Terms containing signal

Subject	Swedish	German
radio	A-signal	linkes Signal
radio	A-signal	L-Signal
radio	A-signal	linkes Stereosignal
el.	abonnentförmedlad signal	Teilnehmer umgemeldet-Ansage
commun., el.	acceptabelt signal-stör-förhållande	Signalstörverhältnis
commun., el.	acceptabelt signal-stör-förhållande	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
commun., el.	acceptabelt signal-stör-förhållande	annehmbarer Störabstand
commun., el.	acceptabelt signal-stör-förhållande	Signal-Interferenzverhältnis
el.	acceptabelt signal till brus förhållande	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
commun., IT, engl.	access-barred signal	abgewiesenes Signal
commun., IT	adress komplett-signal	komplettes Adreß-Signal
el.	adress-signal komplett	Adresskennzeichen vollständig
el.	adress-signal komplett	Address-Complete-Signal
el.	adress-signal mottagen	Adresskennzeichen vollständig
el.	adress-signal mottagen	Address-Complete-Signal
med.	aktiverande signal	exzitatorischer Impuls
med.	aktiverande signal	exzitatorisches Signal
med.	aktiverande signal	erregender Impuls
commun.	alert signals indikator	Alarmsignalanzeige
el., engl.	alerting signal	Rufsignal
el., engl.	alerting signal	Anrufsignal
pwr.lines.	AMI-signal	Bipolarsignal
pwr.lines.	AMI-signal	AMI-Signal
el.	amplitudmodulerad digital signal	amplitudenmoduliertes Digitalsignal
el.	amplitudmodulerad TV-signal med stympat sidband	amplitudenmoduliertes Fernsehsignal mit Restseitenband
el.	AM-VSB-tv-signal	AM-VSB-Fernsehsignal
IT, el.	analog elektrisk signal	elektrisches Analogsignal
IT, el.	analog elektrisk signal	analoges elektrisches Signal
el.	analog färg-TV-signal	analoges Farbfernsehsignal
el.	analog signal	analoges Ausgangssignal
el.	analog signal	Analogsignal analoges Signal
IT, engl.	analog signal	analoges Signal
el.	analog signal	Analogausgang
el.	analytisk signal	analytisches Signal
el.	ankommande signal	ankommendes Signal
IT	anpassad signal	bedingtes Signal
el.	argumentmodulerad digital signal	winkelmoduliertes Digitalsignal
el.	argumentmodulerad signal	winkelmoduliertes Signal
commun., IT	artificiell signal	künstliches Signal
el.	associerad signal	assoziierte Signale
el.	asymmetrisk signal	asymmetrisches Signal
el.	audiofrekvens-signal-brus-förhållande	Niederfrequenzstörabstand
railw., sec.sys.	automatisk signal	selbsttätiges Signal
railw., sec.sys.	automatisk signal	automatisches Signal
transp.	automatstyrd signal	automatisches Lichtzeichen
commun.	avvisning av andra signaler på samma kanal	Gleichkanalunterdrückung
radio	B-signal	rechtes Signal
radio	B-signal	R-Signal
radio	B-signal	rechtes Stereosignal
telecom.	bakåtgående signal	Rückwärtszeichen
el.	bandspelare för smalbandiga signaler	Magnetbandleser für Schmalband
el.	basbandets signal-brusförhållande	Verhältnis Basisbandsignal zur thermischen Störung
el.	basbandets signal-termiskt-brus-förhållande	Verhältnis Basisbandsignal zur thermischen Störung
el.	beslutsmoment för en digital signal	Entscheidungszeitpunkt eines Digitalsignals
el.	beslutsmoment för en digital signal	Entscheidungsmoment eines Digitalsignals
IT, el.	binär signal	Binärsignal
IT, el.	binär signal	Zweipunktsignal
IT, el.	binär signal	binäres Signal
el.	binär signal	bivalentes Signal
el.	bipolär signal	bipolares Signal
el.	bipolär signal	alternierendes bipolares Signal
el., engl.	bivalent signal	bivalentes Signal
commun., IT	brusliknande signal	rauschähnliches Signal
el.	böjd signal	gebeugtes Signal
el.	clearing-signal	Freigabesignal
commun., IT	CW-signal	ungedämpftes Signal
radio	D'B -signal	D'B-Signal
telecom.	dekadisk signal	dekadisches Zeichen
el.	den modulerade signalens toppvärde	Spitzenamplitude des modulierten Signals
el.	den reflekterade signalens fördröjning	Verzug des reflektierten Signals
el.	den störande signalens bildinnehåll	Bildinhalt des Störsignals
el.	den utsända signalens bandbredd	ausgesendete Bandbreite
el.	den utsända signalens passband	übertragene Bandbreite
el.	den utsända signalens spektrum	übertragenes Spektrum
el.	digital binärkodad signal	Binär-Digitalsignal
el.	digital binärkodad signal	binäres Digitalsignal
el.	digital binärkodad signal	Binär Signal
commun.	digital kodning av TV-signaler	digitale Kodierung von Fernsehsignalen
el.	digital PSK-signal	digitales phasengetastetes Signal
el., engl.	digital signal	binäres Digitalsignal
el., engl.	digital signal	Binär-Digitalsignal
el.	digital signal	Datensignal
IT, engl.	digital signal	digitales Signal
gen.	digital signal	digital Signal
el., engl.	digital signal	Binär Signal
gen.	digital signal	Digitalsignal
el.	digital signal i gemensam kanal	Digitalsignal über gemeinsamen Kanal
commun., IT	digital signal med n-värden	das n-te Digitalsignal
el.	digitalsignal multiplexerad i TV-signal	in das Fernsehsignal multiplexiertes Digitalsignal
el.	digitalt modulerad signal	digital moduliertes Signal
el.	digitalt överförd signal	digital übertragenes Signal
environ.	diskontinuerlig signal	diskontinuierliche Anzeige
telegr.	diskret signal	diskretes Signal
IT	diskret signal	zeitdiskretes Signal
commun., IT	distinkta signaler	einzelne Zeichen
commun., IT	distinkta signaler	individuelle Zeichen
commun., IT	distinkta signaler	Einzelzeichen
radio	D'R -signal	D'R-Signal
IT	DSR-signal	Betriebsbereitschaft
el.	DSR-signal	Datengerät bereit
IT	DSW-signal	Gerätezustandswort
IT	DSW-signal	Gerätestatuswort
commun.	DTE WAITING-signal	Zustand DTE WAITING
el.	dynamikområde utan falska signaler	störungsfreier Aussteuerungsbereich
el.	dynamikområde utan falska signaler	störungsfreier Dynamikbereich
el.	dynamikområde utan falska signaler	störungsfreier Aussteuerbereich
IT	dämpning av inkommande signal	Verlust des Einganssignals
el.	effektförhållande mellan önskad och störande signal	Leistungsverhältnis Nutzleistung-Interferenz
commun.	effektivt överförda signaler i ljudradioprogram	effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen
el.	effekttäthet hos den utstrålade signalen	Sendeleistungsdichte-Funktion
commun.	ekodämpare för utgående signal	Unterdrücker des Ausgangsechos
commun.	ekosläckare för inkommande signal	Ankunftsechosperre
el.	ekvivalent signal-stör-förhållande	äquivalenter Rauschabstand
industr.	elektrisk signal	elektrisches Signal
med.	elektroencefalisk signal	elektroenzephalisches Signal
el.	en signals störfasthet	Interferenzimmunität eines Signals
el.	en signals störningsimmunitet	Interferenzimmunität eines Signals
telecom.	enkel signal	Einfrequenzzeichen
tech.	envelopp hos amplitudmodulerad signal	Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals
radio	erforderligt signal-interferensförhållande	Schutzabstand
magn.	erforderligt signal-störningsförhållande	Schutzabstand
el.	falsk signal	Störsignal
IT	fasmodulerad signal	phasenmoduliertes Signal
commun.	FBA-signal	Farbsignal
commun.	FBA-signal	Farbbildsignal
commun.	FBAS-signal	FBAS-Signal
commun.	FBAS-signal	Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal
telegr.	felaktig signal	unvollkommenes Signal
telegr.	felaktig signal	unvollkommenes diskretes Signal
gen.	fjärrstyrning av signaler, elektrodynamiska apparater för	Signalfernsteuergeräte elektrodynamisch
el.	flernivå digital signal	mehrstufiges Digitalsignal
commun.	FM-TV-signal	FM-Fernsehsignal
IT, lab.law.	fortsätt-signal	Startsignal
IT, lab.law.	fortsätt-signal	Freigabesignal
telecom.	framåtgående signal	Vorwärtszeichen
el.	fri signal för abonnent	Teilnehmer-Freiton
el.	fyrställig signal	Quartärsignal
el.	fyrvärd signal	vierwertiges Signal
el.	fädande signals envelopp	Hüllkurve des Schwundsignals
commun.	färg-TV-signal	Farbfernsehsignal
commun.	följning av en signal	Abtasten eines Signals
commun.	för kraftig elektrisk signal	zu hohes elektrisches Signal
el.	fördröjning av sinusformad signal i mottagare eller förstärkare	Verzögerungszeit
el.	fördröjning av språngformad signal i mottagare eller förstärkare	Einschwingverzögerung
el.	förhållande mellan signal och störningar plus brus	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen
el.	förhållande mellan önskad och oönskad signal	Nutzsignal-Rauschsignal-Verhältnis
commun.	förhållandet mellan signal och total distorsion vid mottagning	S/N in Empfangsrichtung
commun.	förhållandet mellan signal och total distorsion vid sändning	S/N in Senderichtung
el.	förnimbara signaler	wahrnehmbare Signale
IT	förvrängd signal	verzerrtes Signal
IT	förvrängning av signaler	Verwürflung
IT	förvrängning av signaler	Signalvermischung
commun.	gammakorrigerad signal	vorverbessertes Gamma-Signal
el.	go-no-go-signal	Ein/Aus-Signalisierung
railw., sec.sys.	halvautomatisk signal	halbautomatisches Signal
railw., sec.sys.	handmanövrerad signal	handbedientes Signal
transp.	handstyrd signal	handbetätigtes Lichtzeichen
el.	harmonisk signal	harmonisches Signal
commun.	hastighet vid anpassning av överföringstid till mottagen signal	Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signal
commun., transp.	helt trafikstyrd signal	voll verkehrsabhaengig gesteuertes Lichtsignal
IT, el.	helvågslikriktning av signalen	Vollweg-Gleichrichtung des Signals
commun., IT	HF-signal	Funksignal
el.	HF-signal	Fernsehsignal
el.	HF-signal	Bildsignal
el.	HF-signal	B-Signal
el.	holding-signal	Haltesignal
el.	horisontellt polariserad signal	horizontal-polarisiertes Signal
health.	hämmande signal	inhibitorischer Impuls
health.	hämmande signal	inhibitorisches Signal
health.	hämmande signal	hemmender Impuls
commun., IT	icke fullt korrelerad signal	partiell korreliertes Signal
el.	icke-harmonisk signal	nicht harmonisches Signal
el.	icke-harmonisk signal	Signal,das nicht zur Ausgangsfrequenz kohärent ist
commun.	icke-koherent elektrisk signal	inkohärentes elektrisches Signal
commun., IT	icke-koherent signal	nichtkohärentes Signal
commun., IT	icke-periodisk signal	aperiodisches Signal
IT	icke-sinusformad signal	nichtsinusförmiges Signal
el.	icke-önskad signal	Storsignal
railw., sec.sys.	inbördes beroende signaler	gekoppelte Signale
radio	inlänkad signal	Bildlückensignal
IT	isokron signal	isochrones Signal
commun., tech.	kalibrerad signal	Eichsignal
commun.	karakteristisk signal	charakteristisches Signal
el.	klar signal	Wählbeginnanzeige
commun., IT	"klart för avgång"-signal	Abfahrauftrag
telecom.	kodad signal	Codezeichen
el.	kodning av TV-signaler	Fernseh-Signalcodierung
IT	kodning och avkodning av signaler	Signalverschlüsselung und-entschlüsselung
IT	kodning och avkodning av signaler	Signalver-und-entschlüsselung
el.	koherent signal	kohärentes Signal
el.	kombinerad AM-PM-signal	AM-PM-Mischsignal
el.	kompatibel SSB signal	kompatibles Einseitenbandsignal
commun., IT	kompletterande signal	Zusatzsignal
el.	komprimerad signal	komprimiertes Signal
el.	konjugerad harmonisk signal	harmonisches konjugiertes Signal
el.	konjugerad harmonisk signal	Quadratursignal
telecom.	kontinuerlig signal	Dauerzeichen
el.	kontinuerlig signal	kontinuierliche Welle
el.	kontinuerlig signal	ungedämpfte Welle
environ.	kontinuerlig signal	kontinuierliche Anzeige
el.	kontinuerlig signal med konstant spektrum	einheitlich kontinuierliches Spektralsignal
railw., sec.sys.	kontrollkontakt på mekanisk signal	Flügelkontakt
railw., sec.sys.	kontrollkontakt på mekanisk signal	Flügelstromschließer
el.	konventionell signal	konventionelles Signal
commun., IT	kopolär signal	kopolarisiertes Signal
commun., IT	kopolär signal	kopolares Signal
commun., IT	kretsupplåsande signal	Leitungsfreigabesignal
commun.	kvalitet hos den mottagna signalen	Qualität des Empfangssignals
commun.	kvalitet hos den mottagna signalen	Güte des Empfangssignals
IT, el.	kvantiserad signal	quantisiertes Signal
pwr.lines.	kvasi-n-när signal	pseudo-n-pseudoternäres Signal
pwr.lines.	kvasi-ternär signal	pseudoternäres Signal
commun., IT	kvittens för blockerande signal	blocking-acknowledgement Signal
railw., sec.sys.	körställd signal	Signal uneingeschränkt auf Fahrt
radio	l-signal	I-Signal
el., engl.	leading signal unit	Startsignalzeichen
IT	ledig tid-signal	Stillstandszeit-Signal
IT	likriktad signal	unidirektionales Signal
el.	likriktad signal	verstärktes Signal
el.	line-out-of-service-signal	Leitung-außer-Betrieb-Signal
el.	load-transfer-acknowledgement-signal	Bestätigungssignal der Kanalzuweisung
commun.	logisk signal	Logik-Signal
el., engl.	loop input signal-to-interference ratio	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang
el.	lur-på-signal	Schlusszeichen
el.	lur-på-signal	Auflegsignal
radio	M-signal	M-Signal
radio	M-signal	Summensignal
railw., sec.sys.	manuellt block med förreglade signaler	Abhängigkeitsblock
el.	markbunden signal	Erdefunksignal
patents.	media för lagring av signaler och data	Speichermedien für Signale und Daten
railw., sec.sys.	mekanisk signal	mechanisches Signal
commun.	modell av den utsända signalens spektrum	Sendeartspektrum
el.	modulation med ortogonala signaler	orthogonale Signalmodulation
el.	modulerad interfererande signal	moduliertes Interferenzsignal
el.	modulerad radiofrekvent signal	moduliertes Funksignal
transp., environ., el.	modulerad signal	moduliertes Signal
el.	modulerad signal	umgetastetes Signal
IT	modulerade signalens tillstånd	Zustand des modulierten Signals
el.	modulerande LF-signal	Niederfrequenzmodulationssignal
el.	modulerande LF-signal	NF-Modulationssignal
el.	modulerande ljudfrekvent signal	Niederfrequenzmodulationssignal
el.	modulerande ljudfrekvent signal	NF-Modulationssignal
el.	mottagare för vertikalt polariserade signaler	senkrecht polarisierter Empfänger
el.	mottagen signal power-to-noise density-förhållande	Träger-Rausch Leistungsverhältnis
IT	mottagen unipolär signal	erhaltenes Unipolarsignal
el.	mottagning av jonosfärsspridda signaler	Empfang der ionosphärischen Diffusion
el., engl.	multi-block acknowledgement signal	Multiblock-Empfangsbestätigungssignal
el., engl.	multi-block synchronization signal unit	Multiblock-Synchronisationssignaleinheit
el.	multiplexad signal	Multiplexsignal
commun.	månadsmedelvärdet av signal-brus-förhållandet	monatlicher Durchschnittswert des Träger-Rausch Verhältnisses
el., engl.	network selection signal	Netzwerkeinschaltungssignal
commun.	nivå för mottagen signal	Received Signal Level
IT	n-när digital signal	n-äres Digitalsignal
pwr.lines.	n-när signal	n-näres Signal
el.	normerat signal-brus-förhållande	normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis
el.	nycklad signal	umgetastetes Signal
commun., IT	oavsedd signal	Störeffekt
commun., IT	oavsedd signal	Störsignal
commun., IT	oavsedd signal	Parasit
IT	odistorderad signal	unverzerrtes Signal
el.	oformad signal	nicht moduliertes Signal
commun.	olik signal	ungleiches Signal
el.	omodulerad signal	nicht moduliertes Signal
el.	optisk signal	elektrisches Lampensignal
el.	ortogonalt polariserad signal	orthogonales Polarisationssignal
transp.	oscillerande signal	Zittersignal
el.	ostörd signal	sauberes Signal
el.	oönskad frekvensmodulerad signal	Parasit-Frequenzmodulationssignal
el.	oönskad icke-fädande signal	schwundfreies Störsignal
el.	oönskad signal	unerwünschtes Signal
el.	oönskad signal	ungewünschtes Signal
IT	PCM-signal	puls-code-moduliertes Signal
el.	PCM-signal	Pulscodemodulationssignal
el.	periodisk signal	periodisches Signal
IT	periodiska signaler	periodische Signale
el.	periodiskt pulsad signal	periodisches Impulssignal
IT	plesiokrona signaler	Plesiochron
commun., IT	PN-signal	Pseudo-Zufalls-Signal
el.	prediktion av signal-till-brus-förhållande	vohergesagtes-Signal-Rausch-Verhältnis
IT, nat.sc.	processor för digitala signaler	digitaler Signaldatenverarbeitungsrechner
IT, nat.sc.	processor för digitala signaler	Prozessor zur Verarbeitung digitaler Signale
IT, nat.sc.	processor för digitala signaler	Prozessor für digitale Signale
el.	PSK-signal	Phasenumtastungssignal
el.	pålitlig timing-signal	zuverlässiges Taktsignal
el.	påverkan av interfererande signal	Interferenzbeeinflussung
radio	Q-signal	Q-Signal
el.	radiofrekvent signal-till-interferensförhållande	Funksignal-Interferenz-Verhältnis
el.	radiofrekvent signal utan modulation	nicht moduliertes Funksignal
el.	raised cosine puls signaler	raised-cosine Impulsspektrum
el., engl.	received signal power-to-noise density ratio	Träger-Rausch Leistungsverhältnis
el.	redo-signal	Wählbeginnanzeige
pwr.lines.	redundant digital signal	redundantes digitales Signal
IT	regenererad signal	wiederhergestelltes Signal
IT	regenererad signal	rückgewonnenes Signal
el., engl.	register signal	Interregistersignal
law, IT	registrering av elektromagnetiska röjande signaler	Abhören von elektrischen Impulsen
law, IT	registrering av elektromagnetiska röjande signaler	Abfangen von elektrischen Impulsen
el.	rektangelformad signal	rechteckiges Signal
el.	relativ fas mellan med- och korspolariserade signaler	Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen
telecom.	repeterad signal	wiederholtes Impulszeichen
commun., IT	riktning för lika signaler	Richtung gleicher Signale
el.	rotering av polariserad signal	Drehung eines polarisierten Signals
el.	RQ-signal	Abfragesignal
el.	räckvidd hos interfererande signal	Spannweite des Interferenzsignals
commun.	räckviddsmätande signal	Entfernungsmeßsignal
radio	S-signal	S-Signal
radio	S-signal	Differenzsignal
el.	sammansatt HF-signal	HF-Summensignal
commun.	sammansatt PAL-signal	PAL-Farbbildsignalgemisch
el.	sammansatt signal	Kanalsignal
el.	sammansatt signal	Fernsehkanalsignal
commun.	sammansatt signal	Signal-Komponente
telecom.	sammansatt signal	Mehrfrequenzzeichen
scient., el.	samplad signal	Pulssignal
scient., el.	samplad signal	getastetes Signal
scient., el.	samplad signal	Abtastsignal
IT, el.	samplad signal	abgetastetes Signal
commun.	samtal accepterat signal	Rufannahme-Zeichen
IT	scramblad signal	gestörtes Signal
environ.	sekventiell signal	sequentielles Signal
commun., IT	selektivitet för angränsande signal	Trennschärfe gegen benachbartes Signal
commun., transp.	semi-trafikstyrd signal	teilweise verkehrsabhaengig gesteuertes Lichtsignal
el., engl.	service band signal	Dienstbandsignal
railw., sec.sys.	sidomonterad signal	Auslegersignal
med., chem., tech.	signal-brusförhållande	Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
med., chem., tech.	signal-brusförhållande	Störabstand
el.	signal-brusförhållande	Signal-Geräusch-Abstand
el.	signal-brusförhållande	Signal-Rausch-Abstand
el.	signal-brusförhållande	Signal-Geräusch-Verhältnis
med., chem., tech.	signal-brusförhållande	Signal-Rausch-Verhältnis
med., chem., tech.	signal-brusförhållande	Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
med., chem., tech.	signal-brusförhållande	Signal/Rausch-Verhältnis
med., chem., tech.	signal-brusförhållande	Geräuschabstand
snd.rec.	signal-brusförhållande hos bandspelare	Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes
el.	signal-brusförhållande hos en bandspelare	Störspannungsabstand
el.	signal-brus-förhållande i basbandet efter demodulation	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung
radio	signal-brusförhållande per bit	Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis
el.	signal-brus-förhållande på utgången	Ausgangssignal-Rausch-Verhältnis
commun., IT	signal för anropsfel	Fehlanrufsignal
el.	signal för anropsutveckling	Dienstmeldung
el.	signal för anropsutveckling	Dienstsignal
el.	signal för anropsutveckling	Anruf-im-Aufbau-Signal
commun.	signal för fjärrstyrning	Fernsteuersignal
commun., IT	signal för förbjuden överföring	Transfer-Verbotssignal
commun., IT	signal för fördröjning av nummertagning	kommendes Register noch nicht empfangsbereit
commun.	signal för icke accepterat anrop	Rufabweisung
commun., transp.	signal för identifiering av radiostation	Erkennungssignal des Verkehrssenders
IT	signal för kanalval	Kanalwahlsignal
commun., IT	signal för komplett adress	komplette Signaladresse
commun., IT	signal för kontinuitetsbortfall	Unterbrechungssignal der Dauerverbindung
el.	signal för ledig och avgiftsbelagd abonnentledning	Teilnehmerleitung-Freiton
comp., MS	signal för mobila nätverk	Funksignal
railw., sec.sys.	signal för motsatt körriktning	Falschfahrt-Auftragssignal
commun., IT	signal för ofullständig adress	unvollständiges Adressensignal
commun., IT	signal för omställning till manuell drift	Umstellungssignal auf Handbetrieb
commun., IT	signal för pågående väntan	Signal für in-Wartestellung
commun., IT	signal för tillåten överföring	Transfer-Freigabesignal
railw., sec.sys.	signal för tågvägsindikering	Richtungsanzeiger
el.	signal för upptagen abonnentledning	Teilnehmerleitung-Besetztzeichen
commun., transp.	signal för vald kurs	Steuerkurssignal
commun., transp.	signal för vald kurs	Kurszählwerksignal
commun., transp.	signal för vald kurs	Steuerkursanzeige
IT	signal för ändrat abonnentnummer	Teilnehmer umgemeldet-Ansage
el.	signal genom interfererande spridning	Interferenzsignal durch atmosphärische Absorption
commun., IT	signal i fri rymd	Freiraumsignal
el.	signal-interferensförhållande	Störabstand
el.	signal-interferensförhållande	Signal-Rauschleistungsverhältnis
railw., sec.sys.	signal "kort körväg"	Frühhaltanzeiger
el.	signal med begäran om återsändning	Übertragungsanfragesignal
commun., IT	signal med likformigt spektrum	einheitliches Spektralsignal
el.	signal med slumpmässig fädning	stochastisches Schwundsignal
commun., IT	signal med tre komponenter	Dreikomponenten-Signal
commun.	signal med tre nivåer	dreiwertiges Signal
el.	signal med återställning	Signal mit Nulldurchgang
commun., IT	signal om avvisat meddelande	Nachrichtablehnungssignal
el.	signal på nedlänken	Signal auf der Abwärtsstrecke
commun., IT	signal reflekterad i havsytan	durch das Meer reflektiertes Signal
el.	signal som belägger terminal	Übernahmesignal des Endgerätes
el.	signal som inte följer storcirkelbanan	Signalstrecke außerhalb des großen Umlaufkreises
magn.	signal-störningsförhållande	Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis
el.	signal till distortionsförhållande	Störspannungsabstand
el.	signal till distortionsförhållande	Signal-Rausch-Verhältnis
transp.	signal till stopp	haltzeigendes Signal
transp.	signal till stopp	auf Halt stehendes Signal
commun.	signal-totaldistorsionsförhållande	Verhältnis von Signal-zu Gesamtverzerrungsleistung
railw., sec.sys.	signal ur bruk	ungültiges Signal
railw., sec.sys.	signal ur bruk	Signal außer Betrieb
el.	signal vid flat fädning	gleichmäßiges Signal
commun.	signal-överhörningsförhållande	Nebensprechabstand
tel.	signal-överhörningsförhållande	Signal-Nebensprech-Abstand
el.	signalens variation i tidsplanet	Zeitschwankung des Empfangssignals
commun., transp.	signaler för motsatt riktning	Gegensignale
el.	signaler i grannkanaler	Signale des Nachbarkanals
gen.	signaler, ljus- eller mekaniska	Signalanlagen leuchtend oder mechanisch
IT	signifikanta tidpunkter för digital signal	Kennzeitpunkte eines digitalen Signals
el.	sinusformad signal	Sinussignal
el.	skenbar bandbredd hos den utsända signalen	scheinbar übertragene Bandbreite
el.	slumpmässig digital signal	digitales Zufallssignal
el.	slumpmässig signal	Zufallssignal
railw., sec.sys.	släckt signal	dunkles Signal
commun., IT	smalbandig signal	Schmalbandsignal
el.	snabba switchade signaler	Schaltsignale mit hoher Geschwindigkeit
commun.	spektraltäthet för analoga signaler	Spektraldichte der analogen Signale
commun.	spektrum hos digitala signaler	Digitalsignal-Spektrum
pwr.lines.	standardiserad 64 kbit/s-signal	genormtes digitales 64-kbit/s-Signal
railw., sec.sys.	stoppställd signal	Signal in Haltstellung
railw., sec.sys.	stoppställd signal	Signal "Halt"
commun.	streck-punkt signal	Punkt/Strich-Tastung
commun., transp.	ställverksmanövrerad signal	Stellwerkssignal
commun.	störande CW-signal	unmoduliertes Störsignal
el.	störande HF-signal	Funkstörsignal
magn.	störande signal	Störsignal
commun.	störande signal på RF-kanalen "Y"	Störer auf HF-Kanal "Y"
el.	störningsokänslighet signal-jord	Signalstörfestigkeit
el.	svept videofrekvent signal	abgetastetes Videofrequenzsignal
el.	symmetrisk signal	symmetrisches Signal
el.	symmetrisk signal	wechselweise symmetrisches Signal
el.	synkron periodisk signal	periodisches Synchronsignal
IT	synkroniserad signal	echtzeitgetaktetes Signal
el.	synkroniserad TV signal	synchronisiertes Fernseh-Taktsignal
el.	systemets signal-brus-förhållande	allgemeine Signal-Rausch-Leistung
commun., IT	säkerhet mot röjande signaler	Sicherheit gegen Abfangen von Elektromagnetischen Wellen
commun., IT	säkerhet mot röjande signaler	Abstrahlungssicherheit
gen.	sändare av elektroniska signaler	Sender für elektronische Signale
commun., IT	sändning,mottagning och distribution av signaler	Senden/Empfangen und Verteilen von Signalen
radio	sökning efter utomjordiska signaler	Suche nach außerirdischer Intelligenz
radio	T-signal	T-Impuls
railw., sec.sys.	tavla eller signal för hastighetsindikering	Geschwindigkeitsanzeiger
el.	0'te ordningens digitala signal	Digitalsignal der Ebene 0
el.	teknik som använder icke-interfererande signaler	Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen
el.	teknik som använder interfererande signaler	Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen
el.	telegraf med reverserad signal	Telegraphie-Umkehrsignal
pwr.lines.	ternär signal	ternäres Signal
IT	tidsdiskret signal	zeitdiskretes Signal
pwr.lines.	tidsdiskret signal	diskretes Signal
transp.	tidstyrd signal	Festzeitlichtzeichen
el.	tillfredsställande signal-brus-förhållande	zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis
commun., IT	tillgång till överförda signaler	Datenzugriff
commun., IT	tillgång till överförda signaler	Nachrichtenzugang
commun., IT	tillgång till överförda signaler	Datenzugang
commun., transp.	trafikstyrd signal	verkehrsabhaengig gesteuertes Lichtsignal
commun., transp.	trafikstyrd signal	verkehrsabhaengige Steuerung der Verkehrssignale
transp.	trafikstyrd signal	verkehrsabhängiges Lichtzeichen
commun., transp.	trafikstyrd signal	verkehrsabhaengige Signalisierung
commun., engl.	transient signal	Überschwingung des Signals
IT	transmission av signaler	Aussendung von Signalen
IT	trappformad signal	Treppenspannungssignal
el.	triangelformad signal	dreieckiges Signal
commun., mater.sc.	TV-signal	Fernsehsignal
commun.	TV-signal	Fernsehsendung
el.	TV-signal	Fernsehprogrammsignal
el.	TV-signal basband	Basisband des Fernsehvideosignals
el.	TV-signalens ljudbärvåg	Fernseh-Tonträger
el.	tvåvärdig signal	bivalentes Signal
radio	U-signal	U-Signal
el.	undertryckning av signaler i angränsande kanaler	Signalunterdrückung in den Seitenbändern
el.	unipolär signal	einpoliges Signal
el.	uppfångad signal	aufgefangenes Signal
el.	uppmätt signal	gemessenes Signal
commun.	upprepad signal	wiederholt gesendetes Zeichen
commun.	upprepad signal tills kvittering skett	bis zur Quittung wiederholt gesendetes Zeichen
el.	upprepad överföring av en signal	wiederholte Signalübertragung
el.	utstrålning av AM-signaler	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen
el.	utstrålning av AM-signaler	amplitudenmodulierte Ausstrahlung
el.	utstrålning av AM-signaler	Abstrahlung von AM-Signalen
el.	utsänd signal i form av rektangelpulser	rechteckiger Ausgangsimpuls
el.	utsänd sågtandad signal	Zickzacksignal der Zeilendauer
radio	V-signal	V-Signal
el.	vakant nationellt nummer signal	freie-Nummer-Signal
commun.	vem där-signal	Wer da-Zeichen
telegr.	"Vem där"-signal	Wer-da-Signal
el.	vertikalt insatt signal	senkrecht eingefügtes Testsignal
el.	vertikalt polariserad signal	senkrecht polarisiertes Signal
el.	videofrekvent signal	Videofrequenzsignal
el.	videosignalens signal-brus-förhållande	Videosignal-Rausch-Verhältnis
el.	viktat signal-till brusförhållande i utgångsbild	Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen
el.	viktat signal-till-brus-förhållande för luminanssignal	Verhältnis Luminanzsignal-gewichtetes Rauschen
el.	viktat signal-till-brusförhållande i videosignal	gewichtetes Videosignal-Rausch-Verhältnis
light.	visuell signal	visuelles Signal
el.	vit signal med kontinuerligt spektrum	einheitlich kontinuierliches Spektralsignal
IT	vågform för signal till datagränssnitt	Wellenform an der Schnittstelle
radio	y-signal	Y-Signal beim Fernsehen
commun., IT	åtkomstnekad signal	abgewiesenes Signal
el.	önskad signal	erwünschtes Signal
el.	önskad signal	Nutzsignal
el.	överflödig signal	überflüssiges Signal
el.	överföring-tillåten-bekräftelse-signal	Bestätigung des Transfer-Freigabesignals
railw., sec.sys.	övertäckt signal	dunkel geschaltetes Signal