| Subject | Swedish | German |
| mater.sc., industr., construct. | absorberande papper | Saugpapier |
| gen. | absorberande papper för pipor | absorbierendes Papier für Tabakpfeifen |
| gen. | alkaliskt papper | alkalihaltiges Papier |
| mater.sc. | aluminiumlaminerat papper | aluminiumkaschiertes Papier |
| gen. | annonstavlor av papper och kartong | Plakatträger aus Papier oder Pappe |
| patents. | ansiktsmasker av papper | Papiermasken |
| gen. | ansiktsservetter av papper | Papierhandtücher |
| mater.sc., industr., construct. | antiseptiskt papper | aseptisches Papier |
| mater.sc., industr., construct. | antiseptiskt papper | antiseptisches Papier |
| tech., industr., construct. | armerat dubbelt vattentätt papper | verstärktes Doppelbitumenpapier |
| tech., industr., construct. | armerat papper | verstärktes Papier |
| gen. | askar, papp- eller pappers- | Schachteln aus Pappe oder aus Papier |
| tech., industr., construct. | askfritt papper | aschefreies Papier |
| gen. | bagar omslag, påsar av papper eller plast emballage | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Papier oder Kunststoff |
| mater.sc., industr., construct. | bakelitimpregnerat papper | Kunstharzhartpapier |
| industr., construct. | baspapper för vaxat papper | Wachsrohpapier |
| gen. | behandlat papper | Kunstdruckpapier |
| industr., construct. | behandling av papper och papp | Verarbeitung von Papier und Pappe |
| patents. | behållare och kartonger tillverkade av papper och/eller av papp | Behälter und Kartons aus Papier und/oder Pappe |
| industr., construct. | beklädd med papper på baksidan | papierhinterklebt |
| gen. | belagt papper | Kunstdruckpapier |
| tech., industr., construct. | bestruket papper | gestrichenes Papier |
| tech., industr., construct. | bestruket papper | Streichpapier |
| math. | binominal sannolikhet papper | binomiales Wahrscheinlichkeitspapier |
| tech., industr., construct. | bladbestruket papper | rakelgestrichenes Papier |
| gen. | blomkrukshöljen av papper | Blumenübertöpfe aus Papier Manschetten |
| gen. | blomkrukshöljen av papper | Blumentopfmanschetten aus Papier |
| gen. | blomkrukshöljen, ej av papper | Blumenübertöpfe, nicht aus Papier |
| gen. | blöjbyxor av papper och cellulosa | Babyhöschenwindeln aus Papier oder Zellstoff |
| gen. | blöjor av papper och cellulosa | Babywindeln aus Papier oder Zellulose Außentücher, zum Wegwerfen |
| gen. | bordsdukar av papper | Tischtücher aus Papier |
| gen. | bordsdukar av papper | Tischdecken aus Papier |
| gen. | bordslinne av papper | Tischwäsche aus Papier |
| gen. | bordsservetter av papper | Papierservietten |
| gen. | bordstabletter av papper | Untersetzer aus Papier |
| gen. | bordsunderlägg av papper | Sets Platzdeckchen aus Papier |
| gen. | bordsunderlägg av papper | Platzdeckchen Sets aus Papier |
| tech., industr., construct. | borstbestruket papper | bürstengestrichenes Papier |
| tech., industr., construct. | brandhärdigt papper | flammensicheres Papier |
| gen. | brickor, pappers-, för hushållsändamål | Tabletts, aus Papier, für den Haushalt |
| tech., industr., construct. | bubbelbestruket papper | schaumgestrichenes Papier |
| gen. | buffrat papper | alkalihaltiges Papier |
| law | börsnoterade papper | zur Notierung zugelassene Effekten |
| patents. | datormanualer, papper för datorutskrifter | Computerhandbücher, Computerpapier |
| tech., industr., construct. | doppbelagt papper | tauchgestrichenes Papier |
| patents. | ej ytbehandlat papper | unbeschichtetes Papier |
| patents. | ej ytbehandlat papper och ej ytbehandlad papp | unbeschichtetes Papier und unbeschichteter Karton |
| IT, dat.proc. | elektroniskt papper | elektronisches Papier |
| patents. | emballage tillverkat av papper, kartong eller plast | Verpackungen aus Papier, Pappe oder Kunststoff |
| tech., industr., construct. | emulsionsbelagt papper | im Emulsionsverfahren gestrichenes Papier |
| gen. | engångsblöjor av papper och cellulosa | Babywindeln aus Papier oder Zellstoff |
| mater.sc., industr., construct. | ensidigt bestruket papper | einseitig gestrichenes Papier |
| tech., industr., construct. | ensidigt glättat papper | einseitig glattes Papier |
| tech., industr., construct. | extrusionsbelagt papper | extrusionsbeschichtetes Papier |
| tech., industr., construct. | extrusionsbelagt papper | extrudiertes Papier |
| patents. | festartiklar av papper | Partyartikel aus Papier |
| patents. | festdekorationer av papper | Partydekorationen aus Papier |
| isol. | fettavvisande papper | fettdichtes Papier |
| tech., industr., construct. | fetthärdigt papper | fettdichtes Papier |
| gen. | filter, kaffe-, av papper | Kaffeefilter aus Papier |
| book.bind. | fjaderlatt papper | dickes Papier |
| gen. | flaggor av papper | Wimpel, Fahnen aus Papier |
| gen. | flaggor av papper | Fahnen, Wimpel aus Papier |
| gen. | flaggor, ej av papper | Wimpel, Fahnen nicht aus Papier |
| gen. | flaggor, ej av papper | Fahnen, Wimpel nicht aus Papier |
| gen. | flaskemballage av kartong eller papper | Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier |
| gen. | flaskhylsor av papp eller papper | Flaschenhüllen aus Pappe oder Papier |
| tech., industr., construct. | friktionsglättat papper | friktioniertes Papier |
| mater.sc., industr., construct. | förbehandlat papper | vorbehandeltes Papier |
| tech., industr., construct. | gjutbestruket papper | gußgestrichenes Papier |
| mater.sc., industr., construct. | glättat papper | Glacépapier |
| industr. | grafiskt papper | Grafikpapier |
| tech., industr., construct. | gravyrvalsbestruket papper | gravurgestrichenes Papier |
| gen. | gräddförpackningar bägare av papper | Sahnegefäße klein aus Papier |
| gen. | haklappar av papper | Lätzchen aus Papier |
| gen. | haklappar, ej av papper | Lätzchen, nicht aus Papier |
| book.bind. | handgjort papper | Büttenpapier |
| mater.sc. | inlägg av vaxat papper | paraffinierte Papiereinlage |
| tech., industr., construct. | kalandrerat papper | kalandriertes Papier |
| patents. | kalashattar av papper | Partyhüte aus Papier |
| mater.sc., industr., construct. | kallförseglat papper | Kaltsiegelpapier |
| tech., industr., construct. | klistrat papper | geklebtes Papier |
| gen. | konsttryck papper | Kunstdruckpapier |
| account. | kortfristiga papper/värdepapper | Kurzfristige Wertpapiere |
| tech., industr., construct. | kräppat papper | gekrepptes Papier |
| tech., industr., construct. | kräppat papper | Kreppapier |
| gen. | lakan och örngott av papper | Bettdecken aus Papier |
| chem. | laminerat papper | laminiertes Papier |
| tech., industr., construct. | limmat papper | geleimtes Papier |
| tech., industr., construct. | limpressbelagt papper | leimpressengestrichenes Papier |
| tech., industr., construct. | limpressbelagt papper | leimpressenbeschichtetes Papier |
| tech., industr., construct. | limpressbestruket papper | leimpressengestrichenes Papier |
| tech., industr., construct. | limpressbestruket papper | leimpressenbeschichtetes Papier |
| tech., industr., construct. | lufttorkat papper | luftgetrocknetes Papier |
| mater.sc., industr., construct. | lufttätt papper | luftdichtes Papier |
| tech., industr., construct. | lumphaltigt papper | hadernhaltiges Papier |
| tech., industr., construct. | lättviktigt papper | leichtgewichtiges Papier |
| tech., industr., construct. | lösningsbelagt papper | mit Lösungsmitteln gestrichenes Papier |
| mater.sc., industr., construct. | maskinbestruket papper | maschinengestrichenes Papier |
| mater.sc., industr., construct. | maskinglättat papper | maschinenglattes Papier |
| mater.sc., industr., construct. | maskinglättat papper | einseitig glattes Papier |
| stat. | massa-, pappers- och pappersvaruindustri, förlag, grafisk industri | Papier,Zellstoff und Druck |
| industr., construct. | massa-, pappers- och papptillverkning | Herstellung von Holzschiff,Zellstoff,Papier und Pappe |
| mater.sc., industr., construct. | missfärgningsskyddande papper | Papier zum Schutz gegen Trübung |
| patents. | mjukt papper | Zellstofftücher |
| gen. | näsdukar av papper | Papiertaschentücher |
| IT | oanvänt papper | Blankopapier |
| tech., industr., construct. | okorrosivt papper | metallschonendes Papier |
| mater.sc., industr., construct. | oljedränkt papper | Ölgetränktes Papier |
| law | ostämplat papper | ungestempeltes Papier |
| mater.sc., industr., construct. | papper av halvkemisk massa | Halbzellstoffpapier |
| gen. | papper för elektriska kondensatorer | Papier für elektrische Kondensatoren |
| gen. | papper för inspelningsapparater | Papier für Registriergeräte |
| gen. | papper för radiotelegram | Radiogrammpapier |
| earth.sc., life.sc. | papper för reflexkopiering | Reflexpapier |
| IT, life.sc. | papper i löpande bana | Endlospapier |
| patents. | papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | papper, kartong samt produkter därav, ingående i denna | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | papper, kartong samt varor av papper eller kartong | Papier, Pappe Karton, Waren aus Papier oder Pappe |
| patents. | papper, kartong, trycksaker, tryckta publikationer, veckotidningar, tidskrifter | Papier, Pappe Karton, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Zeitschriften |
| patents. | papper och papp | Papier und Karton im Rohzustand, als Halbfabrikat oder für Papier- und Schreibwaren (obearbetat, delvis bearbetat eller för pappersvaror) |
| patents. | papper och pappersartiklar | Papier und Papierwaren |
| patents. | papper och pappersartiklar, kartong och kartongartiklar | Papier und Waren aus Papier, Pappe Karton und Waren aus Pappe Karton |
| patents. | papper och pappersprodukter | Papier und Papiererzeugnisse |
| patents. | papper och papperspåsar | Papier und Papiertüten |
| patents. | papper, papp | Papier, Karton (kartong) |
| patents. | papper, papp och pappartiklar | Papier, Pappe und Waren aus Pappe |
| patents. | papper, papp kartong och varor gjorda av dessa material | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien zu Klasse 16 gehörend (ingående i klass 16) |
| patents. | papper, papp och varor som är gjorda av dessa material | Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien |
| patents. | papper, papp samt produkter därav, ej ingående i andra klasser, trycksaker | Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse |
| patents. | papper, pappersartiklar | Papier, Waren aus Papier |
| patents. | papper, pappersartiklar, papp, pappartiklar | Papier, Waren aus Papier, Pappe, Kartonagen |
| patents. | papper, pappersband och -kort | Papier, Papierband und Karten |
| gen. | papper, slutbehandling av | Papierappretierung |
| patents. | papper, trycksaker | Papier, Druckereierzeugnisse |
| comp., MS | papperet har fastnat | Papierstau |
| gen. | papperets tjocklek | Papierdicke |
| patents. | pappers- och kartongprodukter | Waren aus Papier und Pappe |
| patents. | pappers- och pappartiklar | Papier- und Pappartikel |
| gen. | plakat av papper eller kartong | Plakate aus Papier und Pappe |
| tech., industr., construct. | plåtglättat papper | plattengeglättetes Papier |
| tech., industr., construct. | plåtglättat papper | flachgewalztes Papier |
| mater.sc., industr., construct. | polymerbaserat häftande papper | Polyadhäsivpapier |
| mater.sc., industr., construct. | polymerbelagt papper | kunststoffbeschichtetes Papier |
| mater.sc., industr., construct. | polymerbelagt papper | Polypapier |
| patents. | produkter i form av band, kort, skivor och andra liknande produkter tillverkade av papper eller kartong för automatiseringsändamål, ej databärande | Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für |
| tech., industr., construct. | präglat papper | geprägtes Papier |
| tech., industr., construct. | präglat papper | durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier |
| tech., industr., construct. | ribbat papper | geripptes Papier |
| tech., industr., construct. | ribbat papper | Wasserlinienpapier |
| tech., industr., construct. | ridåbelagt papper | gegossenes Papier |
| gen. | rullgardiner av papper | Papiervorhänge |
| gen. | rullgardiner av papper | Papiervorhänge, Papierrollos |
| gen. | rullgardiner av papper | Papierrollos |
| tech., industr., construct. | självkopierande papper | selbstkopierendes Durchschlagpapier |
| industr. | självkopierande papper | Durchschreibpapier |
| industr. | självkopierande papper | Vervielfältigungspapier |
| industr. | självkopierande papper | kohlefreies Papier |
| IT | självkopierande papper | Non-Karbon-Papier |
| IT | självkopierande papper | druckempfindliches Papier |
| industr. | självkopierande papper | selbstdurchschreibendes Papier |
| industr. | självkopierande papper | selbstkopierendes Papier |
| industr. | självkopierande papper | Selbstkopierpapier |
| tech., industr., construct. | självkopierande papper | durchschreibendes Papier |
| gen. | självlysande papper | Leuchtpapier |
| gen. | skyltar av papper eller kartong | Schilder aus Papier und Pappe |
| tech., industr., construct. | smältbelagt papper | schmelzgestrichenes Papier |
| gen. | snöre av papper | Papierschnüre |
| gen. | soppåsar av papper eller plast | Abfallsäcke aus Papier oder Kunststoff |
| tech., wood. | superkalandrerat papper | satiniertes Papier |
| mater.sc., industr., construct. | syntetiskt papper | Kunstfaserpapier |
| gen. | syrafritt papper | säurefreies Papier |
| gen. | syrafritt papper | säurefrei |
| patents. | säckar, påsar och ark av papper eller plast för emballering | Säcke, Beutel und Verpackungsbogen aus Papier oder Kunststoff |
| industr., construct. | tillverkning av papper och pappersvaror | Papier-und Pappenerzeugung und-verarbeitung |
| industr., construct. | tillverkning av papper och pappersvaror | Druckerei-und Verlagsgewerbe |
| mater.sc., industr., construct. | transparent papper | Transparentpapier |
| mater.sc., industr., construct. | träfiberbaserat papper | Holzpapier |
| industr. | träfritt papper | holzfreies Papier |
| mater.sc., industr., construct. | trähaltigt papper | holzhaltiges Papier |
| patents. | underlägg av papper för glas och dylikt | Untersetzer aus Papier |
| gen. | underlägg av papper för glas och dylikt | Karaffenuntersetzer aus Papier |
| gen. | underlägg för glas och dylikt, ej av papper eller textil | Karaffenuntersetzer, nicht aus Papier, ausgenommen Tischwäsche |
| tech., industr., construct. | valsbestruket papper | walzengestrichenes Papier |
| patents. | varor av papper | Waren aus Papier |
| patents. | varor tillverkade av papper och kartong | Waren aus Papier und Karton |
| tech., industr., construct. | vattenglättat papper | Papier mit Feuchtglätte |
| industr., construct. | vaxat papper | Paraffinpapier |
| industr., construct. | vaxat papper | paraffiniertes Papier |
| industr., construct. | vaxat papper | Charta cerata |
| industr., construct. | vaxat papper | Wachspapier |
| industr., construct. | vaxat papper | Charta paraffinata |
| patents. | ytbehandlat papper | beschichtetes Papier |
| patents. | ytbehandlat papper och ytbehandlad papp | beschichtetes Papier und beschichteter Karton |
| tech., industr., construct. | ytlimmat papper | oberflächengeleimtes Papier |
| gen. | överdraget papper | Kunstdruckpapier |