Terms containing program

Subject	Swedish	Finnish
comp., MS	Access-program	Access-sovellus
comp., MS	Access-program för SharePoint	SharePointin Access-sovellus
IT	aktivt program	suoritusvalmis ohjelma
comp., MS	aktivt program	aktiivinen ohjelma
obs.	Altener II-programmet	Altener II -ohjelma
environ., energ.ind.	Altener II-programmet	monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä
gen.	Altener II-programmet	Altener-ohjelma
comp., MS	annonserade program	ilmoitettu ohjelma
comp., MS	anspråksmedvetet program	väitetiedot tunnistava sovellus
econ.	audiovisuellt program	audiovisuaalinen ohjelma
IT, dat.proc.	avbryta program	ohjelman suorituksen keskeytys
gen.	Avdelningen för Tempus-programmet	Tempus-osasto
comp., MS	betrott program	luotettu sovellus
ed.	bilateralt program	kahdenvälinen ohjelma
patents.	böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort,	kirjat, painotuotteet, pamfletit, lehtiset, tiedotteet, aikauslehdet, kausijulkaisut, käyttöoppaat, valokuvat, ohjelmat, julkaisut, julisteet, postikortit, kirjanmerkit, kirjoitustarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet paitsi laitteet, siirto- ja lämpösiirtokuvat, paperikauppatavarat, päiväkirjat, kalenterit, kuvat, pelikortit, muistikirjat ja autoihin kiinnitettävät
environ.	CAFE-programmet	Puhdasta ilmaa Euroopalle
gen.	CAFE-programmet	CAFE-ohjelma
energ.ind.	Carnot-programmet	kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma
energ.ind.	Carnot-programmet	Carnot-ohjelma
comp., MS	Certifieringspaket för Windows-program	Windowsin sovellusten sertifiointipaketti
IT, el., engl.	Control program for microcomputers	CP/M
h.rghts.act., social.sc.	Daphne II-programmet	lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma
h.rghts.act., social.sc.	Daphne II-programmet	Daphne-ohjelma
h.rghts.act., social.sc.	Daphne-programmet	lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma
h.rghts.act., social.sc.	Daphne-programmet	Daphne-ohjelma
patents.	databärare som är försedda med program	ohjelmin varustetut tietovälineet
IT	dator med inbyggt program	johdotuslogiikkalaskin
IT, tech.	dator med lagrat program	tietokone
patents.	datorspel och program till dessa	tietokonepelit ja ohjelmat niitä varten
environ., energ.ind., oil	det europeiska Auto-Oil-programmet	eurooppalainen Auto Oil -ohjelma
environ., energ.ind., oil	det europeiska Auto-Oil-programmet	Auto Oil -ohjelma
environ., R&D.	det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer	ilmastontutkimusta ja luonnonilmiöiden aiheuttamia vaaroja koskeva eurooppalainen ohjelma
gen.	det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur	elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma
gen.	det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur	Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma
obs., sociol., lab.law.	det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation	sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma
stat., fin.	det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar	Euroopan unionin yhteinen yhdenmukaistettu yritys- ja kuluttajakyselyohjelma
environ.	det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa	ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailua ja arviointia koskeva Euroopan yhteistyöohjelma
chem.	det internationella programmet för kemikaliesäkerhet	kansainvälinen kemikaaliturvallisuusohjelma
IT, dat.proc.	dokumentera ett program	dokumentoida ohjelma
econ., IT	DSIS-programmetDistributed Statistical Information Services	DSIS-ohjelmaDistributed Statistical Information Services;экон. вчт. hajautetut tilastotietopalvelut
econ., IT	DSIS-programmetDistributed Statistical Information Services	hajautetut tilastotietopalvelut)
econ., IT	DSIS-programmetDistributed Statistical Information Services	DSIS-ohjelma(Distributed Statistical Information Services
environ.	Earthwatch-programmet	Earthwatchin ohjelma
ed.	EG-program	yhteisön ohjelma (EU)
econ., cultur.	Ekonomiskt tvärkulturellt program mellan EU och Indien	Euroopan unionin ja Intian taloutta ja kultuuria koskeva ohjelma
met.	EKSG:s FoTU-program för forsknings-, pilot- och demonstrationsprojekt inom stålsektorn	EHTY:n teräsalan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen TTK tutkimus-, pilotti- ja esittelyhankkeiden ohjelmat
energ.ind.	Energibuss-program	energiabussiohjelma
environ., energ.ind.	Energy Star-programmet	toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva yhteisön ohjelma
gen.	Energy Star-programmet	Energy Star -ohjelma
gen.	Erasmus Mundus-programmet	Erasmus Mundus
ed.	Erasmus Mundus-programmet	ohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi Euroopan unionissa ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla
gen.	Erasmus Mundus-programmet	Erasmus Mundus -ohjelma
energ.ind.	Etap-programmet	energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma
nat.sc., energ.ind.	Etap-programmet	energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma
nat.sc., energ.ind.	Etap-programmet	ETAP-ohjelma
energ.ind.	Etap-programmet	Etap-ohjelma
econ.	EU-program	EU:n ohjelma
environ.	Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena	Eurobaltic-ohjelma pelastuspalvelun alalla Itämeren ja Barentsinmeren alueella
ed.	Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan	Euroopan yhteisön korkeakouluopiskelijoiden liikkuvuutta koskeva toimintaohjelma
gen.	Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan	Erasmus-ohjelma
hobby	Europeiska kommissionens program för främjande av idrotten	Euroopan komission ohjelma urheilun tukemiseksi
industr., R&D.	Europeiska programmet för forskningssamordning	Euroopan tutkimuksen koordinointikeskus
econ., fin.	Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling	jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma
econ., fin.	Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling	Etelä-Afrikan jälleenrakentamista ja kehitystä koskeva Eurooppa-ohjelma
econ.	Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika	Etelä-Afrikan jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma
econ., fin.	Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika	Etelä-Afrikan jälleenrakentamista ja kehitystä koskeva Eurooppa-ohjelma
econ., fin.	Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika	jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma
gen.	Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter	Göteborgin konfliktinesto-ohjelma
gen.	Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter	Göteborgin ohjelma
gen.	Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter	EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi
obs., sociol., lab.law.	Europeiska unionens program för social förändring och social innovation	sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma
IT, dat.proc.	exekverbart program	suoritettavissa oleva ohjelma
IT, dat.proc.	exekverbart program	suoritettava ohjelma
IT, dat.proc.	exekveringstid för program	ohjelman suoritusaika
IT, tech.	fast program	laitelmisto
IT, tech.	fast program	valmisohjelmisto
IT, tech.	fast program	kiinteä ohjelmisto
tax.	Fiscalis-programmet	sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma
tax.	Fiscalis-programmet	sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma
tax.	Fiscalis-programmet	Fiscalis-ohjelma
law	flerårigt program	monivuotinen ohjelma
gen.	Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället	Monivuotinen ohjelma Euroopan yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa
energ.ind.	Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning	Energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma
energ.ind.	flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen	energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma
IT, social.sc.	flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället	monivuotinen ohjelma yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa
gen.	Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället	Monivuotinen ohjelma yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa
el.	Flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn	Energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma
gen.	flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster	monivuotinen ohjelma väliaikaisten toimien muuntamiseksi vakinaisiksi viroiksi
energ.ind.	Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen	Yhteisön energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma
energ.ind.	flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen	monivuotinen ohjelma energiatehokkuuden edistämiseksi yhteisössä
environ., energ.ind.	flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen	monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä
obs.	flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen	Altener II -ohjelma
gen.	flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen	Altener-ohjelma
energ.ind.	Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn	Etap-ohjelma
energ.ind.	Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn	energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma
energ.ind.	flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn	Etap-ohjelma
nat.sc., energ.ind.	flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn	energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma
nat.sc., energ.ind.	flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn	ETAP-ohjelma
energ.ind.	flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn	energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma
energ.ind.	Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn	ETAP
econ.	Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik	Yhteisön tilastotoiminnan monivuotinen tutkimus-,kyselytutkimus-ja palveluohjelma
hobby	flerårigt program för stöd till europeisk turism	monivuotinen ohjelma matkailun edistämiseksi
energ.ind.	flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen	kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma
environ.	Flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen	Kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma
energ.ind.	flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen	Carnot-ohjelma
energ.ind.	flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder	energia-alan toimia koskeva monivuotinen puiteohjelma 1998-2002 ja siihen liittyvät toimenpiteet
gen.	Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet	Ydinalan monivuotinen toimintaohjelma, joka koskee radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuutta sekä ydinmateriaalivalvontaa ja teollisuusyhteistyötä Tacis-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvien maiden ydinlaitosten tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi
IT	flerårigt program 2003-2005 för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet	eEurope 2005 -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskeva monivuotinen ohjelma 2003-2005
gen.	flerårigt vägledande program	monivuotinen maa- tai alueohjelma
IT, dat.proc.	flyttbart program	siirrettävä ohjelma
econ.	FN-program och -fonder	YK:n ohjelmat ja rahastot
social.sc., UN	FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk	YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma
social.sc., UN	FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk	YK:n huumeidentorjuntaohjelma
econ.	FN:s program för narkotikakontroll	YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma
UN	FN:s program- och samordningskommitté	ohjelma- ja koordinaatiokomitea
IT	fristående program	itsenäisesti toimiva ohjelma
gen.	förebyggande program	varautumisohjelma
econ., fin., UN	Förenta nationernas nya program för utveckling av Afrika	Yhdistyneiden kansakuntien uusi toimintasuunnitelma Afrikan kehittämiseksi
energ.ind.	förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn	energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma
energ.ind.	förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn	yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla
energ.ind.	förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn	energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma
energ.ind.	förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn	Synergia-ohjelma
hobby	Första fleråriga programmet för stöd till europeisk turism	Ensimmäinen monivuotinen ohjelma Euroopan matkailun edistämiseksi
law	Gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning	Rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma
law, ed.	gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning	rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma
fin.	gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa	yhteinen toimi EU:n mikroluottolaitosten tukemiseksi
environ.	gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling	viides ympäristöalan sekä kestävän ja ympäristöä kunnioittavan kehityksen politiikkaa ja toimintaa koskeva ohjelma
environ.	gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling	Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä"
environ., energ.ind.	gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning	toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva yhteisön ohjelma
gen.	gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning	Energy Star -ohjelma
IT, dat.proc.	generering av E 10 S-program	E 10 S-ohjelmiston tuottaminen
IT, dat.proc.	generering av E 10 S-program	E 10 S-ohjelmiston kehittäminen
crim.law., UN	globalt program mot penningtvätt	kansainvälinen rahanpesun torjuntaohjelma
gen.	Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur	Vihreä kirja Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelmasta
law, ed.	gymnasieskola med yrkesinriktade program	ammattikoulu
comp., MS	hanterat program	hallittu ohjelma
law, crim.law., fin.	Herkules II-programmet	yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi
gen.	Herkules II-programmet	Herkules II -ohjelma
law, crim.law., fin.	Herkules III-programmet	Herkules III -ohjelma Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi
gen.	Herkules III-programmet	Herkules III
IT	heuristiskt program	heuristinen ohjelma
ed.	högstadieskola och gymnasieskola med studieförberedande program	yleissivistävää opetusta antavat koulut
comp., MS	högt betrott program	luotettava sovellus
el.	icke-uppfyllande av program	ohjelman loppuun suorittamatta jättäminen
IT, dat.proc.	inbyggt program	langoitettu logiikkaohjelma
IT, el.	Initial Program Load	alkulataus
comp., MS	inneslutning för enkel tråd för program	sovelluksen yksisäikeinen osasto
patents.	inspelade program för television och radio	nauhoitetut televisio- ja radio-ohjelmat
social.sc.	integrerat program för flyktingars återvändande till Bosnien och Hercegovina	Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva yhtenäinen paluuohjelma
h.rghts.act., social.sc.	integrerat program för återvändande	yhtenäinen paluuohjelma
IT, dat.proc.	interaktivt program	vuorovaikutteinen ohjelma
nat.sc., environ.	internationella geosfär-biosfär-programmet	kansainvälinen geosfääri- ja biosfääriohjelma
nat.sc., industr.	internationella programmet för utvärdering av mätningar	kansainvälinen mittausarviointiohjelma
econ., fin., account.	investeringstjänster som består av förvaltning av program som syftar till delägarskap i företaget för de anställda	sijoituspalvelut koskevat työntekijöiden osallistumista koskevien järjestelmien hallintoa
IT	iterativt program	iteroiva rutiini
ed.	Jean Monnet-programmet	Jean Monnet -ohjelma
obs., ed.	Jean Monnet-programmet	Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa
fin.	JEV-programmet	JEV-ohjelma
econ.	JOP-programmet	JOP-yhteisyritysohjelma
IT	kalladdning av program	alkulatausohjelma
IT	kallinläsning av program	alkulatausohjelma
patents.	kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner	kasetit ja ohjelmistot kädessä pidettäviä pelijärjestelmiä varten, kolikkokäyttöiset peliautomaatit
comp., MS	klassiskt Office-program	tuttu Office-ohjelma
patents.	kodade program för datorer	koodatut ohjelmat tietokoneita varten
patents.	kodade program för datorer och databehandlingsapparater	koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita
IT	kodat program	koodattu ohjelma
stat.	kommittén för det statistiska programmet	Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitea
stat.	kommittén för det statistiska programmet	tilasto-ohjelmakomitea
stat.	kommittén för Europeiska gemenskapernas statistiska program	Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitea
construct., energ.ind.	kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder inom energisektorn	energia-alan toimia koskevan monivuotisen puiteohjelman täytäntöönpanokomitea
energ.ind.	kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa	energia-alan toimien monivuotisen ohjelman "Älykäs energiahuolto Euroopassa" täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
polit.	kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 täytäntöönpanokomitea innovaatioiden edistämisen ja pk-yritysten osallistumisen rohkaisemisen alalla
R&D.	kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet" 2000-2006	tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen" 2000-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
R&D.	kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet" 2002-2006	tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" 2002-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
ed.	kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus	korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla toteutettavan ohjelman Erasmus Mundus täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
social.sc.	kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas	taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman Aeneas perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
IT	kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet	tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa toteutettavan ohjelman eLearning-ohjelma täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
health.	kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008	yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman 2003-2008 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
law, social.sc.	kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning	sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi toteutettavan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
IT	kommittén för genomförande av programmet för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet Modinis	eEurope 2005-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan ohjelman Modinis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
gen.	kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring	eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen komitea
gen.	Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten	pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea
IT	kompatibilitet hos inbyggt program	laitelmistoyhteensopivuus
IT, dat.proc.	kompatibilitet mellan program	ohjelmien yhteensopivuus
IT, dat.proc.	kontrollera ett program	ohjelman testaus
IT	korrekthet hos program	ohjelman oikeellisuus
relig.	Kultur 2000-programmet	Kulttuuri 2000 -ohjelma
gen.	kärntekniskt program	ydinohjelma
IT	laddat program	muistiin ladattu ohjelma
IT	laddat program	ladattu ohjelma
ed., lab.law.	Leonardo da Vinci-programmet	LEONARDO DA VINCI-ohjelma
ed., lab.law.	Leonardo da Vinci-programmet	toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi
social.sc., ed.	Leonardo da Vinci-programmet	Leonardo da Vinci -ohjelma
IT	listbehandlande program	listankäsittelyohjelma
comp., net.	litet program	sovelma
econ.	lokalt program för landsbygdens utveckling	paikallinen maaseudun kehittämisohjelma
IT	läsminne med inbyggt program	lukumuistiin pysyvästi tallennettu ohjelmisto
patents.	magnetband och kassetter innehållande program för användning därmed	niissä käytettävät ohjelmoidut magneettiset nauhat ja kasetit
patents.	magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand	magneettiset ja optiset tietovälineet, joille on tallennettu ääntä, kuvia, grafiikkaa, tekstiä, tietoja, ohjelmia ja
IT	manipulator med fast program	kiinteästi ohjelmoitu manipulaattori
patents.	maskinvara, programvara och program för datorer	tietokonelaitteistot, -ohjelmistot ja -ohjelmat
fin.	Means-programmet	MEANS-ohjelma
immigr.	Med-Migration-programmet	ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla
immigr.	Med-Migration-programmet	Med-Migration-ohjelma
econ., stat.	Meets-programmet	Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelma
IT, dat.proc.	menystyrt program	valikko-ohjattu ohjelma
comp., MS	Mina TV-program	Oma TV
IT, el.	minnesresident program	pysyvä
IT, dat.proc.	minnesresident program	muistissa pysyvä ohjelmisto
IT	modulärt program	modulaarinen ohjelma
comp., MS	MS-DOS-program	MS-DOS-ohjelma
IT, dat.proc.	multikörbart program	vapaakäyntinen aliohjelma
IT, el., engl.	multiprogramming control program for microprocessors	MP/M
fin.	nationella operativa program	kansallinen operatiivinen ohjelma
law	nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket	yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskeva kansallinen ohjelma
law	nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket	yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma
law	nationellt program för antagande av regelverket	yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma
law	nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk	yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma
law	nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk	yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskeva kansallinen ohjelma
gen.	nationellt vägledande program	maaohjelma
comp., MS	Office-aktiverat program för SharePoint	SharePointin Officea käyttävä sovellus
gen.	Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning	rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma
gen.	Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning	Oisin I
gen.	Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning	rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma
gen.	Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning	Oisin I
IT	omstart av program	ohjelman uudelleenaloitus
comp., MS	OOBE-program	OOBE-sovellus
fin., econ.	operationellt program	toimenpideohjelma
econ.	operationellt program	alueellinen toimintaohjelma
fin.	operativa program på gemenskapens initiativ	yhteisön oma-aloitteinen operatiivinen ohjelma
fin., econ.	operativt program	toimenpideohjelma
patents.	organisation, drift och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program	myyntisuunnitelmien ja myynninedistämiseen liittyvien kannustinsuunnitelmien järjestäminen, hoitaminen ja valvonta
comp., MS	parser-plugin-program	soittoluettelon jäsenninlaajennus
gen.	Phare-programmets förvaltningssystem	Phare-ohjelman hallinnointijärjestelmä
gen.	Phare-och Tacis-programmet för demokrati	Phare- ja Tacis-demokratiaohjelma
comp., MS	plugin-program	laajennus
comp., MS	plugin-program för datakälla	tietolähdelaajennus
comp., MS	plugin-program för kontrollprotokoll	ohjausprotokollalaajennus
comp., MS	plugin-program för skrivning av data	kirjoituslaajennus
comp., MS	Plugin-program för övervakning av Rapportdesignern	Raporttien suunnitteluohjelman valvontalaajennus
econ.	politiskt program	poliittinen ohjelma
IT	portabelt program	siirrettävä ohjelma
patents.	produktion av radioprogram eller av TV-program	radio- tai televisio-ohjelmien tuotanto
patents.	produktion av tv-program	televisio-ohjelmien tuotanto
patents.	produktion och distribution av tv-program	televisio-ohjelmien tuotanto ja jakelu
comp., MS	Program, Evaluation, and Review Technique-analys	PERT-malli
stat.	program för adresslisttillägg	osoitteiden täydentämisohjelma
fin.	program för att attrahera investeringar	investointien saamista alueelle koskeva ohjelma
fin.	program för att främja internationell konkurrenskraft	kansainvälisen kilpailukyvyn kannustinohjelma
law, social.sc.	program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn	ohjelma sellaisten yhteensovitettujen aloitteiden edistämiseksi, jotka liittyvät ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan, alaikäisten henkilöiden katoamisiin sekä televiestinnän keinojen käyttöön ihmisillä käytävässä kaupassa ja lasten seksuaalisessa hyväksikäytössä
fin.	Program för att förbättra budgetförvaltningen	Ohjelma taloushallinnon parantamiseksi
commer., polit.	program för att förebygga och bekämpa olaglig handel med konventionella vapen	ohjelma tavanomaisten aseiden laittoman kaupan estämiseksi ja torjumiseksi
ed.	program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer	ohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi Euroopan unionissa ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla
gen.	program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer	Erasmus Mundus
gen.	program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer	Erasmus Mundus -ohjelma
gen.	Program för att informera de europeiska medborgarna	Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma
law, fin.	program för att spåra finansiering av terrorism	terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma
arts.	program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk	Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma - Kehittäminen ja levitys
gen.	Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution	Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys
health., agric.	program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter	kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelma
gen.	Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet	Avustusohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi
energ.ind.	program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik	energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma
energ.ind.	program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik	yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla
energ.ind.	program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik	Synergia-ohjelma
energ.ind.	program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik	energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma
patents.	program för databehandling, lagrade på databärare programvara	tietovälineille tallennetut ohjelmat tietojenkäsittelyyn (ohjelmistot)
gen.	program för demobilisering och återflyttning som avser flera länder i området kring de stora sjöarna	useaa maata koskeva kotiutus- ja sopeuttamisohjelma
fin., health., agric.	program för djurbesättningar med exportintyg	vientiin tarkoitettujen karjojen varmentamisjärjestelmä
econ.	program för efterlevnad av konkurrensreglerna	kilpailusääntöjen noudattamisohjelma
econ., fin., UN	program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika	ohjelma Afrikan talouden ja kehityksen edistämiseksi
immigr.	program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl	taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskeva ohjelma
fin., econ.	program för ekonomiskt partnerskap	talouskumppanuusohjelma
energ.ind.	program för energieffektivitetsmärkning	tehokkaaseen energian hyödyntämiseen liittyvä merkintäohjelma
fin.	program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF	innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille annettavaa rahoitustukea koskeva ohjelma
fin.	program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF	ohjelma rahoitustuesta innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille
fin.	program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag	innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille annettavaa rahoitustukea koskeva ohjelma
fin.	program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag	ohjelma rahoitustuesta innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille
health.	program för forskning inom biomedicin och hälsa	biolääketieteen ja terveyden tutkimusohjelma
mater.sc.	program för forskning, teknisk utveckling och demonstration	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevat toimintaohjelmat
econ.	Program för främjande av ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet	Ohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden uudistamisen ja elvyttämisen edistämiseksi
hobby	program för främjande av idrotten	ohjelma urheilun tukemiseksi
law, crim.law., fin.	program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen	Herkules III -ohjelma Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi
gen.	program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen	Herkules III
busin.	program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag	yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma
gen.	program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag	yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma
law, commer.	program för förmånlig behandling	sakoista vapauttaminen ja sakkojen lieventäminen kartelleja koskevissa asioissa
law, commer.	program för förmånlig behandling	sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskeva ohjelma
gen.	program för förmånlig behandling	sakkolievennys- ja sakkovapautusohjelma
social.sc.	program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor	lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma DAPHNE-ohjelma, vuosiksi 2000-2003
gen.	program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor	DAPHNE-ohjelma
health.	program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar	harvinaisia sairauksia koskeva yhteisön ohjelma
health., environ.	program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening	ympäristön saastumisesta aiheutuvien tai pahenevien sairauksien vastainen yhteisön toimintaa koskeva ohjelma
health., transp., polit.	program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador	henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma
health.	program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008	yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelma 2003-2008
gen.	program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet	Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantava rajatylittävän yhteistyön ohjelma
el.	program för icke-linjär kretsanalys	epälineaaristen piirien analyysiohjelma
gen.	program för innovationsforskning i små företag	pienyritysten tutkimustoimintaa tukeva aloite
stat.	program för kännedom av census i samhället	tiedotuskampanja
stat.	program för kännedom av census och censusprodukt	tiedotuskampanja
fin., ed.	program för ledarutbildning	johdon koulutusohjelma
environ.	program för luftkvalitetsövervakning	ilmanlaatuohjelma
gen.	program för mikroprojekt	pienimuotoisia hankkeita koskeva ohjelma
gen.	program för mikroprojekt	pienhankkeita koskeva ohjelma
patents.	program för multimedia	multimediasovellukset
comp., MS	program för Office	Officen apusovellus
comp., MS	program för Office i åtgärdsfönster	Officen tehtäväruutusovellus
fin.	program för produktionspolitik	tuotannonohjausohjelma
polit., loc.name., environ.	program för regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv	Euroopan aluekehityssuunnitelma
health.	program för rehabilitering av offer som handikappats av minor	miinojen vammauttamien henkilöiden kuntoutusohjelma
ed.	Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen	Koko Euroopan kattava yhteistyöohjelma korkeamman koulutuksen alalla Keski- ja Itä-Euroopan, vasta itsenäistyneiden entisten neuvostotasavaltojen ja Mongolian sekä Euroopan yhteisön välillä
comp., MS	program för SharePoint	SharePointin apusovellus
environ.	program för skydd av arter	lajinsuojeluohjelma
agric.	program för skyddsslakt av svin	sikojen hyvinvointia edistävien teurastusten korvausohjelma
gen.	program för småprojekt	pienhankeohjelma
gen.	program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates	kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma rikollisuuden ehkäisemiseksi Hippokrates
gen.	program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn	ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma
social.sc.	Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn	Ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma
gen.	program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn	STOP-ohjelma
relig.	program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane	Ariane-ohjelma
relig.	program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane	kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma Ariane
fin.	program för stöd till industri och handel samt regionalstöd	teollisuuden, alueen ja kaupan tukiohjelma
arts.	program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå	taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma
IT, dat.proc.	program för syntaxkontroll	syntaksin tarkistusohjelma
IT, dat.proc.	program för syntaxkontroll	syntaksin tarkistaja
IT, dat.proc.	program för syntaxkontroll	muotosäännön tarkistaja
econ.	program för tekniskt bistånd till små östater under utveckling	pienten kehittymässä olevien saarivaltioiden teknisen tuen ohjelma
law, econ.	program för utrotning av olaglig odling	laittoman viljelyn hävittämisohjelma
econ., agric.	program för utveckling av jordbruket	maatalouden kehittämisohjelma
gen.	program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning	biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma
immigr.	program för vidarebosättning	uudelleensijoittamisohjelma
immigr.	program för viseringsundantag	viisumivapausohjelma
social.sc., lab.law., empl.	program för ömsesidigt lärande	keskinäisen oppimisen ohjelma
fin.	program för övergång till den gemensamma valutan	yhteiseen rahaan siirtymisen aikataulu
fin.	program för övervakning och utvärdering	valvonta- ja seurantaohjelma
environ.	program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön	arktisen ympäristön seuranta- ja arviointiohjelma
environ., UN	program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa	ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailu ja arviointi Euroopassa
comp., MS	program i begränsat läge	eristetty sovellus
nucl.phys.	program i vägledande syfte	ohjeellinen ohjelma
comp., MS	program i åtgärdsfönster	tehtäväruutusovellus
IT, life.sc.	program-id	ohjelmanvalitsin
patents.	program lagrade på databärare	tietovälineille tallennetut ohjelmat
comp., MS	program mot skadlig kod	haittaohjelmien torjuntaohjelma
patents.	program och produkter för multimedia	multimediasovellukset ja -tuotteet
gen.	program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat	sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva ohjelma
immigr.	Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration	ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla
immigr.	Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration	Med-Migration-ohjelma
patents.	program, patroner och kassetter för dataspel	tietokonepeliohjelmat ja kasetit
comp., MS	program som inte utnyttjar kluster-API	klusteria tunnistamaton sovellus
comp., MS	program som körs en gång	RunOnce-sovellus
comp., MS	program som utnyttjar kluster-API	klusterin tunnistava sovellus
patents.	program till videospel	videopeliohjelmistot
comp., MS	Program-XML	Sovellus-XML
ed.	programmet Comenius	Comenius-ohjelma
gen.	programmet "Ett Europa för medborgarna"	Kansalaisten Eurooppa
social.sc.	programmet "Ett Europa för medborgarna"	"Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi
gen.	programmet "Ett Europa för medborgarna"	"Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma
health.	programmet "Europa mot aids"	"Eurooppa aidsia vastaan" -ohjelma
fin.	programmet för att attrahera investeringar	investointien saamista alueelle koskeva ohjelma
fin.	programmet för att främja internationell konkurrenskraft	kansainvälisen kilpailukyvyn kannustinohjelma
comp., MS	Programmet för förbättring av hjälpfunktionen	Ohjeiden kehitysohjelma
fin.	Programmet för garanterade investeringsåterbetalningarGRIP	sijoitetun pääoman takaisinmaksun takausohjelma
ed.	Programmet för livslångt lärande	elinikäisen oppimisen ohjelma
law, ed.	programmet för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning i Europeiska unionens medlemsstater	lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe
gen.	programmet "Hälsosamma städer"	Terveet kaupungit -ohjelma
life.sc., mater.sc.	programmet människan och biosfären	ihminen ja biosfääri -ohjelma
environ.	programmet "Ren luft i Europa"	Puhdasta ilmaa Euroopalle
gen.	programmet "Ren luft i Europa"	CAFE-ohjelma
el.	programmets in- och utgångspunkter	ohjelman tulo-ja lähtöpisteet
gen.	programmets stödenhet	ohjelman tukiyksikkö
IT, dat.proc.	programs livslängd	ohjelmiston elinkaari
IT, dat.proc.	programs tillförlitlighet	ohjelmiston luotettavuus
patents.	redigering av program, sändningar, debatter, reportage	ohjelmien, lähetysten, väittelyjen ja reportaasien leikkaus
patents.	redigering av radio- och TV-program	radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus
patents.	redigering av TV-program	televisio-ohjelmien leikkaus
health.	regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis	alueellinen tsetsekärpästen ja unitaudin hallintaohjelma
gen.	regionalt vägledande program	alueohjelma
gen.	regionalt vägledande program	alueellinen toimeenpano-ohjelma
IT	reglerad användning av program	ohjelmien oikea käyttäminen
IT, dat.proc.	resident program	pysyvä sovellus
IT, el.	resident program	pysyvä
IT, dat.proc.	resident program	muistissa oleva sovellus
IT	ROM-minne med inbyggt program	lukumuistiin pysyvästi tallennettu ohjelmisto
gen.	rullande program	säännöllisesti tarkistettava ohjelma
polit.	rådets årliga program	neuvoston vuosiohjelma
polit.	rådets årliga program	neuvoston toimintaa koskeva vuosiohjelma
polit.	rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001	Euroopan unionista peräisin olevien tavaroiden ja rajat ylittävien palveluiden Japanin markkinoille pääsyn edistämiseksi tarkoitetun, erityisiä toimia ja toimenpiteitä käsittävän ohjelman 1999-2001 täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea
nucl.phys.	rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn	"HFR-reaktorin käyttö" -ohjelmaan liittyvää tutkimusohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea
health.	Safe-programmet Safety Actions for Europe med syfte att förbättra arbetarskyddet,särskilt i små och medelstora företag	SAFE-ohjelmaEuroopan työturvallisuustoimettyöturvallisuuden,työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä
comp., MS	sammansatt program	yhdistelmäsovellus
IT	segmenterat program	segmentoitu ohjelma
IT	segmenterat program	lohkorakenteinen ohjelma
comp., MS	sekvenserat program	jaksotettu sovellus
EU.	SERT-programmetBusiness Statistics and Telematics Network	liiketoiminnan tilastolliset ja telemaattiset verkot)
EU.	SERT-programmetBusiness Statistics and Telematics Network	SERT-ohjelma(Business Statistics and Telematics Network
gen.	SERT-programmetBusiness Statistics and Telematics Network	SERT-ohjelmaBusiness Statistics and Telematics Network;liiketoiminnan tilastolliset ja telemaattiset verkot
IT, dat.proc.	självdokumenterande program	itsedokumentoitu
IT, dat.proc.	självkorrigerande program	itsekorjaava ohjelma
IT, el.	självladdande program	esilataus
IT, el.	självladdande program	esilatausohjelma
IT, el.	självladdande program	itselataus
IT, dat.proc.	självlärande program	oppiva ohjelma
IT, dat.proc.	självlärande program	itseoppiva ohjelma
IT	skydd av portabla program	siirrettävien ohjelmien suojaus
IT, dat.proc.	slutvillkor för program	ohjelman loppuehto
social.sc.	socialt program	sosiaaliohjelma
comp., MS	Spam Fighters-programmet	Roskapostin torjuntaohjelma
comp., MS	Språk för program som inte stöder Unicode	muiden kuin Unicode-ohjelmien kieli
IT, el.	standby-program	passiivinen valmiusjärjestelmä
gen.	Stop-programmet	ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma
gen.	Stop-programmet	STOP-ohjelma
IT	strukturerat program	rakenteinen ohjelma
tax.	ständiga kommittén för det administrativa samarbetet inom området för indirekt beskattning, inbegripet Fiscalis-programmet 1998-2002	välillisen verotuksen alan hallinnollista yhteistyötä ja Fiscalis-ohjelmaa 1998-2002 käsittelevä pysyvä komitea
law, immigr.	stödgrupp för det globala SIS II-programmet	SIS II -ohjelman hallintoneuvosto
environ.	Superfund Cleanup Program	Superfundin kunnostusohjelma
patents.	sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar	radio- ja televisio-ohjelmien lähetys ja edelleenlähetys, myös sähkö-, kaapeli-, satelliittiliikenteen, videotekstin, Internetin ja muiden teknisten laitteiden välityksellä
gen.	Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program	Turkin yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteista tehtyä EY:n ja Turkin puitesopimusta käsittelevä erityiskomitea
gen.	särskilt program	erityisohjelma
econ.	Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen	merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma
polit., loc.name.	särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur	Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva erityisohjelma
gen.	Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer	Tutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma
obs.	särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster	kehittyneet tietoliikennetekniikat ja -palvelut
obs., commun., patents.	särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster	erityinen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, kehittyneiden viestintäteknologioiden ja br-palveluiden alalla
tech., industr., construct.	särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998	erityinen tutkimus- ja teknologinen kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, teollisuusteknologian ja materiaaliteknologian alalla 1994-1998
nucl.phys.	Särskilt program för forskning och utbildning inom området för säkerhet vid kärnklyvning reaktorsäkerhet, avfallshantering och strålskydd	Erityinen tutkimus- ja koulutusohjelma ydinfission turvallisuuden alalla reaktoriturvallisuus, jätehuolto ja säteilyturva
mater.sc.	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina
min.prod., R&D.	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik	merentutkimuksen ja meriteknologian erityisohjelma
life.sc., R&D.	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet 1994-1998	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma bioteknologian alalla 1994- 1998
agric.	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma maatalouden ja kalastuksen aloilla mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen
environ.	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma ympäristön ja ilmaston alalla
health., med., R&D.	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa 1994-1998	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma biolääketieteen ja terveyden alalla 1994-1998
tech.	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma standardien, mittausten ja testauksen alalla
mater.sc.	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden alalla
life.sc.	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma meritieteiden ja -teknologian alalla
energ.ind.	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi	Tutkimusta ja teknologista kehittämistä, esittely mukaan lukien, koskeva energia-alan erityisohjelma muun kuin ydinenergian alalla
environ., energ.ind.	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Energia, ympäristö ja kestävä kehitys"
IT	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta"
econ.	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Innovaation edistäminen ja pk-yritysten osallistumisen kannustaminen"
mater.sc.	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen"
econ.	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu"
environ.	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen"
IT	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tietoteknologian alalla
econ., polit., loc.name.	Särskilt program för Kanarieöarna	Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma
econ., polit., loc.name.	Särskilt program för Madeira och Azorerna	Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma
polit., loc.name.	särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär	Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma
textile	Särskilt program för modernisering av textil- och beklädnadsindustrin i Portugal	Portugalin tekstiili- ja vaatetusteollisuuden erityinen uudenaikaistamisohjelma
mater.sc., R&D.	Särskilt program för spridning och optimering av resultaten av verksamheter på områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration	Tutkimusta sekä teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien tulosten levittämistä ja hyödyntämistä koskeva erityisohjelma
polit., loc.name., agric.	särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär	syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma
R&D.	Särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll	Erityisohjelma "Yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistaminen"
comp., MS	sömlöst program	saumaton sovellus
nucl.phys.	Tacis-programmet-Kärnkraftssäkerhet	Tacis-ydinturvallisuusohjelma
IT, dat.proc.	tangentbordsstyrt program	näppäinohjattu ohjelmatuote
IT, dat.proc.	tangentstyrt program	näppäimistöohjattu ohjelma
immigr.	tematiskt program om migration och asyl	kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma
gen.	tematiskt program om migration och asyl	muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma
sec.sys., IT	TESS/SOSENET-programmettelematik för socialförsäkringsområdet	TESS/SOSENET-sosiaaliturvaohjelmaTelematics for Social Security
environ.	tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion	kymmenvuotinen kestävän kulutuksen ja tuotannon puiteohjelma
environ.	tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion	kestävää kulutusta ja tuotantoa koskeva kymmenvuotinen ohjelmakehys
environ.	tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion	kestäviä kulutus- ja tuotantotapoja koskeva kymmenvuotinen puiteohjelma
energ.ind.	total effekt av program på efterfrågesidan	sähkön kysyntäpuolen hallinta
IT	transkriberat program	jäljennetty ohjelma
social.sc.	Tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet	"Nuorten Eurooppa" -ohjelman kolmas vaihe
econ.	Tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen	kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi Euroopan unionissa
patents.	tryckta program	painetut ohjelmat
environ.	TV-program	televisio-ohjelma
patents.	tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen	televisio-ohjelmien siirto ja jakelu kaapeli-, satelliitti- ja suorasiirtokanavia pitkin
patents.	tv-filmer och tv-program	televisioelokuvat ja -ohjelmat
social.sc.	Ungdom för Europa-programmet	"Nuorten Eurooppa" -ohjelma
fin.	uppdaterat program	tarkistettu ohjelma
comp., MS	upphöjt program	järjestelmänvalvojan oikeuksin suoritettava ohjelma
patents.	utbildning och underhållning, nämligen tv-program och tv-	koulutus- ja ajanvietepalvelut, nimittäin televisio-ohjelmat ja -sarjat 41
arts., ed.	utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program	Media II - koulutus
arts., ed.	utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program	Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelma
gen.	Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella programMedia II-Utbildning	Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmaMedia II-Koulutus
patents.	utformning av datormaskinvara, programvara och program	tietokonelaitteiden, -ohjelmistojen ja -ohjelmien suunnittelu
patents.	utsändning av program	ohjelmien lähetys
patents.	utsändning av radio- och tv-program	radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen
patents.	utsändning och överföring av program	ohjelmien lähetys ja siirto
med.	uttryck för det genetiska programmet	perinnöllisen ohjelman ilmentyminen
med.	uttryck för det genetiska programmet	perimän ilmentyminen
comp., MS	virtuellt program	näennäisovellus
gen.	vägledande Meda-program	ohjeellinen ohjelma, joka koskee rahoituksellisia ja teknisiä toimenpiteitä taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa
gen.	vägledande Meda-program	ohjeellinen MEDA-ohjelma
nucl.phys.	vägledande program	ohjeellinen ohjelma
econ.	vägledande program	maaohjelma
gen.	vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet	ohjeellinen ohjelma, joka koskee rahoituksellisia ja teknisiä toimenpiteitä taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa
gen.	vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet	ohjeellinen MEDA-ohjelma
comp., MS	välbekant Office-program	tuttu Office-ohjelma
fin.	Världsbankens särskilda program för skuldtyngda låginkomstländer i Afrika söder om Sahara	Maailmanpankin erityistukiohjelma Saharan eteläpuolisen Afrikan pienituloisia velkaongelmamaita varten
IT	växla program	vaihtaa
IT	växla program	vuorotella
comp., MS	webbaserat program	verkkopohjainen sovellus
comp., MS	Windows Certification Program för maskinvara	Windowsin laitteiden sertifiointiohjelma
comp., MS	Windows-program	Windows-sovellus
comp., MS	WOPI-program	WOPI-sovellus
polit.	årligt operativt program för rådets verksamhet	neuvoston toimintaa koskeva vuosiohjelma
polit.	årligt operativt program för rådets verksamhet	neuvoston vuosiohjelma
IT, dat.proc.	återhopp till program	paluu sovellukseen
IT, dat.proc.	återhopp till program	paluu ohjelmaan
patents.	överföring av program	ohjelmien siirto
patents.	överföring av radio- eller TV-program	radio- tai televisio-ohjelmien siirto