Terms containing forbindelse

Subject	Swedish	Finnish
commun.	A/D-D/A-förbindelse	digiloginen johto
polit.	allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelser	yleinen politiikka ja toimielimet
obs., polit.	allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelser	yleiset poliittiset kysymykset ja toimielinten väliset suhteet
el.	analog förbindelse	analoginen yhteys
el.	analog förbindelse	analoginen rajapinta
el.	analog förbindelse	analogiayhteys
gen.	arbetsgruppen för transatlantiska förbindelser	transatlanttisten suhteiden työryhmä
gen.	arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser	ulkosuhdeneuvosten työryhmä
gen.	arbetsgruppen med råd för yttre förbindelser sanktioner	ulkosuhdeneuvosten työryhmä pakotteet
environ.	aromatisk förbindelse	aromaattinen yhdiste
commun., el.	att upprätta en fast trådbunden förbindelse	langoittaa
commun.	avbryta en förbindelse	katkaista yhteys
obs.	barn fött i en incestuös förbindelse	insestilapsi
obs.	barn fött till följd av utomäktenskaplig förbindelse	pettolapsi
IT	begäran om förbindelse	kytkemispyyntö
econ.	bilaterala förbindelser	kahdenväliset suhteet
el.	bittakt för en seriell förbindelse	binäärinen sarjasignalointinopeus
commun., IT	brus på förbindelsen	piiri kohisee
polit.	Delegationen för förbindelserna med Afghanistan	Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Albanien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Montenegro och Kosovo	Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Arabiska halvön	Suhteista Arabian niemimaahan vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Australien och Nya Zeeland	Suhteista Australiaan ja Uuteen-Seelantiin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med det palestinska lagstiftande rådet	Suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Folkrepubliken Kina	Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Förenta staterna	Suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta
gen.	delegationen för förbindelserna med Gulfstaterna inklusive Jemen	suhteista Persianlahden valtioihin mukaan lukien Jemen vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Indien	Suhteista Intiaan vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Irak	Suhteista Irakiin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Iran	Suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Israel	Suhteista Israeliin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Japan	Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Kanada	Suhteista Kanadaan vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Koreahalvön	Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapen	Suhteista Andien yhteisön maihin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med länderna i Centralamerika	Suhteista Keski-Amerikan maihin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien	Suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta
gen.	delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien och sydasiatiska organisationen för regionalt samarbete SAARC	suhteista Etelä-Aasian maihin ja Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon SAARC vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med länderna i Sydostasien och Sydostasiatiska nationers förbund Asean	Suhteista Kaakkois-Aasian maihin ja Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon ASEAN vastaava valtuuskunta
gen.	delegationen för förbindelserna med länderna i Sydösteuropa	suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen	Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta
gen.	delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen medräknat Libyen	suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon mukaan lukien Libya vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Mashriqländerna	Suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Mercosur-länderna	Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Natos parlamentariska församling	Suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Panafrikanska parlamentet	Suhteista yleisafrikkalaiseen parlamenttiin vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Schweiz och Norge, till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Island och till EES gemensamma parlamentarikerkommitté	Suhteista Sveitsiin ja Norjaan vastaava sekä EU:n ja Islannin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa ja Euroopan talousalueen ETA parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Sydafrika	Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen för förbindelserna med Vitryssland	Suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta
polit.	Delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Kazakstan, EU-Kirgizistan och EU-Uzbekistan samt för förbindelserna med Tadzjikistan, Turkmenistan och Mongoliet	EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta
IT	digital förbindelse	digitaalinen yhteys
el.	digital förbindelse	digitaalinen yhteiskytkentä
econ.	diplomatiska förbindelser	diplomaattisuhteet
commun., IT	direktaccess till T1-förbindelse	suora pääsy yleisiin T-1-kaukojohtoihin
polit.	direktorat 3 - fiske, inbegripet yttre förbindelser	Osasto 3 - Kalastus, ml. ulkosuhteet
polit.	direktorat 2 - interinstitutionella förbindelser	Osasto 2 - Toimielinten väliset suhteet
polit.	direktorat 3 - yttre förbindelser	Osasto 3 - Ulkosuhteet
polit.	Direktoratet för förbindelser med de nationella parlamenten	Suhteista kansallisiin parlamentteihin vastaava osasto
polit.	Direktoratet för förbindelser med de politiska grupperna	Suhteista poliittisiin ryhmiin vastaava osasto
polit.	direktoratet för yttre förbindelser	Osasto 3 - Ulkosuhteet
commun., IT	direktåtkomst till T1-förbindelse	suora pääsy yleisiin T-1-kaukojohtoihin
el.	dubbelpolariserad förbindelse	kaksoispolarisaatioyhteys
commun.	dubbelriktad digital förhyrd förbindelse punkt-till-punkt	kaksisuuntainen digitaalinen kaksipistevuokrajohto
IT	dubbelriktad förbindelse	kaksisuuntainen liitäntä
fin.	ekonomiska förbindelser	taloudelliset suhteet
econ.	ekonomiska förbindelser	taloussuhteet
el.	elektrisk förbindelse av flygkroppsdelar	rungon maadoituskaapeli
commun., IT	element i fast förbindelse	kiinteä osayhteys
commun., IT	element i kopplad förbindelse	kytkentäinen ISDN-osayhteys
commun., IT	element i kopplad förbindelse	kytkentäinen osayhteys
commun., IT	element i kopplad ISDN-förbindelse	kytkentäinen osayhteys
commun., IT	element i kopplad ISDN-förbindelse	kytkentäinen ISDN-osayhteys
polit.	Enheten för flerspråkighet och yttre förbindelser	Monikielisyys- ja ulkosuhdeyksikkö
polit.	Enheten för interinstitutionella förbindelser	Toimielinsuhteiden yksikkö
polit.	Enheten för transatlantiska förbindelser och G8	Transatlanttisista ja G8-suhteista vastaava yksikkö
polit.	Enheten för yttre förbindelser	Ulkosuhteiden yksikkö
IT	etablering av förbindelse	yhteysreitin rakentaminen
IT	etablering av förbindelse	reitin rakentaminen
econ.	Europeiska unionens förbindelser	Euroopan unionin suhteet
industr.	Europeiskt centrum för industriella förbindelser	Euroopan työmarkkinasuhteiden keskus
environ.	externa ekonomiska förbindelser	taloudelliset suhteet ulkomaihin
IT	extra förbindelse	lisäliitäntä
IT	extra förbindelse	ulkoinen liitäntä
gen.	facksektionen för yttre förbindelser	REX-erityisjaosto
gen.	facksektionen för yttre förbindelser	"ulkosuhteet"-erityisjaosto
commun., IT	fast förbindelse	kiinteä linja
commun., IT	fast förbindelse	kiinteät johdot
commun., IT	fast förbindelse	kiinteä yhteys
commun., IT	fast förbindelse	vuokrajohto
comp., MS	fast förbindelse	tiettyyn käyttöön varattu linja
commun., IT	fast uppkopplad förbindelse	kiinteät johdot
commun., IT	fast uppkopplad förbindelse	kiinteä linja
commun., IT	fast uppkopplad förbindelse	kiinteä yhteys
commun., IT	fast uppkopplad förbindelse	vuokrajohto
law, demogr.	fastighet som på alla sidor är omgiven av andra fastigheter utan förbindelse med allmän väg	erillinen maa-alue
commun., IT	felaktig förbindelse	viallinen jänneväli
commun.	förbindelse accepterad-paket	kutsu hyväksytty-paketti
commun., el.	förbindelse av fyrtrådstyp	nelijohdintyyppinen johto
commun., el.	förbindelse av tvåtrådstyp	kaksijohdintyyppinen johto
el.	förbindelse för halv duplex	vuorosuuntainen
el.	förbindelse för halv duplex	simpleksi
commun.	förbindelse för internationellt ljudprogram	kansainvälinen ääniohjelmalinkki
commun.	förbindelse för programinsamling	ohjelmansiirtolinkki
commun., IT	förbindelse med lågkapacitetssystem	liittyminen pienen kapasiteetin järjestelmiin
commun.	förbindelse med sändande satelliter	yhteys yleisradiosatelliitteihin
el.	förbindelse med vinkeldiversitet	kulmaerolinkki
IT	förbindelse mellan chips	sirujen välinen liitäntä
IT, el.	förbindelse mellan chips och kapsel	puolijohdepalan liitäntä koteloon
commun., IT	förbindelse mellan intilliggande satelliter	naapurisatelliittiyhteys
IT	förbindelse mellan kretsar	sirujen välinen liitäntä
IT, el.	förbindelse mellan mikrokretsar	mikropiirien välinen kytkentä
commun., IT	förbindelse mellan talkanaler	puheyhteyksien keskinäisliitäntä
commun., IT	förbindelse mellan två abonnenter	tilaajien välinen yhteys
proced.law.	förbindelse mellan två personer av samma kön	samaa sukupuolta olevien henkilöiden parisuhde
fin.	förbindelse mellan värdepappersavvecklingssystem	linkki arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välillä
IT	förbindelse på begäran	tilauskytkentä
commun., IT	förbindelse till nätgruppsvia	liittymä vaihteiden väliseen oikojohtoon
commun.	förbindelse upprättad-paket	"yhteys muodostettu-paketti
econ.	förbindelse över Engelska kanalen	yhteydet Englannin kanaalin poikki
commun., IT	förbindelsen är funktionsduglig	piiri toimii
commun., IT	förbindelsen är funktionsduglig	piiri on kunnossa
commun., IT	förbindelsen är ur funktion	piiri on rikki
commun., IT	förbindelsen är ur funktion	piiri ei toimi
el.	förbindelsens dämpning	jännevaimennus
el.	förbindelsens dämpning	etenemisvaimennus
el.	förbindelsens frekvens	yhteenkytkentätaajuus
econ.	förbindelser AVS–EU	AKT–EU-suhteet
econ.	förbindelser inom EU	unionin sisäiset suhteet
law	förbindelser med det civila samhällets organisationer, konstitutionella frågor	"suhteet kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin, perussopimusasiat" -yksikkö
el.	förbindelser med hög trafikintensitet	erittäin vilkasliikenteiset väylät
econ.	förbindelser mellan de två tyska staterna	Saksojen väliset suhteet
econ.	förbindelser mellan industrier	teollisuusalojen väliset suhteet
econ.	förbindelser mellan institutioner	toimielinten väliset suhteet
commun., IT	förbindelser mellan myndigheter	viranomaisten väliset yhteydet
commun., IT	förbindelser mellan myndigheter och företag	viranomaisten ja yritysten väliset yhteydet
commun., IT	förbindelser mellan myndigheter och medborgare	viranomaisten ja kansalaisten väliset yhteydet
environ.	förbindelser mellan öster och väster	idän ja lännen suhteet
unions.	förbindelser utåt och med media	Ulkoiset suhteet ja suhteet tiedotusvälineisiin
gen.	förbindelserna över Taiwansundet	Manner-Kiinan ja Taiwanin väliset suhteet
transp.	förbindelsernas kontinuitet	palvelun jatkuvuus
commun., IT	förhyrd förbindelse	kiinteä linja
commun., IT	förhyrd förbindelse	kiinteät johdot
commun., IT	förhyrd förbindelse	kiinteä yhteys
commun., IT	förhyrd förbindelse	vuokrajohto
polit.	GD Yttre förbindelser	ulkosuhteiden pääosasto
polit.	gemensamma informationssystemet för yttre förbindelser	yhtenäinen hallintotietojärjestelmä
polit.	gemensamma informationssystemet för yttre förbindelser	CRIS
polit.	Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser	yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattua yhteisön apua hallinnoiva toimiala
polit.	Generaldirektorat E - Yttre förbindelser och politisk-militära frågor	Pääosasto E - Ulko- ja poliittis-sotilaalliset asiat
polit.	generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet	kehitysyhteistyön sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren -suhteiden pääosasto
obs., polit.	generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet	kehitysyhteistyön pääosasto
polit.	generaldirektoratet för yttre förbindelser	ulkosuhteiden pääosasto
IT	genomgående digital förbindelse	päästä päähän -digitaalinen yhteys
law	grundakten om ömsesidiga förbindelser, samarbete och säkerhet mellan Nato och Ryska federationen	Naton ja Venäjän välinen perusasiakirja keskinäisistä suhteista, yhteistyöstä ja turvallisuudesta
law	grundakten om ömsesidiga förbindelser, samarbete och säkerhet mellan Nato och Ryska federationen	Naton ja Venäjän perusasiakirja
transp.	gränsöverskridande förbindelse	rajat ylittävä yhteys
construct., econ.	Grönbok om förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna inför 2000-talet - Utmaningar och valmöjligheter inför ett nytt partnerskap	Vihreä kirja Euroopan unionin ja AKT-maiden välisistä suhteista 2000-luvun alussa - Uuden kumppanuuden tuomat haasteet ja mahdollisuudet
h.rghts.act., social.sc.	handlingsplan om barns rättigheter i de yttre förbindelserna	toimintasuunnitelma lasten oikeuksista ulkosuhteissa
commun.	handover av förbindelsen	yhteyden vaihto
commun.	hyrd förbindelse	kiinteä yhteys
polit.	Högnivåkontaktgruppen för förbindelserna med den turkcypriotiska befolkningsgruppen på öns norra del	Suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä
polit.	Högnivåkontaktgruppen för förbindelserna med den turkcypriotiska befolkningsgruppen på öns norra del	suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä
commun., IT	indikator för typ av förbindelse	piirilaji-ilmaisin
commun.	informationselement för administration av förbindelse	"CM service type-tietoalkio
commun.	ingångskontakt till stripline-förbindelse	liuskajohtojärjestelmän ottoliitin
gen.	Institutet för förbindelser mellan Europa och Latinamerika	Euroopan ja Latinalaisen Amerikan instituutti
el.	interaktiv förbindelse	vuorovaikutteinen yhteysväli
el.	interconnect förbindelse	verkon ulkoinen liittymä
commun.	interkontinental förbindelse	mannertenvälinen yhteys
IT	intern förbindelse	sisäinen yhteys
commun.	internationell förbindelse	kansainvälinen linkki
commun.	internationell TV-förbindelse	kansainvälinen televisioyhteys
econ.	internationella förbindelser	kansainväliset suhteet
econ.	interparlamentariska förbindelser	parlamenttien väliset suhteet
commun., IT	ISDN-förbindelse punkt-till-multipunkt	ISDN-monipisteyhteys
commun., engl.	2048 kbit/s ostrukturerad förhyrd ONP-förbindelse	D2048U
gen.	kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransport	jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevaa neuvottelumenettelyä ja meriliikenteen sopimuksiin liittyvää valtuutusmenettelyä käsittelevä komitea
polit.	Kommittén för tillämpning av lagstiftningen om organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed	alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
commun.	kontinental förbindelse	mantereensisäinen yhteys
commun.	kopplad förbindelse	valintainen yhteys
commun.	kopplad förbindelse	kytkentäinen yhteys
el.	kretskopplad förbindelse	kytkentäinen piiri
el.	kretskopplad förbindelse	valintainen yhteys
econ.	kulturella förbindelser	kulttuurisuhteet
IT	logisk förbindelse	looginen kytkentä
IT	lokal förbindelse	sisäinen yhteys
commun.	MAC-förbindelse	yhteys
commun.	MAC-förbindelse	MAC-yhteys
law	mellaninstitutionella förbindelser och kontakter med nationella ekonomiska och sociala råd	"toimielinten väliset suhteet ja suhteet kansallisiin talous- ja sosiaalineuvostoihin" -yksikkö
IT	metallisk förbindelse	metallilenkki
commun.	minimiutbud av förhyrda förbindelser med harmoniserade tekniska egenskaper	yhdenmukaisilla teknisillä ominaisuuksilla varustettujen vuokrajohtojen minimijoukko
econ.	multilaterala förbindelser	monenväliset suhteet
commun., IT	nationell förbindelse	kansallinen teleyhteys
commun.	nedkoppling av en förbindelse	yhteyden katkaisu
econ.	nord–syd-förbindelser	pohjoisen ja etelän suhteet
commun., IT	normal förbindelse	normaaliyhteys
fin., busin., labor.org.	nära förbindelse	läheinen sidos
fin.	nära förbindelser	läheinen sidos
fin.	Nära förbindelser	läheinen sidos
IT, el.	optisk förbindelse	optinen liitäntä
el.	optisk förbindelse	optinen yhteys
el.	PCM-förbindelse	aluelinja
el.	plesiokron förbindelse	plesiokroninen keskinäisliitäntä
el.	plesiokron förbindelse	plesiokroninen kytkentä
polit., immigr.	protokollet om medlemsstaternas yttre förbindelser i fråga om passage av yttre gränser	pöytäkirja jäsenvaltioiden ulkosuhteista silmällä pitäen ulkorajojen ylittämistä
commun., IT	prov på inkommande förbindelse	tulevan yhteyden testaus
commun.	punkt-till-multipunkt-GSM-PLMN-förbindelse	GSM-monipisteyhteys
commun.	punkt-till-multipunkt-GSM-PLMN-förbindelse	GSM-matkaviestinverkon monipisteyhteys
IT	punkt-till-punkt-förbindelse	kaksipisteyhteys
IT	punkt-till-punkt-förbindelse	point-to-point -yhteys
IT	punkt-till-punkt-förbindelse	yhteys pisteestä pisteeseen
IT	punkt-till-punkt-förbindelse	kahdenvälinen yhteys
commun.	punkt-till-punkt-GSM-PLMN-förbindelse	GSM-matkaviestinverkon kaksipisteyhteys
commun.	punkt-till-punkt-GSM-PLMN-förbindelse	GSM-kaksipisteyhteys
polit.	Sambandskontoret för förbindelserna mellan Europaparlamentet och Förenta staternas kongress i Washington	EP:n ja Yhdysvaltojen kongressin Washingtonin-yhteystoimisto
el.	semipermanent förbindelse	puolikiinteä yhteys
commun.	semipermanent virtuell förbindelse	puolikiinteä virtuaalipiiri
el.	separerade förbindelser	erotettu linkki
commun., transp.	skepp-till-skepp-förbindelse	laivojen väliset tietoliikenneyhteydet
commun., IT	slingtidsfördröjning för en förbindelse	reitin silmukka-aikaviive
law	straffbar förbindelse med främmande makt	rikolliset juonittelut vieraan vallan kanssa
commun.	temporär förbindelse	tilapäisyhteys
commun.	temporärt uthyrd förbindelse	osa-aikavuokrajohto
commun.	tillfällig förbindelse	tilapäisyhteys
el.	tillförlitlig förbindelse	luotettava linkki
IT, geogr.	tjänst för förbindelse med datatjänster	prosessigenerointipalvelu
el.	tungt belastad förbindelse	vilkasliikenteinen reitti
commun.	TV-förbindelse	videosignaalin lähetysosa
commun.	tvångsinkoppling på upptagen förbindelse	rinnankytkentä
el.	uppkopplad förbindelse	kytkentäinen piiri
commun., IT	uppkoppling av förbindelse	yhteyden muodostaminen
proced.law.	upplösning av en icke-äktenskaplig förbindelse	muun yhteiselämän muodon kuin avioliiton päättyminen
IT	uppringd kopplad förbindelse	valintainen kaksijohdinyhteys
commun., IT	upprätta förbindelse	tilaajien kytkeminen
commun., IT	upprättad förbindelse	yhteys
tel.	upprättad förbindelse	valmiiksi kytketty yhteys
commun., IT	upprättad förbindelse	kaksipisteyhteys
commun., IT	upprättad förbindelse	teleyhteys
commun., IT	upprättad förbindelse	valmis teleyhteys
telecom.	upprättad förbindelse	täydellinen yhteys
el.	upprättande av förbindelse	yhteyden muodostaminen
forestr.	utan förbindelse	menettämättä oikeuttaa johonkin
commun., IT	utgående förbindelse	lähtevä verkkojohto
commun., IT	uthyrd förbindelse	kiinteä yhteys
commun., IT	uthyrd förbindelse	kiinteät johdot
commun., IT	uthyrd förbindelse	kiinteä linja
gen.	uthyrd förbindelse	vuokrajohto
proced.law.	utomäktenskaplig förbindelse	avioliiton ulkopuolinen suhde
law	utomäktenskaplig förbindelse	aviorikos
polit.	Utredningsavdelningen för yttre förbindelser	Ulkoasioiden politiikkayksikkö
gen.	utskottet för medborgarskap, styresformer, institutionella frågor och yttre förbindelser	"kansalaisuus, hyvä hallintotapa, institutionaaliset ja ulkoasiat" -valiokunta
gen.	utskottet för yttre förbindelser och decentraliserat samarbete	"ulkosuhteet ja hajautettu yhteistyö" -valiokunta
IT	virtuell förbindelse	virtuaalipiiri
commun.	virtuell förbindelse	virtuaalinen linkki
IT	virtuell förbindelse	näennäispiiri
commun., IT	virtuell ISDN-förbindelse	ISDN-virtuaalipiiri
gen.	Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser	diplomaattisia suhteita koskeva Wienin yleissopimus
gen.	Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser	Wienin yleissopimus diplomaattisuhteista
UN	Wienkonventionen om konsulära förbindelser	konsulisuhteita koskeva Wienin yleissopimus
gen.	yttre förbindelser	ulkosuhteet
gen.	återupptagande av de diplomatiska förbindelserna	diplomaattisuhteiden uudelleen solmiminen
econ.	öst–väst-förbindelser	idän ja lännen suhteet
commun., el.	överlagrad förbindelse	superponoitu johto