| Subject | Swedish | German |
| transp., avia. | angiven punkt efter start | definierter Punkt im Abflug |
| comp., MS | automatisk start | automatischer Start |
| transp. | avbruten start | Abbruch eines Auftrages in der Luft |
| mech.eng. | avbruten start | Fehlstart |
| transp. | avbruten start | Startabbruch |
| earth.sc., mech.eng. | avlastad start | entlasteter Anlauf |
| transp., avia. | banlängd för start | Länge der Piste |
| transp., avia. | begränsningar för stigning vid start | Grenzwerte für die Startsteigleistung |
| transp., avia. | beslutspunkt vid start | Startentscheidungspunkt |
| comp., MS | Betrodd start | vertrauenswürdiger Start |
| transp., el. | dragkraftskvot vid start | Ungleichförmigkeit |
| transp., el. | dragkraftskvot vid start | Feinstufigkeit |
| comp., MS | DVD-start | DVD-Start |
| gen. | Energy Star-programmet | Energy-Star-Programm |
| transp., avia. | erforderlig sträcka för avbruten start | erforderliche Startabbruchstrecke |
| fin. | ETF-start | ETF-Startkapital |
| met. | flygande start | fliegendes Anschneiden |
| met. | flygande start | fliegender Schneidbeginn |
| transp., avia. | fullföljd start | Fortsetzung des Starts |
| comp., MS | Fäst på Start | "An ""Start"" anheften" |
| comp., MS | första start | Erststart |
| transp. | förstärkt start och landningsbana | Widerstandspiste |
| el. | grad av start-stoppdistorsion | Start-Stop-Verzerrungsgrad |
| el. | grad av total start-stoppdistorsion | Brutto-Start-Stop-Verzerrungsgrad |
| earth.sc., mech.eng. | halvvarm start | Halbwarmstart |
| mech.eng. | hydraulisk start | hydraulisches Anlassen |
| transp., avia. | instrumentprocedurer för start- och inflygning | Instrumentenabflug- und Instrumentenanflugverfahren |
| comp., MS | intern VHD-start | systemeigener Start |
| fin., commun. | internetbaserade "start-up"-företag | Internet-Neugründung |
| commun. | klar för start | abflugbereit |
| transp., mech.eng. | kontroll före start | Vorfluginspektion |
| transp. | korsande start och landningsbanor | sich schneidende Pisten |
| commun., transp. | ljusmärkning av start och landningsbana | Pistenkennzeichnung |
| el. | långsam start | TCP Slow Start |
| commun., transp. | låsning efter start | Verriegelung nach Abschuß |
| commun., transp. | låsning före start | Verriegelung vor Abschuß |
| transp., avia. | manuell start | manuelles Starten |
| transp., avia. | maxvikt vid normal start | Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start |
| transp., avia. | motorbortfall under start | Triebwerkausfall während des Starts |
| fin. | märkningsprogrammet ENERGY STAR | "ENERGY STAR"-Kennzeichnungsprogramm |
| law | nivåskillnad start och landningsbana | Niveauunterschied |
| met. | ny start av en sträng | wiederaufschmelzen der schweissnaht |
| industr. | oväntad start | unbeabsichtigter Anlauf |
| transp. | parallella start och landningsbanor | Parallelbahnen |
| IT, el. | periodisk start av de preventiva testprogrammen | periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme |
| transp., avia. | positiv start | Start mit positiver Neigung |
| el. | reservkraft med långsam start | stehende Reserve fuer Langsamstart |
| commun., transp. | resrelation mellan start-och målområde | Quelle-Ziel-Beziehung |
| transp., avia. | rullning för start | Startlauf |
| transp. | separation vid start och landning | Pistenstaffelung |
| stat. | slumpmässig start | Zufallsanfangszahl |
| math. | slumpmässig start | Zufallsstart |
| comp., MS | snabbknappen Start | Charm "Start" |
| comp., MS | star-schema | Sternschema |
| fin. | Star Trek-emission | Euro-Dollar-Emission mit zu niedrig angesetztem Zinssatz |
| econ. | Stara Zagora-regionen | Region Stara Zagora |
| IT | start av administrativa processer | initiales Laden des Administrationsprogramms |
| industr., construct., met. | start av maskin | Inbetriebnahme |
| industr., construct., met. | start av maskin | Hochfahren |
| industr., construct., met. | start av maskin | Anfahren |
| IT, el., construct. | start av mätning | Beginn der Messungen |
| el. | start av parallelldrift | Parallelschalten |
| el. | start av pulssignal | Tastenwahlsignal |
| econ. | START-avtalet | START-Abkommen |
| comp., MS | start från CD | CD-Start |
| transp. | start i kolonnformation | Start in dichter Folge |
| transp., avia. | start med användning av starthjälpsaggregat | Start mit Starthilfe |
| el. | start med hjälpfas | Anlassen mit Hilfsphase |
| transp. | start med hjälpraketer | Raketenstart |
| industr., construct. | start med lägre hastighet | Anlauf mit niedriger Geschwindigkeit |
| el. | start med spartransformator | Anlassen mit Spartransformator |
| comp., MS | Start-menyn | Startmenü, Menü "Start" |
| earth.sc., mech.eng. | start mot stängd ventil | Anfahren gegen geschlossenes Absperrorgan |
| earth.sc., mech.eng. | start mot öppen ventil | Anfahren bei offenem Absperrorgan |
| transp., avia. | start- och inflygningsprocedurer | An- und Abflugverfahren |
| transp. | start och landningsbanaledare | FS-Lotse |
| transp., avia. | start- och landningsområde | Endanflug- und Startfläche |
| transp., avia. | start- och landningsområde | Landebereich |
| transp., avia. | start-stigning | Startsteigverfahren |
| transp., avia. | start-stigområde | Startsteigbereich |
| transp., avia. | start-stigområde | Abflugsektor |
| transp., avia. | start-stigprocedur | Startsteigverfahren |
| commun., IT | start-stoppadress | Start-Stop-Adresse |
| commun. | start-stoppapparat | Start-Stop-Apparat |
| telegr. | start-stoppapparat | Start-Stopp-Apparat |
| commun., IT | start-stoppdatum | Datum der Inbetrieb-/Ausserbetriebnahme |
| commun. | start-stoppdistorsion | Bezugsverzerrung |
| telegr. | start-stoppdistorsionsgrad | Start-Stopp-Verzerrungsgrad |
| commun., IT | start-stoppläge | Start-Stopp-Betrieb |
| commun., IT | start-stoppmod | Start-Stopp-Betrieb |
| commun., IT | start-stoppmodulering | Start-Stop-Modulation |
| IT | start-stoppmodulering | zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation |
| IT, dat.proc. | start-stopp-principen | Start-Stop Betrieb |
| telegr. | start-stoppsignal | Start-Stopp-Signal |
| commun., transp. | start-stoppsträcka | Startabbruchstrecke |
| commun. | start-stoppsystem | Start-Stop-Verfahren |
| telegr. | start-stoppsystem för dataöverföring | Start-Stopp-System in der Datenübertragung |
| telegr. | start-stoppsystem för telegrafi | Start-Stopp-System in der Telegrafie |
| el. | start-stoppterminal | Start-Stop-Endgerät |
| el. | start-stopputrustning för pappersskrivare | start-stop-Seitendrucker |
| el. | start-stopp-överföring | Start-Stop-Verfahren |
| telegr. | start-stoppöverföring | Start-Stopp-Übertragung |
| el. | start-stopp-överföring | Asynchronverfahren |
| IT, dat.proc. | start-till-start-länk | Start-Start-Verbindung |
| transp., avia. | start vid låga siktvärden | Start bei geringer Sicht |
| telegr. | stegat start-stoppsystem för dataöverföring | gleichförmiges Start-Stopp-System in der Datenübertragung |
| telegr. | stegat start-stoppsystem för telegrafi | gleichförmiges Start-Stopp-System in der Telegrafie |
| earth.sc., mech.eng. | stjärn-delta start | Stern-Dreieck-Einschaltung |
| earth.sc., mech.eng. | stjärntriangel start | Stern-Dreieck-Einschaltung |
| transp., polit. | stjärtpartiet slår i marken vid start eller landning | Heckaufsetzer |
| econ., empl. | Strategirapport om den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning: start för den nya treårsperioden 2008–2011 Att hålla förändringstempot uppe | Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten |
| transp., avia. | sträcka för avbruten start | verfügbare Startabbruchstrecke |
| environ. | styrelse för Energy Star i Europeiska gemenskapen | Energy-Star-Beirat der Europäischen Union |
| transp. | stående start | stehender Start |
| transp. | stående start | Start aus dem Stand |
| el. | synkron start-stoppdistorsion | synchrone Ein-Aus-Verzerrung |
| telegr. | synkron start-stoppdistorsionsgrad | individueller Verzerrungsgrad eines signifikanten Zeitpunktes |
| comp., MS | tidig start av programdrivrutin mot skadlig kod | Treiber für Antischadsoftware-Frühstart |
| comp., MS | tidig start av startdrivrutin | Treiber für Antischadsoftware-Frühstart |
| IT, dat.proc. | tidigaste start | frühester Starttermin |
| transp., avia. | tillgänglig start-stoppsträcka | verfügbare Startlaufabbruchstrecke |
| transp., avia. | tillgänglig start-stoppsträcka | verfügbare Startabbruchstrecke |
| telegr. | total start-stoppdistorsionsgrad | Gesamt-Start-Stopp-Verzerrungsgrad |
| earth.sc., construct. | uppfordringshöjd vid start av hävert | Fuelltiefe |
| earth.sc., construct. | uppfordringshöjd vid start av hävert | Anspringtiefe |
| transp., avia. | upphöjt start- och landningsområde | erhöhte Endanflug- und Startfläche |
| comp., MS | uppmätt start | Kontrollierter Start |
| mech.eng. | varvtal vid start | Startdrehzahl |
| transp. | vertikal / kort start och landning | für vertikale/kurze Starts und Landungen |
| transp. | vertikal / kort start och landning | VSTOL |
| transp. | vertikal start | Horizontalstart |
| transp., avia. | vertikal start- och landning | für Vertikalstart und-Landung |
| transp., avia. | vertikal start- och landning | für Vertikalstart und -landung |
| earth.sc. | vingspetsvirvel vid start | Beginn von Luftwirbeln am Fügel |
| mech.eng. | våt start | Anlassen mit Kraftstoffüberschuss im Abgassystem |
| earth.sc., mech.eng. | Y-D start | Stern-Dreieck-Einschaltung |
| transp. | ändring av start/landningstillstånd | Freigabeänderung |