| Subject | Swedish | German |
| IT | artificiellt problem | Spielproblem |
| math. | bandit problem | Banditenproblem |
| stat., scient. | Bartholomews problem | Problem von Bartholomew |
| math. | Bartholomew's problem | Bartholomewsches Problem |
| math. | Behrens-Fisher problem | Behrens-Fisher-Problem |
| math. | blodkropparna problem | Korpuskelproblem |
| environ., polit. | deklaration om samarbete mellan Donauländerna om problem som rör Donaus vattenförsörjning | Bukarester Donau-Deklaration |
| environ., polit. | deklaration om samarbete mellan Donauländerna om problem som rör Donaus vattenförsörjning | Deklaration über die Zusammenarbeit der Donaustaaten betreffend die Donauwasserwirtschaft |
| environ., polit. | deklaration om samarbete mellan Donauländerna om problem som rör Donaus vattenförsörjning | Bukarester Deklaration |
| fin. | Euron utan problem | Euro leicht gemacht |
| life.sc. | Hansens problem | Hansensche Aufgabe |
| commun., engl. | hidden terminal problem | Hidden-Terminal-Problem |
| commun., engl. | 0/1 knapsack problem | 0/1 Knapsack-Problem |
| med. | lösning av sociala problem genom genetiska strategier | Lösung sozialer Probleme durch genetische Strategien |
| IT | lösning till ett problem | Problemlösung |
| comp., MS | Lösningar på problem | Problemlösungen |
| IT | omformulering av problem | Problemumformulierung |
| IT | omformulering av problem | Problemneuformulierung |
| med. | pensionsålderns problem | Pensionierungsschaden |
| IT | praktiskt problem | Problem realer Welten |
| IT | primitivt problem | triviales Problem |
| IT | primitivt problem | primitives Problem |
| transp., polit. | problem att kontrollera högenergirestprodukter | mit hoher Energie austretendes Teil |
| IT | problem från verkligheten | Problem realer Welten |
| math. | problem med överbelastning | Wartezeitprobleme |
| law, lab.law. | problem på arbetsmarknaden | Arbeitsmarktprobleme |
| stat., scient. | problem rörande m-rangordningar | Problem des Anordnungsvergleichs von m-Reihen |
| commun., IT, tech. | 2000-problemet | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende |
| commun., IT, tech. | 2000-problemet | das "Jahr-2000-Problem" |
| commun., IT, tech. | 2000-problemet | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 |
| commun., IT, tech. | 2000-problemet | "Jahr-2000-Computer-Problem" |
| math. | problemet med m-ranking | Problem des Anordnungsvergleiches von m-Reihen |
| environ. | socialt problem | Soziales Problem |
| econ. | socialt problem | soziales Problem |
| math. | täckning problem | Erfassungsproblem |
| econ. | underkommitté för särskilda problem i de minst utvecklade staterna, inlandsstaterna och öststaterna | Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten |
| commun., IT, tech. | år 2000-problemet | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende |
| commun., IT, tech. | år 2000-problemet | das "Jahr-2000-Problem" |
| commun., IT, tech. | år 2000-problemet | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 |
| commun., IT, tech. | år 2000-problemet | "Jahr-2000-Computer-Problem" |