατάλογο επιλογών |
| comp., MS | Mina TV-program | Η τηλεόρασή μου |
| IT, el. | minnesresident program | ενδημικό software |
| comp., MS | MS-DOS-program | πρόγραμμα για MS-DOS |
| IT, dat.proc. | multikörbart program | υπορουτίνα πολλαπλής ταυτόχρονης εκτέλεσης |
| fin. | nationella operativa program | Εθνικό Λειτουργικό Πρόγραμμα |
| law | nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket | εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου |
| law | nationellt program för antagande av regelverket | Εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου |
| law | nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk | εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου |
| gen. | nationellt vägledande program | Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα |
| comp., MS | Office-aktiverat program för SharePoint | εφαρμογή του Office για το SharePoint |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| gen. | olja för mat-program | πρόγραμμα "πετρέλαιο έναντι τροφίμων" |
| IT, dat.proc. | omexekvering av program | επανεκτέλεση προγράμματος |
| IT, dat.proc. | omkörning av program | επανεκτέλεση προγράμματος |
| IT | omstart av program | επανεκκίνηση προγράμματος |
| comp., MS | OOBE-program | εφαρμογή OOBE |
| fin., econ. | operationellt program | ΕΠ |
| econ. | operationellt program | επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| fin. | operativa program på gemenskapens initiativ | λειτουργικό πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας |
| fin., agric., polit. | operativt program | λειτουργικό πρόγραμμα |
| fin., econ. | operativt program | ΕΠ |
| fin., econ. | operativt program | επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| comp., MS | Organization Chart Add-in för Microsoft® Office-program | Πρόσθετο οργανογραμμάτων για τα προγράμματα του Microsoft® Office |
| comp., MS | parser-plugin-program | προσθήκη ανάλυσης λίστας αναπαραγωγής |
| gen. | Phare-och Tacis-programmet för demokrati | Πρόγραμμα Phare και Tacis για τη δημοκρατία |
| commun., comp. | ping-program | πακετικός ψηλαφητής Ιντερνετ |
| comp., MS | plugin-program | προσθήκη |
| comp., MS | plugin-program för datakälla | προσθήκη προέλευσης δεδομένων |
| comp., MS | plugin-program för kontrollprotokoll | προσθήκη πρωτοκόλλου ελέγχου |
| comp., MS | plugin-program för skrivning av data | προσθήκη εγγραφής δεδομένων |
| econ. | politiskt program | πολιτικό πρόγραμμα |
| IT | portabelt program | μεταβιβάσιμο πρόγραμμα |
| energ.ind. | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet | πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| commun. | program för accessunderskott | πρόγραμμα ελλείμματος πρόσβασης |
| fin. | program för att attrahera investeringar | πρόγραμμα προσέλκυσης των επενδύσεων |
| fin. | program för att attrahera investeringar | πρόγραμμα προσέλκυσης επενδύσεων |
| fin. | program för att främja internationell konkurrenskraft | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς ανταγωνιστικότητας |
| fin. | program för att främja internationell konkurrenskraft | πρόγραμμα κινήτρων για διεθνή ανταγωνιστικότητα |
| law, social.sc. | program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | πρόγραμμα ανάπτυξης συντονισμένων πρωτοβουλιών σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, τις εξαφανίσεις ανηλίκων και τη χρησιμοποίηση των μέσων τηλεπικοινωνίας για σκοπούς εμπορίας ανθρώπων και σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| fin. | Program för att förbättra budgetförvaltningen | Πρόγραμμα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης |
| commer., polit. | program för att förebygga och bekämpa olaglig handel med konventionella vapen | Πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας συμβατικών όπλων |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| commun., R&D. | program för att informera de europeiska medborgarna | πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE |
| commun. | Program för att informera de europeiska medborgarna | Πρόγραμμα πληροφόρησης των ευρωπαίων πολιτών |
| gen. | Program för att informera de europeiska medborgarna | Πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη |
| law, fin. | program för att spåra finansiering av terrorism | σύστημα οικονομικού εντοπισμού τρομοκρατών |
| law, fin. | program för att spåra finansiering av terrorism | πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
| arts. | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών μέσων |
| cultur. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | MEDIA ΙΙ - Ανάπτυξη και διανομή |
| cultur. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και της διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων |
| arts. | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Media II - Ανάπτυξη και διανομή |
| gen. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργωνMEDIA ΙΙ-Ανάπτυξη και διανομή |
| commun., nat.sc., polit. | program för avancerad forskning om telekommunikationssystem | έρευνα προηγμένης τεχνολογίας των τηλεπικοινωνιακών συστημάτων |
| health., agric. | program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter | πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα |
| commun., IT | program för bemannade rymdfärder | πρόγραμμα επανδρωμένων πτήσεων |
| gen. | Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Πρόγραμμα βοήθειας για την οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών και της Μογγολίας |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| gen. | program för demobilisering och återflyttning som avser flera länder i området kring de stora sjöarna | πολυεθνικό πρόγραμμα αποστράτευσης και επανένταξης |
| fin., health., agric. | program för djurbesättningar med exportintyg | εξαγωγικό καθεστώς πιστοποιημένων αγελών |
| econ. | program för efterlevnad av konkurrensreglerna | πρόγραμμα συμμόρφωσης |
| econ., fin., UN | program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika | πρόγραμμα για την οικονομική ανασυγκρότηση και ανάπτυξη της Αφρικής |
| fin., econ. | program för ekonomiskt partnerskap | πρόγραμμα οικονομικής εταιρικής σχέσης |
| energ.ind. | program för energieffektivitetsmärkning | πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης |
| fin. | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF | πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής μικρομεσαίων καινοτόμων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| fin. | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF | πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης ΜΜΕ καινοτομίας που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| fin. | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag | πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης ΜΜΕ καινοτομίας που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| fin. | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag | πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής μικρομεσαίων καινοτόμων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| health. | program för forskning inom biomedicin och hälsa | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας |
| mater.sc. | program för forskning, teknisk utveckling och demonstration | προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| econ. | Program för främjande av ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Πρόγραμμα για την προώθηση της οικονομικής μεταρρύθμισης και ανάκαμψης στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία |
| hobby | program för främjande av idrotten | Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμό |
| commun., transp. | program för fördelning på färdvägar | πρόγραμμα καταμερισμού της κυκλοφορίας στο οδικό δίκτυο |
| busin. | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag | πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | επιεικής μεταχείριση πρόγραµµα |
| social.sc. | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης Πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών |
| health. | program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για τις σπάνιες ασθένειες |
| health., environ. | program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης κατά των ασθενειών που προκαλούνται ή επιδεινώνονται από την ατμοσφαιρική ρύπανση |
| health., transp., polit. | program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών |
| health. | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 |
| gen. | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| el. | program för icke-linjär kretsanalys | πρόγραμμα μη γραμμικής κυκλωματικής ανάλυσης |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις |
| IT | program för kommunikationsssstyrning | Πρόγραμμα ελέγχου επικοινωνίας |
| transp., avia. | program för kontroll av massa | πρόγραμμα ελέγχου μάζας |
| fin., ed. | program för ledarutbildning | Ανώτερο Πρόγραμμα Κατάρτισης |
| fin., ed. | program för ledarutbildning | πρόγραμμα κατάρτισης επιχειρηματικών στελεχών |
| transp., avia. | program för luftfartygsunderhåll | πρόγραμμα συντήρησης αεροσκάφους |
| environ. | program för luftkvalitetsövervakning | πρόγραμμα ποιότητας αέρα |
| econ., fin., environ. | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών |
| environ., agric. | program för miljöåtgärder inom jordbruket | γεωργο-περιβαλλοντικό πρόγραμμα |
| comp., MS | program för Office | εφαρμογή για το Office |
| comp., MS | program för Office i åtgärdsfönster | εφαρμογή σε παράθυρο εργασίας για το Office |
| comp., MS | Program för Office och SharePoint Developer Center | Εφαρμογές για το κέντρο προγραμματιστών του Office και του SharePoint |
| transp. | program för pilotåtgärder på kombitransportområdet | πρόγραμμα πρότυπων δράσεων στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών |
| stat., construct. | program för plangenomförande | αιτιολογική έκθεση χωροταξικού σχεδίου |
| fin. | program för produktionspolitik | πρόγραμμα διαχείρισης της παραγωγής |
| commun. | program för radiospektrumpolitik | πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα |
| IT | program för rapportutskrifter | πρόγραμμα αναφορών |
| health. | program för rehabilitering av offer som handikappats av minor | πρόγραμμα για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών |
| ed. | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen | Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| comp., MS | program för SharePoint | εφαρμογή για το SharePoint |
| environ. | program för skydd av arter | πρόγραμμα διατήρησης του είδους των ειδών |
| environ. | program för skydd av arter | πρόγραμμα διατήρησης του είδους |
| gen. | program för småprojekt | πρόγραμμα μικρών έργων |
| social.sc. | Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| gen. | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP |
| cultur., IT | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning | Πρόγραμμα υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης |
| fin. | program för stöd till industri och handel samt regionalstöd | πρόγραμμα στήριξης της βιομηχανίας, των περιφερειών και του εμπορίου |
| arts. | program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå | πρόγραμμα υποστήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων ευρωπαϊκής διάστασης |
| cultur. | Program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå | Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση |
| arts. | program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå | πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση |
| IT, dat.proc. | program för syntaxkontroll | ελεγκτής συντακτικού |
| econ. | program för tekniskt bistånd till små östater under utveckling | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών |
| nat.sc., fish.farm. | program för utforskning av olika försök med vattenbruk | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
| nat.sc., fish.farm. | program för utforskning av olika försök med vattenbruk | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| IT, transp., polit. | program för utveckling av informations- och telekommunikationssystem inom transportområdet | Ειδικά οδικά έργα υποδομής για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| gen. | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning | πρόγραμμα βελτίωσης και ενίσχυσης του βιολογικού εξοπλισμού |
| immigr. | program för vidarebosättning | πρόγραμμα μετεγκατάστασης |
| immigr. | program för viseringsundantag | πρόγραμμα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης |
| social.sc., lab.law., empl. | program för ömsesidigt lärande | πρόγραμμα αμοιβαίας μάθησης |
| environ. | program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön | πρόγραμμα αξιολόγησης και παρακολούθησης της Αρκτικής |
| environ., UN | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| environ., UN | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| comp., MS | program i begränsat läge | φιλτραρισμένη εφαρμογή |
| commun. | program i mono | μονοφωνικό πρόγραμμα |
| comp., MS | program i åtgärdsfönster | εφαρμογή σε παράθυρο εργασίας |
| IT, life.sc. | program-id | επιλογέας προγράμματος |
| comp., MS | program mot skadlig kod | πρόγραμμα προστασίας από λογισμικό κακόβουλης λειτουργίας |
| environ. | program och åtgärder angående utsläpp av kvicksilver och kadmium | προγράμματα και μέτρα που αφορούν τις απορρίψεις υδραργύρου και καδμίου |
| gen. | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Πρόγραμμα συνεργασίας των τοπικών ομάδων της Ευρωπαϊκής'Ενωσης,των τοπικών ομάδων των τρίτων μεσογειακών χωρών και οργανισμών που ασχολούνται με τους μετανάστες και υποστηρίζονται από τις ανωτέρω ομάδες,συγκροτημένες σε δίκτυα ανάλογα με το θέμα που αφορά τους μετανάστες |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Πρόγραμμα Med-Μετανάστευσ η |
| comp., MS | program som inte utnyttjar kluster-API | εφαρμογή σε κόμβο συμπλέγματος χωρίς υποστήριξη συμπλέγματος API |
| comp., MS | program som körs en gång | εφαρμογή μοναδικής εκτέλεσης |
| comp., MS | program som utnyttjar kluster-API | εφαρμογή σε κόμβο συμπλέγματος |
| comp., MS | Program-XML | XML εφαρμογών |
| sociol. | programmet Aktiv ungdom | Πρόγραμμα "Νεολαία σε δράση" |
| sociol. | programmet Aktiv ungdom | Πρόγραμμα "Νεολαία εν δράσει" |
| health. | programmet "Europa mot aids" | πρόγραμμα "η Ευρώπη κατά του AIDS" |
| fin. | programmet för att attrahera investeringar | πρόγραμμα προσέλκυσης επενδύσεων |
| fin. | programmet för att attrahera investeringar | πρόγραμμα προσέλκυσης των επενδύσεων |
| fin. | programmet för att främja internationell konkurrenskraft | πρόγραμμα κινήτρων για διεθνή ανταγωνιστικότητα |
| fin. | programmet för att främja internationell konkurrenskraft | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς ανταγωνιστικότητας |
| commun. | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier | πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| commun. | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier | πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών |
| comp., MS | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen | πρόγραμμα Βελτίωσης της Βοήθειας |
| fin. | Programmet för garanterade investeringsåterbetalningarGRIP | πρόγραμμα επενδύσεων κάλυψης των επενδυτών |
| gen. | programmet för nätverk för stadsutveckling | Πρόγραμμα δικτύου για την αστική ανάπτυξη |
| econ. | programmet för total ekonomisk avreglering | συνολική μείωση των οικονομικών κρατικών επεμβάσεων |
| gen. | programmet "Hälsosamma städer" | Πρόγραμμα "Υγιείς Πόλεις" |
| cultur. | programmet Kultur 2000 | Ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία |
| cultur. | programmet Kultur 2000 | Πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" |
| lab.law. | programmet med syfte att förbättra arbetarskyddet, särskilt i små och medelstora företag | Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| commun. | programmet om informationssamhällets teknik | πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών |
| commun. | programmet om informationssamhällets teknik | πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| environ. | programmet "Ren luft i Europa" | Πρόγραμμα "Καθαρός αέρας για την Ευρώπη" |
| el. | programmets in- och utgångspunkter | σημεία εισόδου και εξόδου προγράμματος |
| gen. | programmets stödenhet | ομάδα υποστήριξης του προγράμματος |
| IT, dat.proc. | programs livslängd | κύκλος ζωής του λογισμικού |
| IT, dat.proc. | programs tillförlitlighet | αξιοπιστία λογισμικού |
| cultur. | Rafael-programmet | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς |
| cultur. | Rafael-programmet | Πρόγραμμα Raphael |
| econ. | regelbundet i vägledande syfte upprätta program med prognoser om utvecklingen av produktion | καταρτίζει προγράμματα προβλέψεων ενδεικτικού χαρακτήρος περί της παραγωγής |
| health. | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis | Περιφερειακό Πρόγραμμα Καταπολέμησης της Μύγας Τσετσέ και της Τρυπανοσωμίασης |
| health. | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis | Περιφερειακό Πρόγραμμα Ελέγχου των Μυγών Τσε Τσε και της Τρυπανοσωμίασης |
| comp., MS | Remote Initiation Program Load | απομακρυσμένη έναρξη φόρτωσης προγράμματος |
| IT, el. | resident program | ενδημικό software |
| IT, dat.proc. | resident program | εγκατεστημένη εφαρμογή |
| IT | ROM-minne med inbyggt program | μόνιμο software ROM |
| R&D. | rullande program | προοδευτικό πρόγραμμα μέτρων' μεταφερόμενο πρόγραμμα; διάδοχο πρόγραμμα; κυλιόμενο πρόγραμμα |
| IT | räknare med program-och tangentbordsstyrt adresserbart minne | αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα και πληκτρολόγιο |
| polit. | rådets årliga program | ετήσιο επιχειρησιακό πρόγραμμα δραστηριοτήτων του Συμβουλίου |
| nucl.phys. | rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn | Συμβουλευτική επιτροπή σε θέματα διαχείρισης των προγραμμάτων έρευνας ΣΕΔΠΕ "Εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR" |
| health. | Safe-programmet Safety Actions for Europe med syfte att förbättra arbetarskyddet,särskilt i små och medelstora företag | Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| comp., MS | sammansatt program | σύνθετη εφαρμογή |
| commun., transp. | samordnad styrning för grön våg grön våg med flera program | προοδευτικό μεταβλητό σύστημα |
| commun., transp. | samordnad styrning för grön våg grön våg med flera program | ελαστικό προοδευτικό σύστημα |
| gen. | samordnat program för bistånd till förberedelse och övervakning av val på de ockuperade områdena | συντονισμένο πρόγραμμα βοήθειας για την προετοιμασία και την παρακολούθηση των εκλογών στα Κατεχόμενα εδάφη |
| food.ind. | samordnat program för offentlig kontroll av livsmedel | συνδυασμένο πρόγραμμα επισήμων ελέγχων των τροφίμων |
| IT | segmenterat program | Τμηματικό πρόγραμμα |
| comp., MS | sekvenserat program | ακολουθιακή εφαρμογή |
| gen. | SERT-programmetBusiness Statistics and Telematics Network | Πρόγραμμα SERTΔίκτυο Επαγγελματικών Στατιστικών και Τηλεματικής |
| IT, dat.proc. | självdokumenterande program | αυτοτεκμηριωμένος |
| IT, dat.proc. | självkorrigerande program | πρόγραμμα διόρθωσης σφαλμάτων |
| IT, el. | självladdande program | αρχικό πρόγραμμα εκκίνησης |
| IT, dat.proc. | självlärande program | πρόγραμμα με δυνατότητα μάθησης |
| commun. | skol-TV-program | πρόγραμμα εκπαιδευτικής τηλεόρασης |
| IT | skydd av portabla program | προστασία μεταβιβαστότητας λογισμικού |
| IT, dat.proc. | slutvillkor för program | συνθήκη τέλους προγράμματος |
| social.sc. | socialt program | κοινωνικό πρόγραμμα |
| comp., MS | Spam Fighters-programmet | Πρόγραμμα καταπολέμησης ανεπιθύμητης αλληλογραφίας |
| comp., MS | Språk för program som inte stöder Unicode | γλώσσα για τα προγράμματα που δεν υποστηρίζουν Unicode |
| IT, el. | standby-program | ανενεργό εφεδρικό σύστημα |
| gen. | Stop-programmet | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP |
| IT | strukturerat program | Δομημένο πρόγραμμα |
| law, immigr. | stödgrupp för det globala SIS II-programmet | διοικητικό συμβούλιο του συνολικού προγράμματος |
| environ. | Superfund Cleanup Program | πρόγραμμα εξυγίανσης Superfund |
| commun., IT | säkerhetskopia av program före modifiering | εφεδρική ταινία τροποποιήσεων προγράμματος |
| commun. | sändning av inspelat program | μαγνητοσκοπημένη εκπομπή |
| gen. | Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program | Ειδική επιτροπή της συμφωνίας-πλαισίου μεταξή της ΕΚ και της Τουρκίας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Τουρκίας σε κοινοτικά προγράμματα |
| gen. | särskilt program | ειδικό πρόγραμμα |
| econ. | särskilt program för Afrika | Ειδικό πρόγραμμα βοήθειας προς την Αφρική |
| econ. | Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen | πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των υπερπόντιων διαμερισμάτων |
| polit., loc.name. | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων |
| gen. | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| obs., commun., patents. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών και υπηρεσιών επικοινωνιών |
| tech., industr., construct. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών 1994-1998 |
| nucl.phys. | Särskilt program för forskning och utbildning inom området för säkerhet vid kärnklyvning reaktorsäkerhet, avfallshantering och strålskydd | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| min.prod., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik MAST | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας MAST |
| min.prod., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | Eιδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας 1990-1994 |
| life.sc., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| agric. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| gen. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling, 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοπονίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης, 1994-1998 |
| environ. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
| health., med., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας 1994-1998 |
| tech. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| social.sc., ed., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και της κινητικότητας των ερευνητών 1994- 1998 |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| life.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| energ.ind. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| environ., energ.ind. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" |
| IT | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς το χρήστη" |
| econ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των MME" |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων" |
| econ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη" |
| environ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" |
| IT | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| transp. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på transportområdet | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών |
| econ., polit., loc.name. | Särskilt program för Kanarieöarna | πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| econ., polit., loc.name. | Särskilt program för Madeira och Azorerna | πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών |
| polit., loc.name. | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών |
| textile | Särskilt program för modernisering av textil- och beklädnadsindustrin i Portugal | Ειδικό πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της πορτογαλικής βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης |
| mater.sc., R&D. | Särskilt program för spridning och optimering av resultaten av verksamheter på områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης |
| econ. | särskilt program för Sydafrika | Ειδικό πρόγραμμα για τη Νότια Αφρική |
| agric. | särskilt program för utveckling av jordbruket i Portugal | ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία |
| polit., loc.name., agric. | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär | προγράμματα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα ορισμένων περιφερειών |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet | Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE |
| R&D. | Särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll | Eιδικό πρόγραμμα για την "Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας" |
| comp., MS | sömlöst program | εφαρμογή απρόσκοπτης εκτέλεσης |
| social.sc. | Tacis-programmet för utveckling av demokratin | πρόγραμμα TACIS για την ανάπτυξη της δημοκρατίας 1995 |
| nucl.phys. | Tacis-programmet-Kärnkraftssäkerhet | Πρόγραμμα πυρηνικής ασφάλειας Tacis |
| IT, dat.proc. | tangentbordsstyrt program | πρόγραμμα πακέτου λογισμικού καθοδηγούμενο από πλήκτρα |
| IT, dat.proc. | tangentstyrt program | πρόγραμμα καθοδηγούμενο από το πληκτρολόγιο |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο |
| IT | temporär åtgärd gjord i ett program | επιδιόρθωση σφαλμάτων |
| sec.sys., IT | TESS/SOSENET-programmettelematik för socialförsäkringsområdet | Πρόγραμμα TESS/SOSENETTelematics for Social Security |
| comp., MS | tilldelat program | αντιστοιχισμένο πρόγραμμα, αντιστοίχιση |
| environ. | tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion | 10ετές πλαίσιο προγραμμάτων για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή |
| IT | transkriberat program | πρόγραμμα εξ αντιγραφής |
| social.sc. | Tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet | Τρίτη φάση του προγράμματος "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| environ. | TV-program | τηλεοπτικό πρόγραμμα |
| commun. | TV-program i färg | πρόγραμμα έγχρωμης τηλεόρασης |
| commun., IT | UDL-program | βοήθημα καταλογογράφησης δίσκου καταλόγου |
| commun., IT | UDX-program | βοήθημα εξέτασης δίσκου |
| social.sc., ed. | Ungdom för Europa-programmet | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση των ανταλλαγών νέων μέσα στην Κοινότητα - Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| social.sc. | Ungdom för Europa-programmet | Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| fin. | uppdaterat program | αναπροσαρμοσμένο πρόγραμμα |
| comp., MS | upphöjt program | πρόγραμμα με αναβαθμισμένα δικαιώματα |
| cultur. | Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program | Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων |
| cultur. | Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program | MEDIA ΙΙ - Κατάρτιση |
| arts., ed. | utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program | πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων |
| arts., ed. | utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program | Media II - Κατάρτιση |
| gen. | Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella programMedia II-Utbildning | Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτωνMEDIA ΙΙ-Κατάρτιση |
| IT | utbytbarhet hos inbyggt program | Συμβατότητα υλικολογισμικού |
| med. | uttryck för det genetiska programmet | έκφραση του γενετικού προγράμματος |
| comp., MS | virtuellt program | εικονική εφαρμογή |
| gen. | vägledande Meda-program | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| gen. | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| comp., MS | välbekant Office-program | γνώριμο πρόγραμμα του Office |
| IT | växla program | ανταλλάσσω |
| IT | växla program | αντιμεταθέτω |
| comp., MS | Windows-program | εφαρμογή των Windows |
| comp., MS | WOPI-program | εφαρμογή WOPI |
| IT | äganderättsskyddat program | Ιδιόκτητο πρόγραμμα |
| polit. | årligt operativt program för rådets verksamhet | ετήσιο επιχειρησιακό πρόγραμμα δραστηριοτήτων του Συμβουλίου |
| IT, dat.proc. | återhopp till program | επιστροφή στο πρόγραμμα πακέτου λογισμικού |